Section § 24230

Explanation
يوضح هذا القسم ببساطة الاسم الرسمي لمجموعة من القواعد المتعلقة بالمسؤوليات المالية الخاصة بالطائرات. يُعرف هذا القانون باسم قانون المسؤولية المالية الموحد للطائرات.

Section § 24231

Explanation
يؤكد هذا القسم أن هدفه الرئيسي هو ضمان اتساق وتوحيد القوانين في الولايات التي تتبناه. الفكرة هي تفسير هذا الجزء بطريقة تتوافق مع الولايات الأخرى التي تسن قوانين مماثلة.

Section § 24232

Explanation
ينص هذا القسم القانوني على أنه ما لم يكن هناك سبب محدد لتفسيره بشكل مختلف، يجب استخدام التعاريف والقواعد العامة المحددة في هذا الفصل لفهم هذا الجزء من المدونة القانونية.

Section § 24233

Explanation
في هذا القسم من القانون، تشير كلمة 'الإدارة' إلى إدارة الملاحة الجوية، وهي جزء من وكالة الأعمال والنقل.
“الإدارة” تعني إدارة الملاحة الجوية التابعة لوكالة الأعمال والنقل.

Section § 24234

Explanation

يحدد هذا القسم تعريف "الطائرة" بأنها أي جهاز، سواء كان موجودًا حاليًا أو يُخترع في المستقبل، يُستخدم أو يُقصد به الطيران أو الملاحة الجوية.

"الطائرة" تعني أي جهاز معروف حاليًا، أو يُخترع لاحقًا، يُستخدم أو يُصمم للملاحة الجوية أو الطيران في الجو.

Section § 24235

Explanation
في هذا القانون، «الحكم» هو قرار نهائي صادر عن محكمة لا يمكن استئنافه بعد الآن. يتعلق هذا القرار بالتعويضات المرتبطة بحوادث الطائرات، مثل الإصابات أو الأضرار التي تلحق بالممتلكات بسبب ملكية الطائرة أو استخدامها. وقد يشير أيضاً إلى التسويات المتفق عليها لهذه الأضرار.

Section § 24236

Explanation

يعرف هذا القانون «المشغل» بأنه أي شخص لديه سيطرة مادية مباشرة على طائرة.

«المشغل» يعني أي شخص يمارس سيطرة مادية فعلية على طائرة.

Section § 24237

Explanation

يحدد هذا القسم من يعتبر "مالكًا" لطائرة. ويشمل أي شخص لديه مسؤولية قانونية عن الطائرة، مثل الشخص الذي يمتلك الملكية القانونية، أو شخص يستأجر الطائرة، أو الأفراد الذين لديهم مصالح مشروطة أو مضمونة في الطائرة مثل الأوصياء أو حاملي الرهون العقارية.

“المالك” يعني أيًا من الأشخاص التاليين الذين قد يكونون مسؤولين قانونًا عن تشغيل طائرة:
(a)CA المرافق العامة Code § 24237(a) الشخص الذي يحمل الملكية القانونية لطائرة.
(b)CA المرافق العامة Code § 24237(b) مستأجر طائرة.
(c)CA المرافق العامة Code § 24237(c) مشترٍ مشروط، ووصي بموجب إيصال ائتمان، وراهن أو أي شخص آخر يحوز طائرة خاضعة لمصلحة ضمانية.

Section § 24238

Explanation
يحدد هذا القانون «الراكب» بأنه أي شخص يصعد إلى طائرة أو يركب فيها أو ينزل منها.

Section § 24239

Explanation

يعرّف هذا القانون مصطلح "شخص" ليشمل مجموعة واسعة من الكيانات، مثل الأفراد، والشركات، والشراكات، والجمعيات، والمؤسسات الاعتبارية، سواء كانت عامة أو خاصة. كما يشمل الخلفاء ومن يمثلهم قانونياً.

"شخص" يعني أي فرد، أو شركة، أو شراكة، أو جمعية، أو مؤسسة اعتبارية، عامة كانت أو خاصة، بما في ذلك خلفاؤها، أو المتنازل لهم، أو ممثلوها القانونيون.

Section § 24240

Explanation

يحدد هذا القسم "الإخطار" بأنه إشعار كتابي يُعطى لشخص إما بتسليمه له شخصيًا بواسطة شخص بالغ غير مشارك في الإجراءات ذات الصلة، أو بإرساله عبر البريد المسجل إلى آخر عنوان معروف له في السجلات.

يعني "الإخطار" إشعارًا كتابيًا يتم تسليمه لشخص بأي من الطريقتين التاليتين:
(a)CA المرافق العامة Code § 24240(a) التسليم الفعلي أو عرض التسليم لهذا الشخص بواسطة أي فرد بالغ لا تتأثر حقوقه بالإجراءات المعنية؛ أو
(b)CA المرافق العامة Code § 24240(b) البريد المسجل الموجه إلى الشخص في آخر عنوان معروف للقسم.

Section § 24241

Explanation
يُعرّف هذا القسم مصطلح «الدولة» ليشمل ليس فقط الولايات الفردية داخل الولايات المتحدة، بل وأيضًا مقاطعة كولومبيا، والأقاليم والحيازات الأمريكية، وبورتوريكو.

Section § 24242

Explanation
يعرف هذا القسم «المطالبين» بأنهم الأشخاص الذين لديهم مطالبة بتعويضات بسبب حادث طائرة وقع في كاليفورنيا.

Section § 24243

Explanation

يشرح هذا القانون الحالات التي لا تنطبق فيها بعض القواعد على أنواع معينة من الطائرات. يستثني الطائرات التي تسيطر عليها الحكومة الأمريكية أو وكالاتها، وكذلك تلك التي تسيطر عليها حكومات الولايات أو الدول الأجنبية. كما أنه لا ينطبق على مشغلي الطائرات التجارية الخاضعين للتنظيم بموجب قوانين محددة، أو المشغلين الذين لديهم تأمين كافٍ ويبلغون عن الحوادث حسب الاقتضاء.

لا ينطبق هذا الجزء على:
(a)CA المرافق العامة Code § 24243(a) أي طائرة مملوكة ومدارة من قبل أو مؤجرة لـ وتخضع للسيطرة المطلقة للولايات المتحدة أو أي وكالة مدنية أو عسكرية تابعة للولايات المتحدة أو لمقاطعة كولومبيا، أو كومنولث بورتوريكو، أو أي إقليم أو حيازة تابعة للولايات المتحدة.
(b)CA المرافق العامة Code § 24243(b) أي طائرة مملوكة ومدارة من قبل أو مؤجرة لـ وتخضع للسيطرة المطلقة لهذه الولاية أو أي ولاية أخرى أو وكالة تابعة لها أو أي تقسيم سياسي فرعي أو بلدية تابعة لهذه الولاية أو أي ولاية أخرى.
(c)CA المرافق العامة Code § 24243(c) أي طائرة مملوكة ومدارة من قبل أو مؤجرة لـ وتخضع للسيطرة المطلقة لأي دولة أجنبية أو أي وكالة مدنية أو عسكرية تابعة لها أو أي تقسيم سياسي فرعي أو بلدية تابعة لها.
(d)CA المرافق العامة Code § 24243(d) أي مشغل جوي تجاري يخضع للفصل 9 (الذي يبدأ بالمادة 5500) من القسم 2.
(e)CA المرافق العامة Code § 24243(e) أي طائرة يشغلها مشغل يخضع لأحكام المادة 2 (التي تبدأ بالمادة 11931) من الفصل 5 من القسم 6 من قانون الزراعة.
(f)CA المرافق العامة Code § 24243(f) أي شخص يحتفظ بوثيقة تأمين سارية تستوفي متطلبات المادة 24350 وقد قدم إلى الإدارة شهادة تأمين صادرة عن شركة التأمين التي أصدرت هذه الوثيقة؛ شريطة، مع ذلك، أن يقوم هذا الشخص، وفقًا لأحكام المادة 24300، بالإبلاغ عن كل حادث طائرة يكون متورطًا فيه بصفته مشغلًا أو مالكًا للطائرة.

Section § 24244

Explanation
يوضح هذا القانون أن أي حوادث وقعت قبل بدء نفاذه لا تغطيها قواعده.

Section § 24245

Explanation
يوضح هذا القسم أن الأطراف المشاركة في الدعاوى أو الإجراءات القانونية يمكنها استخدام إجراءات قانونية أخرى متاحة بموجب القانون، بالإضافة إلى تلك المحددة في هذا الجزء. كما يحدد أن الإدارة يمكنها طلب المساعدة من المحاكم، مثل الأوامر القضائية بالمنع، لإنفاذ هذا الجزء.

Section § 24246

Explanation
حتى لو أعلن شخص إفلاسه، فإنه لا يزال يتعين عليه الامتثال لجميع القواعد والالتزامات المنصوص عليها في هذا الجزء من القانون.

Section § 24247

Explanation
يشير هذا القانون إلى أن الولاية ليس لديها السلطة لإصدار تراخيص لمشغلي الطائرات.