لا تتأثر أي دعوى أو إجراء بدأ قبل سريان هذا القانون، ولا أي حق مكتسب، بهذا القانون، ولكن جميع الإجراءات المتخذة بعد ذلك فيها يجب أن تتوافق مع أحكام هذا القانون قدر الإمكان.
أحكام عامة
Section § 1
ينص هذا القسم ببساطة على أن القانون يُسمى رسميًا بقانون المرافق العامة.
اسم القانون قانون المرافق العامة العنوان الرسمي
Section § 2
ينص هذا الجزء من القانون على أنه إذا كانت أي أجزاء من هذا القانون مشابهة جدًا للقوانين القائمة حول نفس الموضوع، فيجب فهمها على أنها استمرار لتلك القوانين، وليست قوانين جديدة تمامًا.
إعادة صياغة القانون، استمرارية القانون، أحكام قانونية قائمة، نفس الموضوع، ليست تشريعات جديدة، أحكام قانونية مماثلة، تفسير تشريعي، استمرارية قانونية، قوانين قائمة، قوانين نفس الموضوع، مطابقة جوهريًا، إعادة بيان القانون، قانون المرافق العامة في كاليفورنيا، تفسير التشريعات، إعادة صياغة قانونية
Section § 4
ينص هذا القانون على أن أي إجراءات قانونية أو حقوق تم تأسيسها قبل بدء سريان هذا القانون لا تتغير بفعل القانون الجديد. ومع ذلك، فإن أي إجراءات قانونية مستقبلية في هذه القضايا يجب أن تتبع قواعد القانون الجديد كلما أمكن ذلك.
الإجراءات القانونية القائمة مسبقًا، الحقوق غير المتغيرة، إجراءات القانون الجديد، تكييف الإجراءات الجارية، مطابقة الإجراءات القانونية، التكيف الإجرائي، التحولات القانونية، تأثير تطبيق القانون، الإجراءات السابقة للقانون، حماية الحقوق، الاستمرارية القانونية، القضايا المعلقة، الحفاظ على الحقوق، الالتزام الإجرائي
Section § 5
يوضح هذا القسم أنه ما لم يكن هناك سبب محدد لتفسير هذا القانون بشكل مختلف، فإن المعاني والقواعد المنصوص عليها في الأقسام من 1 إلى 22، بالإضافة إلى التعاريف الواردة في قانون المرافق العامة، ستُستخدم لفهم هذا القانون.
قواعد التفسير، تعاريف، قانون المرافق العامة، الأقسام من 1 إلى 22، إرشادات البناء القانوني، متطلبات السياق، قواعد التفسير القانوني، أحكام عامة، التفسير الحاكم، تعاريف قانونية، إرشادات التطبيق، البناء التشريعي
Section § 6
ينص هذا القانون على أن العناوين والرؤوس المستخدمة في الأقسام أو البنود القانونية لا يُقصد بها تغيير أو التأثير على القوانين والقواعد الفعلية الموصوفة في الوثيقة. في الأساس، العناوين هي للتنظيم فقط ولا تؤثر على كيفية تطبيق القانون أو تفسيره.
تأثير العناوين، التفسير القانوني، نطاق الأحكام، تفسير المدونة، العناوين القانونية، العناوين التنظيمية، نطاق الأحكام، معنى الأحكام، قصد المدونة، العناوين التشريعية، هيكل الوثيقة القانونية، تطبيق القانون، عناوين الأقسام، رؤوس البنود، عناوين الفصول
Section § 7
ينص هذا القانون على أنه إذا مُنح موظف عام سلطة أو مسؤولية، فيمكن لنائبه أو لشخص يفوضه قانونًا أن يقوم بالمهمة نيابة عنه، ما لم يوجد حكم محدد ينص على خلاف ذلك.
صلاحيات الموظف العام، تفويض الواجبات، سلطة النائب، شخص مخول، ممارسة السلطة، أداء الواجب، تفويض قانوني، تفويض الموظف العام، سلطة بديلة، مسؤوليات مفوضة
Section § 8
يُعرّف هذا القسم 'الكتابة' بأنها أي رسالة مسجلة يمكن فهمها بسهولة بالنظر. ويوضح أنه يجب كتابة أي إشعار أو تقرير أو مستند يطلبه هذا القانون باللغة الإنجليزية ما لم يُنص صراحةً على خلاف ذلك. كما يوضح أنه إذا كان الإشعار يتطلب الإرسال بالبريد المسجل، فإن إرساله بالبريد المعتمد يُعتبر امتثالاً للقانون.
الكتابة تشمل أي شكل من أشكال الرسائل المسجلة القابلة للفهم بالوسائل البصرية العادية. كلما تطلب هذا القانون أو أذن بأي إشعار أو تقرير أو بيان أو التماس أو سجل، يجب أن يتم ذلك كتابةً باللغة الإنجليزية ما لم ينص صراحةً على خلاف ذلك.
حيثما يتطلب هذا القانون إرسال أي إشعار أو أي مراسلة أخرى بالبريد المسجل من قبل أو إلى أي شخص أو شركة، فإن إرسال هذا الإشعار أو المراسلة الأخرى بالبريد المعتمد يعتبر امتثالاً كافياً لمتطلبات القانون.
رسالة مسجلة متطلبات الكتابة مستندات باللغة الإنجليزية
Section § 9
ينص هذا القانون على أنه عندما يُذكر جزء معين من هذا القانون أو أي قانون آخر من قوانين كاليفورنيا، فإن هذا الذكر يشمل أي تغييرات أو إضافات أُجريت عليه أو ستُجرى عليه.
الإشارة إلى القوانين سريان التعديلات تحديثات قانونية
Section § 10
يُعرّف هذا القسم مصطلحين. يشير مصطلح «القسم» إلى قسم ضمن هذا القانون المحدد ما لم يُحدد قانون آخر. ويشير مصطلح «الفقرة» إلى جزء معين ضمن القسم نفسه ما لم يُذكر قسم آخر بوضوح.
تعريف القسم تعريف الفقرة تفسير القانون
Section § 11
ينص هذا القانون على أنه عند تفسير الكلمات في القانون، فإن الزمن المضارع يغطي أيضًا الأفعال التي حدثت في الماضي أو ستحدث في المستقبل. وبالمثل، فإن الزمن المستقبلي يشمل الزمن المضارع.
تفسير الأزمنة، اللغة القانونية، الزمن المضارع، الأفعال الماضية، الأحداث المستقبلية، اللغة التشريعية، تفسير الجملة، استخدام الأزمنة، التفسير القانوني، القواعد الدلالية، المراجع الزمنية، مرونة الزمن
Section § 12
ينص هذا القسم على أنه كلما أشار قانون إلى الرجال، فإنه يشمل أيضًا النساء والفئات الأخرى المحايدة جندريًا. بعبارة أخرى، يجب تفسير أي مصطلحات قانونية تستخدم تقليديًا ضمائر أو أوصافًا ذكورية لتنطبق على جميع الأجناس.
يشمل الجنس المذكر المؤنث والمحايد.
لغة محايدة جندريًا تفسير شامل الجنس المذكر
Section § 12.2
ينص هذا القانون على أنه كلما استخدم مصطلح "القرين"، يجب أن يشمل أيضًا "الشركاء المحليين المسجلين" وفقًا للقواعد الواردة في جزء آخر من قانون الأسرة.
قرين شريك محلي مسجل قانون الأسرة
Section § 13
هذه القاعدة تعني أنه في اللغة القانونية، الكلمات المستخدمة بصيغة المفرد يمكن أن تعني أيضًا أكثر من واحد (الجمع)، والعكس صحيح. يتعلق الأمر بكيفية تفسير الكلمات اعتمادًا على السياق.
العدد المفرد، العدد الجمع، تفسير، اللغة القانونية، المعنى السياقي، استخدام الكلمات، المصطلحات القانونية، تفسير اللغة، من المفرد إلى الجمع، من الجمع إلى المفرد
Section § 14
ينص هذا القسم من القانون على أنه عند استخدام كلمة "shall"، فهذا يعني أن شيئًا ما مطلوب أو إلزامي. وعند استخدام كلمة "may"، فهذا يشير إلى أن شيئًا ما اختياري أو مسموح به ولكنه غير مطلوب.
لغة إلزامية، لغة جوازية، تفسير shall، تفسير may، متطلبات قانونية، إجراءات اختيارية، تفسير تشريعي، توجيهات قانونية، مصطلحات إلزامية، مصطلحات جوازية
Section § 15
في هذا السياق، يشير مصطلح "اليمين" أيضًا إلى الإقرار. أساسًا، سواء أقسمت يمينًا أو قدمت إقرارًا، فإنه يعني نفس الشيء من الناحية القانونية.
يمين، إقرار، تكافؤ قانوني، إفادة محلفة، تعريف قانوني، شهادة، صدق، يحلف، وعد جاد، إجراءات قانونية، بروتوكولات المحكمة، التزام شفوي
Section § 16
يمكن أن يشمل "التوقيع" أو "الإمضاء" علامة بسيطة إذا كان الشخص لا يستطيع الكتابة. في هذه الحالة، يجب على شاهد أن يكتب اسم الشخص بالقرب من العلامة ويضيف اسمه الخاص. ولكي يتم الإقرار بالعلامة كتوقيع على إفادة خطية، يجب على شاهدين التوقيع باسميهما بجانبها.
توقيع بالعلامة شاهد إقرار
Section § 17
في هذا السياق، تشير كلمة 'الولاية' عادةً إلى كاليفورنيا. ومع ذلك، عند الإشارة إلى أجزاء أخرى من الولايات المتحدة، فإنها تعني أيضًا مقاطعة كولومبيا والعديد من الأقاليم.
"الولاية" تعني ولاية كاليفورنيا، ما لم تُطبق على الأجزاء المختلفة من الولايات المتحدة. في الحالة الأخيرة، فإنها تشمل مقاطعة كولومبيا والأقاليم.
كاليفورنيا، تعريف الولاية، مقاطعة كولومبيا، أقاليم الولايات المتحدة، تفسير "الولاية"، النطاق الجغرافي، مصطلحات قانونية، إدراج المقاطعة، إدراج الأقاليم، المعنى السياقي
Section § 18
يشرح هذا القسم أنه كلما استخدمت كلمة 'مقاطعة'، فإنها تعني أيضًا 'المدينة والمقاطعة' معًا، وليس فقط مقاطعة منفصلة وحدها.
"المقاطعة" تشمل المدينة والمقاطعة.
مدينة ومقاطعة تعريف المقاطعة المقاطعة في السياق القانوني
Section § 19
يحدد هذا القسم مصطلح "المدينة" ليشمل كلاً من المدن والمقاطعات، بالإضافة إلى البلدات المدمجة. ومع ذلك، فإنه يستبعد صراحةً البلدات غير المدمجة والقرى من هذا التعريف.
تعريف المدينة، بلدة مدمجة، استبعاد البلدة غير المدمجة، استبعاد القرية، مدينة ومقاطعة، تعريف مدينة PUC، مصطلحات حضرية، حكومة المدينة، تعريفات بلدية، مدمج مقابل غير مدمج، الحكم المحلي، حدود المدينة، توضيح وضع المدينة
Section § 20
يحدد هذا القسم من القانون مصطلحين رئيسيين: "اللجنة" تشير إلى لجنة المرافق العامة، وهي هيئة تأسست بموجب دستور كاليفورنيا. و"المفوض" هو عضو في هذه اللجنة. بالإضافة إلى ذلك، فإن "لجنة الطاقة" هي لجنة الحفاظ على موارد طاقة الولاية وتنميتها.
(a)CA المرافق العامة Code § 20(a) "اللجنة" تعني لجنة المرافق العامة المنشأة بموجب المادة 1 من الفصل الثاني عشر من دستور كاليفورنيا، و"المفوض" يعني عضوًا في اللجنة.
(b)CA المرافق العامة Code § 20(b) "لجنة الطاقة" تعني لجنة الحفاظ على موارد طاقة الولاية وتنميتها.
لجنة المرافق العامة لجنة الطاقة مفوض
Section § 20.5
يحدد هذا القسم القانوني مصطلحي "المياه المعاد تدويرها" أو "المياه المستصلحة" ليعنيان نفس التعريف المنصوص عليه في جزء معين من قانون المياه.
المياه المعاد تدويرها المياه المستصلحة تعريف
Section § 21
ينص هذا القانون على أنه إذا وُجد أن أي جزء من هذه المدونة غير صالح أو غير قابل للتنفيذ في موقف معين أو لشخص معين، فهذا لا يعني أن المدونة بأكملها باطلة. سيظل باقي المدونة ساريًا على المواقف والأشخاص الآخرين.
بطلان الحكم، صلاحية المدونة، البطلان الجزئي، قابلية التنفيذ القانوني، شرط قابلية الفصل، التطبيق على الأشخاص، التطبيق على الظروف، تأثير الحكم الباطل، باقي المدونة، موقف معين، أحكام غير قابلة للتنفيذ، التفسير القانوني، مدونة قانونية صالحة، نطاق التطبيق، تأثير المادة القانونية
Section § 22
ينص هذا القانون على أن أي شركة تأسست قبل 1 يناير 1873، لا تتأثر بالقسم 4 من القانون الحالي، إلا إذا اختارت الشركة العمل بموجب هذا القانون الجديد أو القانون المدني الملغى. تستمر هذه الشركات في اتباع القوانين الأصلية التي تأسست بموجبها، حتى لو تم إلغاء تلك القوانين لاحقًا.
شركات ما قبل 1873 إعفاء القسم 4 اختيار القانون المدني
