Section § 17621

Explanation

يتمتع مفوض كاليفورنيا بصلاحية التدخل إذا كان وكيل الضمان يرتكب أي خطأ جسيم. يشمل ذلك أن يكون غير مستقر مالياً، أو لا يتبع قوانين الولاية، أو يرفض وصول المفتش إلى سجلاته، أو لا يمتثل للأوامر، أو يسمح باختلاس الأموال، أو لديه صافي قيمة غير كافية، أو يفشل في تلبية متطلبات الكفالة. إذا حدثت أي من هذه المشكلات، سيقوم المفوض بإخطار وكيل الضمان ومنحه فرصة لتصحيح الأمور. إذا لم يمتثل الوكيل خلال خمسة أيام، أو بدا أنه لا يستطيع الامتثال، يمكن للمفوض السيطرة على ممتلكات وأعمال الوكيل حتى تعود الأمور إلى طبيعتها أو تتم تصفيتها. يجوز للوكلاء استئناف العمل بإذن المفوض وتحت شروط معينة.

كلما تبين للمفوض أن أي وكيل ضمان خاضع لهذا القسم:
(a)CA المالية Code § 17621(a) في حالة إعسار؛
(b)CA المالية Code § 17621(b) يمارس أعمال الضمان بطريقة غير آمنة أو غير مصرح بها؛
(c)CA المالية Code § 17621(c) انتهك ميثاقه أو أي قانون لولاية كاليفورنيا؛
(d)CA المالية Code § 17621(d) يرفض تقديم دفاتره ووثائقه وشؤونه للتفتيش من قبل أي فاحص؛
(e)CA المالية Code § 17621(e) يهمل أو يرفض الامتثال لأي أمر من المفوض صادر عملاً بأحكام هذا القسم، خلال المدة المحددة فيه، ما لم يتم تقييد إنفاذ هذا الأمر في إجراء رفعه وكيل الضمان؛
(f)CA المالية Code § 17621(f) يرفض أي مسؤول أو مدير أو أمين لوكيل الضمان هذا أن يتم استجوابه تحت القسم فيما يتعلق بأعمال وكيل الضمان هذا؛
(g)CA المالية Code § 17621(g) اختلس أو حجز أو حول عمداً أي مسؤول أو مدير أو مساهم أو أمين لوكيل الضمان هذا، أو وكيل بموجب توكيل رسمي لوكيل الضمان هذا، أصول أو أموال ائتمانية لوكيل الضمان هذا؛
(h)CA المالية Code § 17621(h) سمح بأن تكون صافي قيمته المادية أقل من الحد الأدنى المطلوب قانوناً؛
(i)CA المالية Code § 17621(i) فشل في الامتثال لمتطلبات الكفالة المنصوص عليها في الفصل 2 من هذا القسم
يرسل المفوض إشعاراً كتابياً وملخصاً للنتائج، المشار إليه في المادة 17415، إلى المسؤول الرئيسي لوكيل الضمان المعني أو إلى مديره المسجل؛ ويُمنح وكيل الضمان هذا فرصة معقولة للامتثال أو تنفيذ التدابير العلاجية الأخرى التي يراها المفوض مقبولة. ومع ذلك، إذا فشل وكيل الضمان الذي تم إخطاره في الامتثال خلال خمسة أيام من استلام الإشعار، أو بمجرد أن يتبين للمفوض أن الامتثال غير ممكن، أو في حال تعذر التسليم الفوري للإشعار الكتابي المقرر، يجوز للمفوض أن يتولى فوراً حيازة ممتلكات وأعمال وكيل الضمان هذا ويحتفظ بالحيازة حتى يستأنف وكيل الضمان هذا أعماله أو تتم تصفية شؤونه نهائياً كما هو منصوص عليه في هذا الفصل. يجوز لوكيل الضمان، بموافقة المفوض، استئناف العمل بالشروط التي قد يحددها المفوض.

Section § 17622

Explanation

إذا استولى مفوض على السيطرة على عمل تجاري لديه ترخيص، فإن العمل التجاري لديه (10) أيام لطلب المساعدة من المحكمة إذا اعتقد أن هذا الإجراء كان خاطئًا. يمكنهم التقدم بطلب إلى المحكمة العليا المحلية لوقف المفوض من الاستمرار. ستقوم المحكمة بعد ذلك بمراجعة الوضع ويمكنها أن تقرر إما السماح للمفوض بالاحتفاظ بالسيطرة، أو إيقافهم وإعادة العمل التجاري، أو إعطاء تعليمات أخرى حسب الحاجة.

كلما استولى المفوض على حيازة أي مرخص له، يجوز لهذا المرخص له، في غضون (10) أيام من هذا الاستيلاء، إذا رأى أنه قد تضرر من ذلك، أن يتقدم بطلب إلى المحكمة العليا في المقاطعة التي يقع فيها المكتب الرئيسي للمرخص له لوقف الإجراءات الإضافية. وتقوم المحكمة، بعد استدعاء المفوض لبيان السبب الذي يمنع وقف الإجراءات الإضافية، وبعد جلسة استماع وتحديد للوقائع بناءً على الموضوع، إما برفض هذا الطلب أو منع المفوض من مواصلة الإجراءات وتوجيهه بتسليم الممتلكات والأعمال إلى المرخص له، أو إصدار أي أمر آخر يكون عادلاً.

Section § 17623

Explanation

يشرح هذا القانون ما يحدث عندما يستأنف شخص قرار محكمة أمرت المفوض بوقف إجراءات معينة وإعادة السيطرة على ممتلكات وأصول العمل إلى شخص مرخص له. عادةً، لا يؤدي استئناف هذا النوع من القرارات إلى إيقاف سريانه ما لم تقرر المحكمة الابتدائية إيقافه. إذا رفض الحكم الأصلي القضية، فإن استئناف ذلك أيضًا لا يوقف القرار تلقائيًا. ومع ذلك، يمكن للمحكمة أن تختار إيقاف المفوض مؤقتًا عن اتخاذ المزيد من الإجراءات وتجعله يعيد أصول العمل أثناء الاستئناف، طالما تم استيفاء شروط معينة بموجب فصل قانوني آخر.

إن الاستئناف المقدم ضد حكم يمنع المفوض من اتخاذ إجراءات أخرى ويوجه المفوض بتسليم الأعمال والممتلكات والأصول إلى المرخص له لا يعمل كوقف لتنفيذ الحكم، ما لم تأمر بذلك المحكمة الابتدائية حسب تقديرها. إذا رفض الحكم الدعوى، فإن الاستئناف منه لا يعمل كوقف لتنفيذ الحكم، ولكن المحكمة التي أصدرت الحكم يجوز لها، حسب تقديرها، أن تمنع المفوض أثناء الاستئناف من اتخاذ إجراءات أخرى وتوجه المفوض، أثناء الاستئناف، بتسليم الأعمال والممتلكات والأصول إلى المرخص له، إذا تم تقديم تعهد كما هو مطلوب بموجب الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 916) من الباب 13 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية.

Section § 17625

Explanation

إذا لم تسلم شركة ممتلكاتها وأصولها للمفوض في غضون 24 ساعة من طلب ذلك، يمكن للمفوض أن يطلب من شريف المقاطعة المساعدة في تطبيق ذلك. ويجب على الشريف، عند استلام طلب كتابي، تنفيذ طلب المفوض.

إذا لم يتم الامتثال لطلب المفوض بحيازة الممتلكات والأعمال والأصول في غضون 24 ساعة من تسليم الطلب، يجوز للمفوض أن يستعين بشريف المقاطعة التي يقع فيها المقر الرئيسي لعمل هذا المرخص له، وبتقديم طلب كتابي للشريف، يجب على الشريف تنفيذ طلبات المفوض.

Section § 17626

Explanation
إذا تولى المفوض السيطرة على ممتلكات وأعمال وأصول مرخص له، يجب على المرخص له أو رئيسه وسكرتيره تقديم قوائم موثقة بممتلكاتهم وأصولهم وأموالهم المحتجزة كضمان. يمكن للمفوض في أي وقت استجواب أي مرخص له أو ممثليه تحت القسم للتأكد من أن هذه البنود قد تم نقلها بشكل صحيح إلى سيطرته.

Section § 17627

Explanation
ينص هذا القانون على أن للمفوض صلاحية إصدار مذكرات استدعاء، وهي أوامر قانونية تُلزم شخصًا بالحضور وأحيانًا تقديم أدلة، لأغراض الفحص كما هو موضح في هذا الفصل.

Section § 17628

Explanation
إذا تولى المفوض السيطرة على أعمال أو ممتلكات أو أصول مرخص له، يمكنه تعيين أمين حفظ للإشراف عليها نيابة عنه. ويمكن للمفوض أيضًا أن يطلب من أمين الحفظ تقديم سند ضمان كإجراء أمني.

Section § 17629

Explanation
إذا تولى مشرف مالي، يُدعى مفوضاً، السيطرة على ممتلكات وأصول عمل تجاري، يمكنه تحصيل أي أموال مستحقة لذلك العمل التجاري وتقديم إيصالات لتلك المدفوعات. يمكن للمفوض أيضاً القيام بإجراءات أخرى ضرورية لإدارة وحماية ممتلكات وأصول العمل التجاري.