Section § 4981

Section § 4982

Explanation

إذا انتهك بنك أو جمعية ادخار أو اتحاد ائتماني أو شركة قروض صناعية قواعد هذا القسم، فإنه يُعتبر أيضًا انتهاكًا لمجموعة القوانين المحددة التي تحكمها: البنوك بموجب القسم 1.1، وجمعيات الادخار بموجب القسم 2، والاتحادات الائتمانية بموجب القسم 5، وشركات القروض الصناعية بموجب القسم 7.

أي انتهاك لهذا القسم من قبل بنك يُعد انتهاكًا للقسم 1.1 (الذي يبدأ بالمادة 1000)؛ والانتهاك من قبل جمعية ادخار يُعد انتهاكًا للقسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 5000)؛ والانتهاك من قبل اتحاد ائتماني يُعد انتهاكًا للقسم 5 (الذي يبدأ بالمادة 14000)؛ والانتهاك من قبل شركة قروض صناعية يُعد انتهاكًا للقسم 7 (الذي يبدأ بالمادة 18000).

Section § 4983

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن المؤسسات المالية في كاليفورنيا لا تكتسب أي صلاحية جديدة لعرض أو بيع الأوراق المالية من خلال هذا القسم، ما لم يكن بإمكانها القيام بذلك بموجب قوانين أخرى للولاية أو قوانين فيدرالية. وهذا يعني أن المؤسسات يجب أن تظل تتبع جميع القوانين القائمة التي تحكم الأوراق المالية، دون أي تصاريح خاصة يمنحها هذا القسم بالذات.