Section § 28106

Explanation

يحدد هذا القسم مسؤوليات وصلاحيات المفوض الذي يشرف على عملية الترخيص بموجب هذا القسم. يمكن للمفوض إصدار التراخيص أو رفضها، والاحتفاظ بالسجلات، والتعامل مع الشكاوى، وإلغاء التراخيص إذا لزم الأمر. كما أنهم مسؤولون عن طلب ومراجعة الطلبات والبيانات المالية والوثائق الضرورية الأخرى. لديهم سلطة إجراء التحقيقات، واستدعاء الوثائق، وجمع المعلومات حول المتقدمين لضمان أهليتهم لخدمة قروض الطلاب. أخيرًا، يمكن للمفوض إنفاذ القواعد، وتحصيل الرسوم، وتوظيف الموظفين اللازمين لإدارة هذه المسؤوليات بفعالية.

(أ) يدير المفوض أحكام هذا القسم ويجوز له إصدار القواعد واللوائح والأوامر المتوافقة مع تلك السلطة.
(ب) دون حصر، تشمل وظائف المفوض وصلاحياته وواجباته كل ما يلي:
(1)CA المالية Code § 28106(1) إصدار أو رفض إصدار ترخيص على النحو المنصوص عليه في هذا القسم.
(2)CA المالية Code § 28106(2) إلغاء أو تعليق أي ترخيص لسبب وجيه على النحو المنصوص عليه في هذا القسم.
(3)CA المالية Code § 28106(3) الاحتفاظ بسجلات التراخيص الصادرة بموجب هذا القسم.
(4)CA المالية Code § 28106(4) تلقي الشكاوى المقدمة فيما يتعلق بالمرخص له، والنظر فيها، والتحقيق فيها، واتخاذ الإجراءات بشأنها.
(5)CA المالية Code § 28106(5) تحديد نماذج وتلقي (A) طلبات التراخيص و (B) التقارير والدفاتر والسجلات المطلوبة من المرخص له بموجب هذا القسم، بما في ذلك البيانات المالية السنوية المدققة.
(6)CA المالية Code § 28106(6) استدعاء الوثائق والشهود وإجبارهم على الحضور وتقديمها، وإدارة اليمين، وطلب تقديم الدفاتر أو الأوراق أو غيرها من المواد ذات الصلة بأي تحقيق مصرح به بموجب هذا القسم.
(7)CA المالية Code § 28106(7) طلب معلومات تتعلق بالمتقدم يراها المفوض ضرورية، مع مراعاة المصلحة العامة العليا في التحقق من الخبرة والخلفية والصدق والنزاهة والكفاءة للمتقدم لخدمة قروض الطلاب، وإذا كان المتقدم كيانًا بخلاف فرد، في التحقق من الصدق والنزاهة والكفاءة للمسؤولين أو المديرين أو الأعضاء الإداريين للشركة أو الجمعية أو الكيان الآخر، أو الشركاء العامين في الشراكة.
(8)CA المالية Code § 28106(8) إنفاذ أي حكم من أحكام هذا القسم بموجب أمر.
(9)CA المالية Code § 28106(9) فرض الرسوم والغرامات والتكاليف بمبلغ كافٍ لتغطية تكلفة الخدمات المقدمة في إدارة هذا القسم.
(10)CA المالية Code § 28106(10) تعيين فاحصين ومحامين ومشرفين وخبراء ومساعدين خاصين حسب الحاجة لإدارة هذا القسم بفعالية وكفاءة.

Section § 28108

Explanation

بموجب هذا القانون، يمكن للمفوض التحقيق وفحص المتقدمين أو حاملي التراخيص الحاليين للتأكد من أهليتهم للحصول على ترخيص أو امتثالهم للقواعد المتعلقة بخدمة قروض الطلاب.

يمكن للمفوض الاطلاع على مواد مختلفة مثل السجلات الجنائية، والتاريخ الشخصي، وأي مستندات أخرى ذات صلة، بغض النظر عن الجهة التي تحتفظ بها حاليًا أو مكان حفظها.

كما يمكنهم استدعاء أشخاص للإدلاء بشهاداتهم حول قرض الطالب الخاص بالمقترض إذا لزم الأمر. يتحكم المفوض في مستندات المرخص له أثناء التحقيق ويمكنه تقييد الوصول لمنع التلاعب، ما لم يصدر أمر محكمة بخلاف ذلك أو يسمح المفوض بالوصول.

(a)CA المالية Code § 28108(a) يكون للمفوض سلطة إجراء التحقيقات والفحوصات للمتقدم بطلب أو المرخص له على النحو التالي:
(1)CA المالية Code § 28108(a)(1) لأغراض تحديد ما إذا كان المتقدم مؤهلاً للحصول على ترخيص، أو أن المرخص له يمتثل لأحكام هذا القسم أو أي لائحة أو أمر من المفوض، يجوز للمفوض الوصول إلى، وتلقي، واستخدام أي دفاتر أو حسابات أو سجلات أو ملفات أو مستندات أو معلومات أو أدلة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي مما يلي يتعلق بالنية في، أو ممارسة، خدمة قروض الطلاب للمقترضين:
(A)CA المالية Code § 28108(a)(1)(A) معلومات السجل الجنائي والمدني والإداري.
(B)CA المالية Code § 28108(a)(1)(B) معلومات السجل الشخصي والخبرة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تقارير الائتمان المستقلة التي يتم الحصول عليها من وكالة تقارير المستهلك.
(C)CA المالية Code § 28108(a)(1)(C) أي مستندات أو معلومات أو أدلة أخرى يراها المفوض ذات صلة بالاستفسار أو التحقيق بغض النظر عن موقع أو حيازة أو سيطرة أو عهدة تلك المستندات أو المعلومات أو الأدلة.
(2)CA المالية Code § 28108(a)(2) لأغراض التحقيق في الانتهاكات أو الشكاوى الناشئة بموجب هذا القسم، يجوز للمفوض توجيه أو استدعاء أو الأمر بحضور أي شخص، واستجوابه تحت القسم، ممن قد تكون شهادته مطلوبة بشأن قرض الطالب أو حساب المقترض.
(b)CA المالية Code § 28108(b) عند إجراء أي فحص أو تحقيق مصرح به بموجب هذا القسم، يجوز للمفوض التحكم في الوصول إلى أي مستندات وسجلات للمرخص له أو الشخص الخاضع للفحص أو التحقيق. يجوز للمفوض حيازة المستندات والسجلات أو وضع شخص في عهدة حصرية للمستندات والسجلات في المكان الذي تُحفظ فيه عادةً. خلال فترة السيطرة، لا يجوز لأي شخص إزالة أو محاولة إزالة أي من المستندات والسجلات إلا بموجب أمر محكمة أو بموافقة المفوض. ما لم يكن لدى المفوض أسباب معقولة للاعتقاد بأن مستندات أو سجلات المرخص له قد تم تغييرها أو تدميرها، أو أنها معرضة لخطر التغيير أو التدمير، لأغراض إخفاء انتهاك لهذا القسم، يحق للمرخص له أو مالك المستندات والسجلات الوصول إلى المستندات أو السجلات حسب الضرورة لإدارة شؤونه التجارية العادية.

Section § 28110

Explanation

يسمح هذا القانون للمفوض بتحديد متى وكيف يقبل السجلات والتوقيعات الإلكترونية، لكنه لا يلزمه بذلك. تغطي السجلات الإلكترونية مجموعة واسعة من الوثائق، بما في ذلك الطلبات والبيانات المالية والمراسلات المتعلقة بالتراخيص والموافقات. التوقيعات الإلكترونية هي علامات رقمية أو عمليات تُستخدم لتوقيع هذه السجلات. يشجع القانون إدارة الحماية المالية والابتكار على الاستمرار في توسيع خياراتها للتقديم الإلكتروني طالما توفرت لديها الموارد اللازمة لذلك.

(a)CA المالية Code § 28110(a) على الرغم من أي قانون آخر، يجوز للمفوض بموجب قاعدة أو أمر أن يحدد الظروف التي يتم بموجبها قبول السجلات الإلكترونية أو التوقيعات الإلكترونية. لا يعتبر هذا القسم ملزماً للمفوض بقبول السجلات الإلكترونية أو التوقيعات الإلكترونية.
(b)CA المالية Code § 28110(b) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA المالية Code § 28110(b)(1) "السجل الإلكتروني" يعني طلب ترخيص أولي، أو تعديل جوهري لذلك الطلب، وأي سجل آخر يتم إنشاؤه أو توليده أو إرساله أو إبلاغه أو استلامه أو تخزينه بوسائل إلكترونية. تشمل "السجلات الإلكترونية" أيضاً، على سبيل المثال لا الحصر، كل مما يلي:
(A)CA المالية Code § 28110(b)(1)(A) طلب، تعديل، ملحق، ومرفق، مقدم لأي ترخيص أو موافقة أو سلطة أخرى.
(B)CA المالية Code § 28110(b)(1)(B) بيان مالي، تقرير، أو إعلان.
(C)CA المالية Code § 28110(b)(1)(C) سند كفالة، ملحق، أو تصديق عليه.
(D)CA المالية Code § 28110(b)(1)(D) أمر، ترخيص، موافقة، أو سلطة أخرى.
(E)CA المالية Code § 28110(b)(1)(E) إشعار جلسة استماع عامة، اتهام، وبيان بالقضايا فيما يتعلق بأي طلب، ترخيص، موافقة، أو سلطة أخرى.
(F)CA المالية Code § 28110(b)(1)(F) قرار مقترح من موظف جلسة استماع وقرار من المفوض.
(G)CA المالية Code § 28110(b)(1)(G) محاضر جلسة استماع ومراسلات بين طرف والمفوض تتعلق مباشرة بالسجل.
(H)CA المالية Code § 28110(b)(1)(H) إفراج، نشرة إخبارية، رأي تفسيري، قرار، أو حكم محدد.
(I)CA المالية Code § 28110(b)(1)(I) مراسلات بين طرف والمفوض تتعلق مباشرة بأي وثيقة مدرجة في الفقرات الفرعية من (A) إلى (H)، شاملة.
(2)CA المالية Code § 28110(b)(2) "التوقيع الإلكتروني" يعني صوت إلكتروني، رمز، أو عملية ملحقة بسجل إلكتروني أو مرتبطة به منطقياً ومنفذة أو معتمدة من قبل شخص بقصد التوقيع على السجل الإلكتروني.
(c)CA المالية Code § 28110(c) تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن إدارة الحماية المالية والابتكار قد طبقت باستمرار طرقاً لقبول السجلات المقدمة إلكترونياً، ويتم تشجيعها على مواصلة توسيع استخدامها للملفات الإلكترونية قدر الإمكان، كلما توفرت الميزانية والموارد والمعدات لتحقيق هذا الهدف.

Section § 28111

Explanation

يسمح هذا القانون للمفوض بأن يطلب من مقدمي خدمات قروض الطلاب تقديم الطلبات والرسوم وبصمات الأصابع والبيانات المالية وأي معلومات ضرورية أخرى من خلال النظام الوطني متعدد الولايات للترخيص والتسجيل (NMLS). كما يمنح المفوض صلاحية طلب معالجة التغييرات أو التحديثات المتعلقة بالترخيص عبر NMLS. بالإضافة إلى ذلك، يجوز للمفوض أن يطلب دفع المستحقات من قبل المرخص لهم عن طريق NMLS.

(a)CA المالية Code § 28111(a) يجوز للمفوض أن يطلب من مقدم طلب ترخيص مقدم خدمة قروض الطلاب أو المرخص له بتقديم خدمة قروض الطلاب تقديم بعض أو كل الإيداعات لدى المفوض من خلال النظام الوطني متعدد الولايات للترخيص والتسجيل.
(b)CA المالية Code § 28111(b) يجوز للمفوض أن يطلب تقديم الطلب من خلال النظام الوطني متعدد الولايات للترخيص والتسجيل، ويجوز له أن يطلب تقديم الرسوم، وبصمات الأصابع، والبيانات المالية، والمستندات الداعمة، وتغييرات العنوان، وأي معلومات أخرى، والتعديلات أو التغييرات عليها، من قبل المتقدمين والمرخص لهم من خلال النظام الوطني متعدد الولايات للترخيص والتسجيل.
(c)CA المالية Code § 28111(c) يجوز للمفوض أن يطلب من المرخص لهم دفع المستحقات من خلال النظام الوطني متعدد الولايات للترخيص والتسجيل.