لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(a)CA المالية Code § 28104(a) تعني "مقدم الطلب" شخصًا يتقدم بطلب للحصول على ترخيص بموجب هذا القسم.
(b)CA المالية Code § 28104(b) يعني "المقترض" أيًا مما يلي:
(1)CA المالية Code § 28104(b)(1) شخص تلقى قرضًا طلابيًا أو وافق على سداده.
(2)CA المالية Code § 28104(b)(2) شخص يشارك في مسؤولية سداد قرض طلابي مع شخص موصوف في الفقرة (1).
(c)CA المالية Code § 28104(c) يعني "المفوض" مفوض الحماية المالية والابتكار.
(d)CA المالية Code § 28104(d) يعني "تجنب التخلف عن السداد" تلك الأنشطة التي تشارك فيها وكالات الضمان لمنع تخلف المقترض عن السداد وفقًا لقانون ولوائح برنامج القروض التعليمية الفيدرالية للعائلات.
(e)CA المالية Code § 28104(e) تعني "الإدارة" إدارة الحماية المالية والابتكار.
(f)CA المالية Code § 28104(f) يعني "ممارسة العمل التجاري"، دون حصر، خدمة القروض الطلابية.
(g)CA المالية Code § 28104(g) يعني "في هذه الولاية" أي نشاط لشخص يتعلق بخدمة القروض الطلابية ينشأ من هذه الولاية ويوجه إلى أشخاص خارج هذه الولاية، أو ينشأ من خارج هذه الولاية ويوجه إلى أشخاص داخل هذه الولاية، أو ينشأ داخل هذه الولاية ويوجه إلى أشخاص داخل هذه الولاية.
(h)CA المالية Code § 28104(h) يعني "المرخص له" شخصًا مرخصًا بموجب هذا القسم.
(i)CA المالية Code § 28104(i) يعني "نظام الترخيص والتسجيل المتعدد الولايات على مستوى الدولة" نظام سجل، أنشأه مؤتمر مشرفي البنوك بالولايات والرابطة الأمريكية لمنظمي الرهون العقارية السكنية، لترخيص أو تسجيل الخدمات المالية غير الوديعة، بما في ذلك مقدمو خدمات القروض الطلابية، في الوكالات الحكومية المشاركة، ومقاطعة كولومبيا، وبورتوريكو، وجزر فيرجن الأمريكية، وغوام.
(j)CA المالية Code § 28104(j) يعني "شخص" فردًا، أو شركة، أو شراكة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو جمعية، أو ائتمان، أو منظمة غير مسجلة، أو حكومة، أو تقسيمًا سياسيًا لحكومة، وأي كيان آخر.
(k)CA المالية Code § 28104(k) تعني "الخدمة" أيًا من الأنشطة التالية المتعلقة بقرض طلابي لمقترض:
(1)CA المالية Code § 28104(k)(1) أداء كليهما مما يلي:
(A)CA المالية Code § 28104(k)(1)(A) استلام أي دفعات دورية مجدولة من مقترض أو أي إشعار بأن مقترضًا قام بدفعة دورية مجدولة.
(B)CA المالية Code § 28104(k)(1)(B) تطبيق الدفعات على حساب المقترض وفقًا لشروط القرض الطلابي أو العقد الذي يحكم الخدمة.
(2)CA المالية Code § 28104(k)(2) خلال فترة لا تتطلب فيها أي دفعة على قرض طلابي، أداء كليهما مما يلي:
(A)CA المالية Code § 28104(k)(2)(A) الاحتفاظ بسجلات الحساب للقرض الطلابي.
(B)CA المالية Code § 28104(k)(2)(B) التواصل مع المقترض بخصوص القرض الطلابي نيابة عن مالك سند القرض الطلابي.
(3)CA المالية Code § 28104(k)(3) التفاعل مع مقترض فيما يتعلق بقرضه الطلابي، بهدف مساعدة المقترض على تجنب التخلف عن سداد قرضه الطلابي أو تسهيل الأنشطة الموصوفة في الفقرة (1) أو (2).
(l)Copy CA المالية Code § 28104(l)
(1)Copy CA المالية Code § 28104(l)(1) يعني "القرض الطلابي" أي قرض يقدم حصريًا لتمويل التعليم ما بعد الثانوي وتكاليف الحضور في مؤسسة ما بعد ثانوية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الرسوم الدراسية، والرسوم، والكتب واللوازم، والسكن والطعام، والنقل، والمصروفات الشخصية المتنوعة. ويشمل "القرض الطلابي" القرض المقدم لإعادة تمويل قرض طلابي.
(2)Copy CA المالية Code § 28104(l)(2)
(A)Copy CA المالية Code § 28104(l)(2)(A) لا يشمل "القرض الطلابي" تمديد ائتمان بموجب خطة ائتمان استهلاكي مفتوحة، أو معاملة رهن عكسي، أو معاملة رهن عقاري سكني، أو أي قرض آخر مضمون بعقارات أو مسكن.
(B)CA المالية Code § 28104(l)(2)(A)(B) لا يشمل "القرض الطلابي" تمديد ائتمان مقدم من مؤسسة تعليمية ما بعد ثانوية لمقترض إذا انطبق أحد الشروط التالية:
(i)CA المالية Code § 28104(l)(2)(A)(B)(i) لا تتجاوز مدة تمديد الائتمان مدة البرنامج التعليمي للمقترض.
(ii)CA المالية Code § 28104(l)(2)(A)(B)(ii) يكون الرصيد الأصلي المتبقي غير المدفوع لتمديد الائتمان أقل من ألف وخمسمائة دولار (1,500 دولار) وقت تخرج المقترض أو إكماله للبرنامج.
(iii)CA المالية Code § 28104(l)(2)(A)(B)(iii) يفشل المقترض في التخرج أو إكمال برنامجه التعليمي بنجاح ويكون عليه رصيد مستحق وقت انسحاب المقترض من المؤسسة ما بعد الثانوية.
(m)CA المالية Code § 28104(m) يعني "مقدم خدمة القروض الطلابية" أي شخص يمارس عمل خدمة القروض الطلابية. ولا يشمل "مقدم خدمة القروض الطلابية" محصل ديون، كما هو معرف في القسم 1788.2 من القانون المدني، الذي تنطوي أعماله وعملياته التجارية لتحصيل ديون القروض الطلابية على تحصيل، أو محاولة تحصيل، القروض الطلابية المتخلف عن سدادها، أي القروض الطلابية الفيدرالية التي لم يتم استلام أي دفعة عليها لمدة 270 يومًا أو أكثر، أو القروض الطلابية الخاصة، المتخلف عن سدادها، وفقًا لشروط وثائق القرض. محصلو الديون الذين يقدمون أيضًا خدمات للقروض الطلابية غير المتخلف عن سدادها، كجزء من أعمالهم وعملياتهم التجارية، هم "مقدمو خدمات القروض الطلابية".
