Section § 7250

Explanation

يسمح هذا القانون للجمعيات بالاستثمار في مجموعة متنوعة من الأدوات المالية الآمنة والحكيمة. ويوضح أنه يمكن للجمعيات الاستثمار دون قيود في الأوراق المالية المدعومة من الحكومة الأمريكية، وأسهم بنوك القروض السكنية الفيدرالية، وأوراق بنوك القروض السكنية الدولية، والعديد من الأوراق المالية المضمونة فيدرالياً، مثل تلك الصادرة عن جمعيات الرهن العقاري والقروض.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن للجمعيات استثمار جزء صغير من أصولها، يصل إلى 5%، في أوراق مالية أخرى تعتبر حكيمة. ويُسمح لها أيضاً بالاستثمار في الأوراق المالية الحكومية الكندية، وبعض التزامات بنوك التنمية الدولية، وودائع المؤسسات المالية المؤمنة، والأوراق التجارية، وديون الشركات، والأسهم في شركات استثمار معينة، وقبولات مصرفية محددة. ويوفر القانون مرونة من خلال السماح أيضاً بالاستثمار في الأوراق المالية المصرح بها بموجب قواعد أو لوائح إضافية.

على الرغم من أي نص آخر في القانون، يجوز للجمعية أن تستثمر في الأوراق المالية التالية دون حد، وبالإضافة إلى ذلك، يجوز لها استثمار ما لا يتجاوز 5 بالمائة من أصولها في أوراق مالية أخرى تعتبرها الجمعية حكيمة:
(a)CA المالية Code § 7250(a) سندات أو أوراق مالية أخرى تحمل فائدة والتزامات للولايات المتحدة وتلك التي يضمنها ائتمان الولايات المتحدة وذمتها المالية لسداد أصل الدين والفوائد، أو التزامات مضمونة بالكامل من حيث أصل الدين والفوائد من قبل الولايات المتحدة، أو أي ولاية، أو أي تقسيمات سياسية تابعة لأي ولاية، بما في ذلك وكالاتها وشركاتها وهيئاتها.
(b)CA المالية Code § 7250(b) أسهم أو سندات أو التزامات لأي بنك قروض سكنية اتحادي.
(c)CA المالية Code § 7250(c) أسهم أو التزامات لأي بنك قروض سكنية دولي أو وكالة مماثلة تأسست بموجب قانون صادر عن الكونغرس.
(d)CA المالية Code § 7250(d) أسهم أو التزامات أو مشاركات أو صكوك أخرى صادرة عن، أو مضمونة بالكامل من حيث أصل الدين والفوائد من قبل، المؤسسة الفيدرالية الوطنية للرهن العقاري، وجمعية تسويق قروض الطلاب، والمؤسسة الوطنية الحكومية للرهن العقاري، والمؤسسة الفيدرالية لقروض الرهن العقاري السكنية، أو أي وكالة أخرى تابعة للولايات المتحدة، ويجوز للجمعية إصدار وبيع أوراق مالية مضمونة بموجب الفقرة (g) من المادة 306 من قانون الإسكان الوطني (12 U.S.C. Sec. 1701 وما يليها).
(e)CA المالية Code § 7250(e) سندات، أو صكوك دين أخرى، أو التزامات صادرة عن، أو مضمونة من حيث أصل الدين والفوائد من قبل، دومينيون كندا أو أي من مقاطعاتها، شريطة أن يكون أصل الدين وفوائد الالتزامات مستحقة الدفع بأموال الولايات المتحدة.
(f)CA المالية Code § 7250(f) التزامات صادرة أو مضمونة من قبل البنك الدولي للإنشاء والتعمير، أو بنك التنمية للبلدان الأمريكية، أو بنك التنمية الآسيوي.
(g)CA المالية Code § 7250(g) ودائع تحت الطلب، أو لأجل، أو توفير، أو أسهم أو حسابات، أو التزامات أخرى لأي مؤسسة مالية تكون حساباتها مؤمنة من قبل وكالة اتحادية.
(h)CA المالية Code § 7250(h) الأوراق التجارية وسندات دين الشركات. يجب ألا تتجاوز الاستثمارات بموجب هذا البند في الأوراق المالية أو الأوراق التجارية لأي ملتزم أو مصدر واحد أيهما أكبر من (1) المبلغ الذي يمكن لبنك وطني يمتلك رأسمال وفائض إجمالي متطابقين أن يستثمره في الأوراق المالية أو الأوراق التجارية لأي ملتزم أو مصدر واحد، أو (2) المبلغ الذي يمكن لبنك تجاري، كما هو معرف في المادة 105، يمتلك حقوق ملكية للمساهمين متطابقة أن يستثمره في الأوراق المالية أو الأوراق التجارية لأي ملتزم أو مصدر واحد.
(i)CA المالية Code § 7250(i) أسهم أو شهادات في أي شركة استثمار ذات رأس مال متغير مدارة مسجلة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات بموجب قانون شركات الاستثمار لعام 1940 والتي تكون محفظتها مقيدة بسياسة الاستثمار للشركة الإدارية، ولا يمكن تغييرها إلا إذا وافق عليها تصويت المساهمين، وتقتصر بشكل أساسي على الاستثمارات المصرح بها بموجب هذا القسم.
(j)CA المالية Code § 7250(j) قبولات مصرفية من النوع والخصائص والاستحقاق المؤهلة لإعادة الخصم لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي، وأي سندات وأوراق مالية أخرى مصرح بها بموجب المادة 2.5 (التي تبدأ بالمادة 7260) أو كما قد يأذن به المفوض بموجب قواعد ولوائح.

Section § 7250.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن جمعيات الادخار لا يمكنها شراء أو الاحتفاظ بسندات دين الشركات ما لم تقم خدمة تصنيف واحدة على الأقل معترف بها وطنيًا بتصنيفها ضمن إحدى الفئات الأربع الأعلى.

Section § 7251

Explanation

إذا كانت لدى جمعية استثمارات وافق عليها المفوض في البداية، فلا يتعين عليها بيعها أو إنشاء صندوق احتياطي إذا غير المفوض رأيه لاحقًا بشأن الموافقة على الاستثمار.

لا يُطلب من الجمعية التي تحتفظ باستثمارات وافق عليها المفوض التخلص منها أو إنشاء حساب احتياطي إذا ألغى المفوض لاحقًا موافقته على الاستثمارات.

Section § 7252

Explanation

يسمح هذا القانون لجمعيات الادخار بالاستثمار في شركات الخدمات، ولكن فقط بموجب القواعد التي يحددها المفوض. لا يمكن أن يتجاوز إجمالي هذه الاستثمارات 10% من إجمالي أصول الجمعية.

يمكن لشركات الخدمات التي تستثمر فيها هذه الجمعيات أن تمارس فقط الأنشطة المتعلقة بما تفعله جمعيات الادخار عادةً، بموافقة المفوض. بالإضافة إلى ذلك، يمكن لجمعيات الادخار الاستثمار في شركات الخدمات هذه حتى لو كانت تلك الشركات تمتلك استثمارات في كيانات أخرى غير مقرها في كاليفورنيا أو لديها أسهم متاحة للشراء من قبل الآخرين.

(a)CA المالية Code § 7252(a) على الرغم من أي أحكام أخرى في هذا الفصل، يجوز لجمعية، رهناً بلوائح المفوض، أن تستثمر في أسهم رأس المال أو التزامات أو أوراق مالية أخرى لشركات الخدمات.
(b)CA المالية Code § 7252(b) يجب ألا يتجاوز إجمالي جميع الاستثمارات بموجب هذا القسم 10 بالمائة من إجمالي أصول جمعية الادخار.
(c)CA المالية Code § 7252(c) يجب أن تمارس شركة الخدمات التي يجوز لجمعية الادخار الاستثمار فيها فقط تلك الأنشطة المرتبطة بشكل معقول بأنشطة جمعيات الادخار حسبما يوافق عليه المفوض.
(d)CA المالية Code § 7252(d) يجوز لجمعية أن تقوم باستثمار بموجب هذا القسم على الرغم من أن شركة الخدمات التي يُصرح بالاستثمار فيها قد استثمرت في أي شركة أخرى (1) غير مسجلة في هذه الولاية، أو (2) لديها أسهم متاحة للشراء من قبل أشخاص آخرين غير الجمعيات.