Section § 6651

Explanation
ينص هذا القانون على أن حسابات التوفير، ما لم تكن في شكل يمكن بيعه أو تحويله كشيء مادي، يجب أن تُسجل فقط في سجلات الجمعية. يمكنك نقل ملكية هذه الحسابات فقط من خلال هذه السجلات، بتقديم طلب كتابي، وإذا وافق مجلس الإدارة على المالك الجديد.

Section § 6652

Explanation

إذا فقد صاحب حساب توفير أو أتلف إثبات حسابه، فيمكنه هو أو ممثله القانوني تقديم إفادة خطية لمؤسسته المالية بذلك. يجب أن تنص هذه الإفادة على أن الحساب لم يُستخدم كضمان. بعد ذلك، يمكن للمؤسسة المالية إصدار إثبات حساب جديد لصاحب الحساب.

قد يشير المستند الجديد إلى أنه بديل للمستند المفقود وأن المؤسسة ليست مسؤولة عن فقدان المستند الأصلي. بالإضافة إلى ذلك، قد تطلب المؤسسة ضمان تعويض أو تأمينًا لحماية نفسها من أي خسارة محتملة بسبب الإصدار الجديد.

(a)CA المالية Code § 6652(a) عند تقديم صاحب حساب التوفير المسجل، كما هو مبين في سجلات الجمعية، أو ممثله القانوني، إفادة خطية إلى الجمعية تفيد بأن إثبات الحساب، إن وجد، قد فُقد أو دُمر، وأن الحساب لم يُرهن أو يُحول كليًا أو جزئيًا، تصدر الجمعية إثبات حساب جديد، إن كان ذلك منطبقًا، باسم صاحب الحساب المسجل.
(b)CA المالية Code § 6652(b) قد ينص إثبات الحساب الجديد على أنه صادر بدلاً من الإثبات المفقود أو المدمر، وأن الجمعية لن تكون مسؤولة عن فقدان أو تدمير إثبات الحساب الأصلي.
(c)CA المالية Code § 6652(c) يجوز للجمعية أن تطلب تعويضًا أو سند ضمان بمبلغ تعتبره كافيًا لتعويض الجمعية ضد أي خسارة قد تنجم عن إصدار إثبات حساب جديد بموجب هذا القسم.

Section § 6653

Explanation

يحظر هذا القانون على الجمعيات المالية منح أو بيع أي شيء تتجاوز قيمته حداً معيناً عندما يفتح شخص ما حساب توفير أو يزيده، ما لم تتم الموافقة على هذه الإجراءات بموجب لائحة من المفوض. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للمفوض وضع قواعد بشأن الهدايا الترويجية وإعلاناتها لهذه الجمعيات، مماثلة لتلك المطبقة على الجمعيات الفيدرالية العاملة في الولاية.

(a)CA المالية Code § 6653(a) لا يجوز لأي جمعية، بشكل مباشر أو غير مباشر، لغرض فتح أو زيادة أي حساب توفير، أن تمنح أو تبيع أو تتصرف في، أو تسمح بمنح أو بيع أو التصرف في، لأي عملية فتح أو زيادة واحدة، أي شيء تتجاوز تكلفته أو قيمته المبلغ المصرح به من قبل المفوض بموجب لائحة.
(b)CA المالية Code § 6653(b) على الرغم من الفقرة الفرعية (a)، يُصرح للمفوض بفرض قيود بموجب لائحة على الجمعيات، فيما يتعلق بتوزيع وإعلان الهدايا الترويجية، مماثلة لتلك المفروضة على الجمعيات الفيدرالية التي تمارس الأعمال التجارية في هذه الولاية.

Section § 6653.5

Explanation

يشرح هذا القسم من القانون أن جمعيات الادخار المتعثرة، وهي تلك التي لا تستوفي الحد الأدنى من متطلبات رأس المال، لا يمكنها قبول الودائع من وسطاء الإيداع، وهم عادةً أفراد أو كيانات تودع الأموال لدى المؤسسات المالية. تعتبر تجديدات الحسابات وتدويرها بمثابة قبول للأموال بموجب هذه القاعدة. ومع ذلك، يمتلك المفوض سلطة التنازل عن هذا القيد إذا اعتبر ذلك آمناً، وقد يفرض قيوداً إضافية حسب الحاجة.

لا يشمل وسطاء الإيداع كيانات معينة مثل جمعيات الادخار التي تتعامل مع أموالها الخاصة، والموظفين الذين يودعون الأموال لدى الجمعية التي توظفهم، وأمناء بعض الخطط. ومع ذلك، فإن أولئك الذين يقدمون أسعار فائدة أعلى من المعتاد لا يزالون يعتبرون وسطاء إيداع. يوضح القسم أيضاً ما الذي يشكل موظفاً في هذا السياق.

(a)CA المالية Code § 6653.5(a) لا يجوز لجمعية ادخار متعثرة قبول الأموال التي يتم الحصول عليها، بشكل مباشر أو غير مباشر، من قبل أو عن طريق أي وسيط إيداع لإيداعها في حساب واحد أو أكثر.
(b)CA المالية Code § 6653.5(b) يُعامل أي تجديد لحساب ادخار في أي جمعية ادخار متعثرة وأي تدوير لأي مبلغ مودع في حساب ادخار كهذا على أنه قبول للأموال من قبل جمعية الادخار المتعثرة لأغراض الفقرة (a).
(c)CA المالية Code § 6653.5(c) يجوز للمفوض، على أساس كل حالة على حدة وبناءً على طلب من جمعية ادخار، التنازل عن تطبيق الفقرة (a) عند التوصل إلى أن قبول هذه الودائع لا يشكل ممارسة غير آمنة أو غير سليمة فيما يتعلق بجمعية الادخار تلك.
(d)CA المالية Code § 6653.5(d) يجوز للمفوض أن يفرض، بموجب لائحة أو أمر، قيوداً إضافية على قبول الودائع الوسيطة من قبل أي جمعية ادخار متعثرة حسبما يراه المفوض مناسباً.
(e)CA المالية Code § 6653.5(e) لأغراض هذا القسم:
(1)CA المالية Code § 6653.5(e)(1) “وسيط إيداع”، باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في الفقرة (2)، يعني أياً مما يلي:
(A)CA المالية Code § 6653.5(e)(1)(A) أي شخص يمارس (i) عمل إيداع الودائع، أو تسهيل إيداع الودائع، لأطراف ثالثة لدى المؤسسات المالية أو (ii) عمل إيداع الودائع لدى المؤسسات المالية لغرض بيع حصص في تلك الودائع لأطراف ثالثة.
(B)CA المالية Code § 6653.5(e)(1)(B) وكيل أو وصي ينشئ حساب ادخار لتسهيل ترتيب عمل مع مؤسسة مالية لاستخدام عائدات الحساب لتمويل قرض مرتب مسبقاً.
(2)CA المالية Code § 6653.5(e)(2) مع مراعاة الفقرة (3)، لا يشمل مصطلح “وسيط إيداع” أياً مما يلي:
(A)CA المالية Code § 6653.5(e)(2)(A) جمعية ادخار فيما يتعلق بالأموال المودعة لديها.
(B)CA المالية Code § 6653.5(e)(2)(B) موظف في جمعية ادخار فيما يتعلق بالأموال المودعة لدى جمعية الادخار التي توظفه.
(C)CA المالية Code § 6653.5(e)(2)(C) قسم ائتمان في جمعية ادخار، إذا لم يتم إنشاء الائتمان المعني للغرض الأساسي المتمثل في إيداع الأموال لدى المؤسسات المالية.
(D)CA المالية Code § 6653.5(e)(2)(D) وصي خطة معاش تقاعدي أو خطة مزايا موظفين أخرى، فيما يتعلق بأموال الخطة.
(E)CA المالية Code § 6653.5(e)(2)(E) شخص يعمل كمدير خطة أو مستشار استثمار فيما يتعلق بخطة معاش تقاعدي أو خطة مزايا موظفين أخرى، شريطة أن يؤدي هذا الشخص وظائف إدارية فيما يتعلق بالخطة.
(F)CA المالية Code § 6653.5(e)(2)(F) وصي حساب وصية.
(G)CA المالية Code § 6653.5(e)(2)(G) وصي ائتمان غير قابل للإلغاء (بخلاف ما هو موصوف في الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1))، طالما أن الائتمان المعني لم يتم إنشاؤه للغرض الأساسي المتمثل في إيداع الأموال لدى المؤسسات المالية.
(H)CA المالية Code § 6653.5(e)(2)(H) وصي أو حارس لخطة معاش تقاعدي أو خطة مشاركة في الأرباح مؤهلة بموجب القسم 401(d) أو 403(a) من قانون الإيرادات الداخلية الفيدرالي لعام 1986.
(I)CA المالية Code § 6653.5(e)(2)(I) وكيل أو مرشح ليس غرضه الأساسي إيداع الأموال لدى المؤسسات المالية.
(3)CA المالية Code § 6653.5(e)(3) لا تنطبق الاستثناءات المحددة في الفقرة (2) على، ويشمل مصطلح “وسيط إيداع”، أي جمعية ادخار، وأي موظف في أي جمعية ادخار، يشارك، بشكل مباشر أو غير مباشر، في التماس الودائع من خلال تقديم أسعار فائدة (فيما يتعلق بتلك الودائع) أعلى بكثير من أسعار الفائدة السائدة على الودائع التي تقدمها الجمعيات الأخرى والجمعيات الفيدرالية في منطقة السوق العادية لجمعية الادخار.
(4)CA المالية Code § 6653.5(e)(4) “موظف” يعني أي شخص يستوفي جميع المعايير التالية:
(A)CA المالية Code § 6653.5(e)(4)(A) الشخص يعمل حصرياً لدى جمعية الادخار.
(B)CA المالية Code § 6653.5(e)(4)(B) تعويض الشخص يكون في المقام الأول على شكل راتب.
(C)CA المالية Code § 6653.5(e)(4)(C) الشخص لا يشارك هذا التعويض مع وسيط إيداع.
(D)CA المالية Code § 6653.5(e)(4)(D) مساحة مكتب الشخص أو مكان عمله تستخدم حصرياً لصالح جمعية الادخار التي توظفه.
(5)CA المالية Code § 6653.5(e)(5) “جمعية ادخار متعثرة” تعني أي جمعية ادخار لا تستوفي متطلبات رأس المال الدنيا المطبقة فيما يتعلق بجمعية الادخار تلك.

Section § 6660

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد التي يمكن بموجبها للجمعية (مثل البنك) استخدام أموال العميل لمقاصة دين مستحق على العميل. أولاً، لا يمكن للجمعية أن تخفض رصيد الحساب إلى أقل من 1,000 دولار. إذا تمت المقاصة، يجب على البنك إخطار العميل فورًا، وتقديم تفاصيل مثل المبلغ المأخوذ والرصيد المتبقي. يحق للعميل الاعتراض على المقاصة، خاصة إذا كان يعتقد أن الدين قد تم سداده أو أن الأموال في الحساب محمية بموجب القانون (مثل بعض المزايا أو أموال التأمين). إذا اعترض العميل في غضون 20 يومًا، يجب على البنك إلغاء المقاصة. تشمل الاستثناءات لهذه القواعد وجود مصلحة ضمان أو موافقة العميل كتابيًا على الدفعات التلقائية. يهدف القانون إلى حماية العملاء مع السماح للبنوك باسترداد الديون المستحقة.

(أ) لأغراض هذا القسم:
(1)CA المالية Code § 6660(1) “الحساب” يعني الأسهم القابلة للسحب أو إعادة الشراء، أو شهادات الاستثمار، أو الودائع، أو حسابات التوفير كما هي معرفة في الأقسام 561.2، 561.16، 561.28، 561.29، 561.42، أو 563.6 من الباب 12 من مدونة اللوائح الفيدرالية والتي بموجبها يجوز لصاحب الحساب من وقت لآخر إجراء إيداعات وسحوبات.
(2)CA المالية Code § 6660(2) “صاحب الحساب” يعني الشخص المحدد في بطاقة التوقيع الخاصة بالحساب، أو في حال عدم وجود بطاقة توقيع، الشخص الذي له مصلحة في حساب منعكسة في سجلات الجمعية لذلك الحساب والذي تُرسل إليه كشوفات الحساب أو الإشعارات الأخرى عادةً، أو وكيل هذا الشخص.
(3)CA المالية Code § 6660(3) “الرسوم” تعني تلك الرسوم التي يجوز للجمعية، من وقت لآخر، فرضها على حساب في سياق العمل العادي لتشغيل الحساب، ولا تشمل:
(A)CA المالية Code § 6660(3)(A) الرسوم التي قد تُفرض مقابل خدمات استثنائية تُقدم بناءً على طلب محدد من صاحب الحساب.
(B)CA المالية Code § 6660(3)(B) الرسوم أو المبالغ التي يجب الإفصاح عنها للمودع بموجب قانون الحقيقة في الإقراض (15 U.S.C. Sec. 1601 وما يليه) واللائحة Z (12 C.F.R. 226.1 وما يليه)، بصيغتهما المعدلة.
(4)CA المالية Code § 6660(4) “العميل” يعني شخصًا طبيعيًا واحدًا أو أكثر.
(5)CA المالية Code § 6660(5) “الدين” يعني التزامًا يحمل فائدة أو التزامًا مستحق الدفع على أقساط بموجب شروطه، والذي لم يتم تحويله إلى حكم قضائي، وينشأ عن تمديد ائتمان لشخص طبيعي لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية بشكل أساسي، ولا يعني رسومًا لخدمات التوفير والقروض، أو خصمًا لأموال غير محصلة، أو لشيكات مرفوضة تم صرفها لعميل، أو لحساب سحب على المكشوف تفرضه جمعية على حساب توفير.
(ب) تُقيّد الجمعية في ممارسة أي مقاصة لدين يُدعى أنه مستحق للجمعية من قبل عميل، بحيث لا تؤدي المقاصة إلى رصيد إجمالي يقل عن ألف دولار (1,000 دولار) كما هو موضح في سجلات الجمعية لجميع الحسابات التي يحتفظ بها العميل لدى الجمعية أو أي من فروعها.
(ج) في موعد لا يتجاوز اليوم التالي لممارسة أي مقاصة فيما يتعلق بحساب لأي دين يُدعى أنه مستحق للجمعية من قبل عميل، يجب على الجمعية تسليم إشعار كتابي لكل عميل شخصيًا أو إرساله بالبريد العادي مدفوع الأجر إلى عنوان كل عميل كما هو موضح في سجلات الجمعية، على أن يكون الإشعار بخط لا يقل عن 10 نقاط ويحتوي على ما يلي:
(1)CA المالية Code § 6660(1) بيان بأن الجمعية قد قامت بمقاصة كل الدين أو جزء منه مقابل حساب العميل، مع تحديد الحساب، وذكر الأرصدة المعنية قبل وبعد المقاصة.
(2)CA المالية Code § 6660(2) بيان يحدد الدين الذي تمت مقاصته مقابل الحساب وذكر الأرصدة المستحقة المعنية قبل وبعد المقاصة.
(3)CA المالية Code § 6660(3) بيان بأنه إذا ادعى العميل أن الدين قد تم سداده أو أنه غير مستحق الآن، أو أن الأموال في الحساب تتكون من أموال معفاة صراحةً بموجب الفصل 4 (الذي يبدأ بالقسم 703.010) من القسم 2 من الباب 9 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية، والمدرجة في الإشعار، يجوز للعميل توقيع الإشعار وإعادته إلى الجمعية بالبريد على العنوان الموضح أو شخصيًا إلى الفرع الذي يحتفظ فيه العميل بحسابه في موعد لا يتجاوز 20 يومًا بعد تاريخ الإرسال بالبريد أو التسليم الشخصي.
(4)CA المالية Code § 6660(4) بيان بأن (A) إذا تم توقيع الإشعار وإعادته، يجوز للجمعية رفع دعوى قضائية لتحصيل الدين، و (B) أنه إذا تم رفع دعوى قضائية، سيتم إخطار العميل وستتاح له فرصة للمثول والدفاع، و (C) أنه إذا نجحت الجمعية، سيكون العميل مسؤولاً عن تكاليف المحكمة وأتعاب المحاماة، إذا نص الدين على ذلك.
(5)CA المالية Code § 6660(5) نموذج رد بخط لا يقل عن 10 نقاط يحتوي بشكل أساسي على ما يلي:
“الدين الموصوف في إشعار المقاصة المستلم من جمعية التوفير والقروض هو __ ليس __ ديني أو دين شخص آخر باسمه يتم الاحتفاظ بالحساب.
أدعي أن الدين:
قد تم سداده.
غير مستحق الآن.
لا يخضع للمقاصة لأن الأموال في الحساب هي:
الأرباح المدفوعة (CCP 704.070)
عائدات بيع تنفيذ أو تأمين عن فقدان مركبة آلية (CCP 704.010)
عائدات بيع تنفيذ أثاث منزلي أو ممتلكات شخصية أخرى (CCP 704.020)
مزايا إعادة التوطين (CCP 704.180)
عائدات التأمين على الحياة (CCP 704.100)
مزايا التأمين ضد العجز والتأمين الصحي (CCP 704.130)
مزايا تعويض العمال (CCP 704.160)
مزايا البطالة أو الإضراب (CCP 704.120)
مزايا التقاعد بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، مزايا الضمان الاجتماعي (CCP 704.080, 704.110, 704.115)
مزايا المساعدة العامة بما في ذلك مدفوعات الرعاية الاجتماعية ودخل الضمان التكميلي (SSI) أو المساعدة الخيرية (CCP 704.170)
عائدات بيع أو تأمين عن تلف أو تدمير مسكن (CCP 704.720, 704.960)
عائدات بيع تنفيذ أو تأمين عن فقدان أدوات مهنة (CCP 704.060)
تعويضات عن إصابة شخصية (CCP 704.140) أو وفاة غير مشروعة (CCP 704.150)
مساعدة مالية تدفعها مؤسسة تعليم عالٍ لطالب لتغطية نفقات الدراسة (CCP 704.190)
أقر تحت طائلة عقوبة الحنث باليمين بأن ما ورد أعلاه صحيح ودقيق.
تم التوقيع في مدينة أو مقاطعة، كاليفورنيا بتاريخ _____ التاريخ _____
_____ التوقيع: ”
(د) إذا تم استلام نموذج الرد الموصوف في الفقرة (ج) والموقع من قبل العميل من قبل الجمعية في موعد لا يتجاوز 20 يومًا بعد تاريخ إرسال الإشعار الكتابي بالبريد أو تسليمه شخصيًا، يجب إلغاء مبلغ المقاصة لأي دين يُدعى أنه مستحق للجمعية من قبل عميل، وأي رسوم خدمة ناتجة عن المقاصة، ويجب قيدها في حساب العميل في موعد لا يتجاوز نهاية اليوم العملي الثالث التالي لاستلام نموذج الرد الموقع.
(هـ) لا تنطبق القيود المنصوص عليها في هذا القسم على الحسابات التي للجمعية فيها مصلحة ضمان معبر عنها بعقد كتابي كضمان للدين المستحق للجمعية من قبل العميل.
(و) لا تنطبق القيود المنصوص عليها في هذا القسم عندما يكون العميل قد أذن مسبقًا للجمعية كتابيًا بخصم مبلغ من الحساب بشكل دوري كطريقة متفق عليها لسداد الدين.
(ز) تنطبق القيود المنصوص عليها في هذا القسم فقط على ممارسة الجمعية للمقاصة فيما يتعلق بالديون التي يُدعى أنها مستحقة لها من قبل العملاء في أو بعد 1 يوليو 1976.
(ح) لا يوجد في هذا القسم ما يمس حق الشخص في المطالبة بالإعفاءات بموجب الفصل 4 (الذي يبدأ بالقسم 703.010) من القسم 2 من الباب 9 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية، أو في المطالبة بدعوى أو دفاع بشأن صحة الدين، في إجراء قضائي.

Section § 6661

Explanation

يشرح هذا القسم ما يحدث عندما يتقدم شخص ما بمطالبة ضد حساب توفير أو ممتلكات شخصية تحتفظ بها جمعية أو جمعية اتحادية. بشكل عام، تتجاهل الجمعية هذه المطالبات وتستمر في السماح لصاحب الحساب بالوصول إلى أمواله أو ممتلكاته. ومع ذلك، هناك استثناءان يجب على الجمعية فيهما الاستجابة للمطالبة المتنازع عليها:

(a) إذا قدم المدعي إفادة خطية يدعي فيها أن صاحب الحساب هو أمين (شخص موثوق به لإدارة الممتلكات نيابة عنه) ومن المرجح أن يسيء استخدام الحساب، فستقوم الجمعية بتجميد الحساب مؤقتًا لمدة تصل إلى ثلاثة أيام عمل قضائية.

(b) إذا حصل المدعي على أمر محكمة مثل أمر زجري، فستتبع الجمعية تعليمات المحكمة. ينطبق هذا حتى لو كان الحساب يحمل تسميات مثل "وكيل" أو "وصي"، مما يشير إلى وجود علاقة ائتمانية. لا يحد قانون حسابات الأطراف المتعددة في كاليفورنيا من هذه القاعدة.

يتم تجاهل الإخطار الموجه إلى جمعية أو جمعية اتحادية بشأن مطالبة معاكسة بحساب توفير خاص بشخص ما، أو بممتلكات شخصية محتفظ بها لحساب أي شخص، وعلى الجمعية أو الجمعية الاتحادية، بغض النظر عن الإخطار، أن تلتزم بطلبات السحب وأن تدفع السحوبات والفوائد للشخص أو الأشخاص الذين ينسب إليهم الحساب أو أن تسلم الممتلكات إلى أو بناءً على أمر الشخص الذي يحتفظ بالممتلكات لحسابه، دون أي مسؤولية على الجمعية أو الجمعية الاتحادية؛ ومع ذلك، يخضع ذلك للاستثناءات المنصوص عليها في البندين (a) و (b):
(a)CA المالية Code § 6661(a) إذا سلم المدعي المعاكس إلى الجمعية أو الجمعية الاتحادية في المكتب الذي يحتفظ فيه بالحساب أو الممتلكات إفادة خطية من المدعي تفيد بأن الشخص الذي ينسب إليه الإيداع أو الذي يحتفظ بالممتلكات لحسابه هو أمين للمدعي المعاكس، وبأن المدعي لديه سبب للاعتقاد بأن الأمين على وشك اختلاس الحساب أو الممتلكات، وتذكر الوقائع التي تأسست عليها المطالبة بالعلاقة الائتمانية والاعتقاد، فعلى الجمعية أو الجمعية الاتحادية أن ترفض دفع السحوبات أو الفوائد على الحساب وأن ترفض تسليم الممتلكات لمدة لا تزيد عن ثلاثة أيام عمل قضائية (بما في ذلك يوم التسليم) من تاريخ استلام الجمعية أو الجمعية الاتحادية لإفادة المدعي المعاكس الخطية، دون مسؤولية من جانبها ودون مسؤولية عن كفاية أو صحة الوقائع المزعومة في الإفادة الخطية.
(b)CA المالية Code § 6661(b) إذا قام المدعي المعاكس في أي وقت، سواء قبل أو بعد أو في غياب تقديم إفادة خطية من المدعي المعاكس، بالحصول على أمر تقييدي أو أمر قضائي أو أي أمر مناسب آخر ضد الجمعية أو الجمعية الاتحادية من محكمة ذات اختصاص، وقام بتبليغه للجمعية أو الجمعية الاتحادية في المكتب الذي يحتفظ فيه بالحساب أو الممتلكات، وذلك في دعوى يكون فيها المدعي المعاكس وجميع الأشخاص الذين ينسب إليهم الحساب أو الذين يحتفظ بالممتلكات لحسابهم أطرافاً فيها، فعلى الجمعية أو الجمعية الاتحادية الامتثال للأمر أو الأمر القضائي، دون مسؤولية من جانبها.
(c)CA المالية Code § 6661(c) تسري أحكام هذا القسم حتى لو كان اسم الشخص الظاهر في السجلات الذي ينسب إليه الحساب أو الذي يحتفظ بالممتلكات لحسابه معدلاً بمصطلح مؤهل أو وصفي مثل "وكيل" أو "وصي" أو أي كلمة أو عبارة أخرى تشير إلى أن الشخص قد يحتفظ بالحساب أو الممتلكات بصفة ائتمانية.
(d)CA المالية Code § 6661(d) لا يوجد في قانون حسابات الأطراف المتعددة في كاليفورنيا الوارد في الجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 5100) من القسم 5 من قانون الوصايا ما يحد من قابلية تطبيق هذا القسم.

Section § 6662

Explanation
ينص هذا القسم على أن الجمعيات (بما في ذلك الفيدرالية) مسموح لها بتقديم أنواع مختلفة من حسابات التوفير، مثل حسابات الملكية المشتركة أو حسابات الملكية المجتمعية، إذا كانت هذه الحسابات مسموح بها بموجب القانون.

Section § 6663

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا تم الحجز على حساب توفير لشخص ما أو أي ممتلكات أخرى محتفظ بها في بنك أو مؤسسة مالية اتحادية (يُشار إليها بـ 'الحجز')، فيجب إخطار البنك رسميًا عن طريق تسليم المستندات اللازمة ('أمر الحجز وإشعار الحجز') مباشرة إلى مدير أو مسؤول في الفرع الذي يوجد به الحساب، أو في المكتب الرئيسي إذا لم يكن الفرع مفتوحًا. إذا لم يتم تبليغ البنك بشكل صحيح، فإن الحجز لا يكون ساريًا على ذلك الحساب أو تلك الممتلكات، بغض النظر عما قد ينص عليه القانون بشأن هذه العملية.

إذا تم فرض أي حجز على أي حساب توفير أو أي ممتلكات أخرى محتفظ بها لدى جمعية أو جمعية اتحادية، يجب تسليم نسخة من أمر الحجز وإشعار الحجز إلى المدير أو أي مسؤول آخر في الجمعية أو الجمعية الاتحادية. يجب أن يتم التبليغ في المكتب أو الفرع الذي يتم فيه الاحتفاظ بحساب التوفير أو الممتلكات الأخرى، إذا كان المكتب أو الفرع قيد التشغيل وقت التبليغ، أو إذا لم يكن المكتب أو الوكالة أو الفرع قيد التشغيل وقت التبليغ، ففي المكتب الرئيسي للجمعية أو الجمعية الاتحادية. أوامر وإشعارات الحجز التي لا يتم تبليغها بهذه الطريقة لا تكون سارية المفعول فيما يتعلق بأي حساب توفير أو ممتلكات أخرى محتفظ بها لدى الجمعية أو الجمعية الاتحادية، بغض النظر عن أي حكم آخر من أحكام القانون المتعلق بتبليغ الحجوزات.