Section § 6550

Explanation
يشرح هذا القانون ماهية المكتب الفرعي لجمعية في كاليفورنيا. إنه موقع، بخلاف المكتب الرئيسي، حيث يمكن ممارسة الأعمال التجارية. يجب أن يصرح به مجلس الإدارة، ويجب أن يوافق عليه المفوض. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للجمعيات أيضًا العمل خارج كاليفورنيا، ولكنها تحتاج إلى موافقة المفوض ويجب عليها اتباع قوانين الولاية التي تمارس فيها الأعمال.

Section § 6551

Explanation

يوضح هذا القانون في كاليفورنيا ما يمكن لوكالة جمعية ادخار أن تفعله. بشكل أساسي، هي مكان، ثابت أو متنقل، حيث يمكن لجمعية الادخار إجراء أعمال معينة خارج مكتبها الرئيسي، شريطة أن تكون هذه الأنشطة محددة من قبل مجلس الإدارة وموافق عليها من قبل المفوض. يمكن للوكالة تنفيذ مهام خاصة حسب توجيهات المكاتب الرئيسية أو الفرعية، وتحتاج أيضًا إلى موافقة المفوض. ومع ذلك، تقتصر الوكالة على الأنشطة والوظائف المسموح بها بموجب هذا القسم أو لوائح المفوض.

(a)CA المالية Code § 6551(a) وكالة الجمعية هي مكان أو مرفق، ثابت أو متنقل، بخلاف المكتب الرئيسي أو وحدة الخدمة عن بعد أو مكتب الفرع، حيث أو من خلاله يجوز للجمعية إجراء الأعمال التجارية التي يحددها مجلس الإدارة ويوافق عليها المفوض.
(b)CA المالية Code § 6551(b) يجوز للوكالة أداء واجبات ووظائف خاصة أخرى حسبما يوجه من وقت لآخر من قبل المكتب الرئيسي أو مكتب الفرع ويوافق عليها المفوض.
(c)CA المالية Code § 6551(c) يجوز للوكالة أداء فقط تلك الأنشطة أو الواجبات أو الوظائف المصرح بها لجمعيات الادخار بموجب أحكام هذا القسم أو لوائح المفوض.

Section § 6552

Explanation
تحتاج الجمعية إلى الحصول على موافقة خطية من المفوض لامتلاك مكتب فرعي أو وكالة، ولكن يمكنها إنشاء وكالات مؤقتة لمعاملات محددة أو لأغراض خاصة قصيرة الأجل دون الحاجة إلى موافقة.

Section § 6553

Explanation

إذا أراد شخص أو شركة فتح مكتب فرعي جديد أو وكالة، فعليهم تقديم طلب يتضمن معلومات معينة. يجب أن يتضمن الطلب موقع الفرع أو الوكالة الجديدة، والأنشطة التي ستتم هناك، وأي تفاصيل أخرى يطلبها المفوض لاتخاذ قرار. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يرفق بالطلب رسوم تقديم وخطة ميزانية توضح المصاريف الحالية والمتوقعة المتعلقة بتشغيل الفرع أو الوكالة الجديدة.

(أ) يجب أن يتضمن كل طلب للموافقة على إنشاء وتشغيل مكتب فرعي أو وكالة واحدة أو أكثر ما يلي:
(1)CA المالية Code § 6553(1) الموقع المقترح للفرع أو الوكالة.
(2)CA المالية Code § 6553(2) الوظائف التي ستؤدى في الفرع أو الوكالة.
(3)CA المالية Code § 6553(3) أي معلومات إضافية يراها المفوض ضرورية لاتخاذ قرار.
(ب) يجب أن يرفق بكل طلب رسوم التقديم المنصوص عليها عملاً بالقسم 9001، وميزانية للجمعية للفترة الحالية للأرباح وللفترة السنوية التالية، والتي تعكس المصاريف الإضافية المقدرة لتشغيل كل فرع أو وكالة يشملها الطلب.

Section § 6554

Explanation
عندما يكتمل طلب فتح مكتب فرعي جديد، يجب على المفوض إخطار كل جمعية بهذا الطلب. يجب أن يتضمن الإشعار اسم الجمعية والمدينة أو المجتمع الذي سيقع فيه الفرع الجديد.

Section § 6555

Explanation
قبل الموافقة على طلب مكتب فرعي، يمكن للمفوض عقد جلسة استماع. إذا تم تحديد موعد لها، سيتم إعطاء مقدم الطلب إشعاراً قبل 10 أيام على الأقل. يمكن لأي شخص مهتم حضور الجلسة إما شخصياً أو مع وكيل أو محامٍ للمعارضة على الموافقة على الطلب، وذلك باتباع قواعد المفوض.

Section § 6556

Explanation

يحدد هذا القانون عملية الموافقة على طلبات فتح مكاتب فرعية أو وكالات جديدة. عند تقديم الطلب، يقوم المفوض بمراجعته وقد يعقد جلسة استماع. سيتحققون من أمرين رئيسيين: ما إذا كانت سياسات مقدم الطلب ووضعه المالي وعملياته تثير أي مخاوف، وما إذا كان الفرع سيُفتتح قريبًا بعد الحصول على الموافقة. إذا تم استيفاء كلا المعيارين، يُوافق على الطلب؛ وإذا لم يتم ذلك، يُرفض.

(أ) عند مراجعة طلب فتح مكتب فرعي أو وكالة، وبعد جلسة استماع بشأن طلب الفرع، إذا اعتُبرت ضرورية، يحدد المفوض ما إذا كانت جميع المعايير التالية مستوفاة:
(1)CA المالية Code § 6556(1) لا تشكل سياسات مقدم الطلب ووضعه المالي وعملياته أساسًا للاعتراض الإشرافي.
(2)CA المالية Code § 6556(2) سيتم افتتاح المكتب الفرعي أو الوكالة المقترحة في غضون فترة زمنية معقولة بعد الموافقة، حسبما يحدده المفوض.
(ب) إذا قرر المفوض أن المعايير المنصوص عليها في الفقرة (أ) مستوفاة، يُوافق على الطلب.
(ج) إذا قرر المفوض أن المعايير المنصوص عليها في الفقرة (أ) غير مستوفاة، يُرفض الطلب.

Section § 6557

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا استحوذت جمعية قائمة على فرع أو وكالة من خلال اندماج أو دمج أو تحويل أو نقل أصول، فإن متطلبات التقديم المعتادة للفروع أو الوكالات لا تنطبق عليها.

Section § 6558

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بوضع قواعد وأنظمة للمكاتب الفرعية والوكالات التي تحكمها هذه المادة.