"الرسوم" تشمل إجمالي الفائدة، والرسوم، والمكافآت، والعمولات، والسمسرة، والخصومات، والمصروفات، وغيرها من أشكال التكاليف المفروضة، أو المتعاقد عليها، أو المستلمة من قبل مرخص له أو أي شخص آخر فيما يتعلق بالتحقيق في قرض أو تأجيل سداد المال، أو الائتمان، أو السلع، أو الحقوق المطالب بها قضائياً، وترتيبه، والتفاوض عليه، وتدبيره، وضمانه، وإبرامه، وخدمته، وتحصيله، وإنفاذه، أو أي خدمة أخرى مقدمة.
قروض المستهلكينتعريفات
Section § 22200
يوضح هذا القانون أن مصطلح "الرسوم" يشمل جميع التكاليف المتعلقة بقرض أو خدمة مالية. يمكن أن تكون هذه التكاليف فائدة، أو رسومًا، أو مكافآت، أو عمولات، أو أي مصروفات مرتبطة بأنشطة مثل التفاوض على القرض أو تحصيله. وينطبق ذلك على الخدمات المقدمة من قبل مرخص له أو أي شخص آخر معني.
رسوم القرض رسوم الفائدة مكافآت
Section § 22201
يعرّف هذا القانون "الرسوم" بأنها أي نوع من الربح أو الفائدة التي قد يحصل عليها المقرض المرخص له من الجوانب المختلفة للتعامل مع القرض، مثل التفاوض على القرض أو ترتيبه، أو من خلال بيع أو اتفاق ذي صلة.
تعريف الرسوم الربح في القروض الميزة من القروض
Section § 22202
يحدد هذا القسم القانوني ما لا يُعتبر 'رسماً' في بعض المعاملات المالية. ويوضح أنه يتم استثناء عمولات التأمين، ومدفوعات الرهن المحددة للمركبات الآلية، وتكاليف المحكمة (باستثناء أتعاب المحاماة)، وبعض الرسوم لبرامج الائتمان المفتوح، ورسوم استعادة الحيازة الضرورية، ومبيعات السلع أو الخدمات الاختيارية من اعتبارها رسوماً. ولكل استثناء شروط محددة، مثل حدود على الرسوم أو سقوف مئوية.
“الرسوم” لا تشمل أياً مما يلي:
(a)CA المالية Code § 22202(a) العمولات المستلمة بصفة وكيل أو سمسار تأمين مرخص فيما يتعلق بالتأمين المكتتب به وفقاً لما هو منصوص عليه في القسم 22313.
(b)CA المالية Code § 22202(b) المبالغ التي لا تتجاوز المبالغ المحددة في الفقرة الفرعية (c) من القسم 3068 من القانون المدني، المدفوعة لحاملي حقوق الامتياز الحيازية، المفروضة عملاً بالفصل 6.5 (الذي يبدأ بالقسم 3067) من الباب 14 من الجزء 4 من القسم 3 من القانون المدني، لتحرير المركبات الآلية التي تضمن قروضاً خاضعة لهذا القسم.
(c)CA المالية Code § 22202(c) تكاليف المحكمة، باستثناء أتعاب المحاماة، المتكبدة في دعوى قضائية والمستردة من مدين يتخلف عن سداد قرضه.
(d)CA المالية Code § 22202(d) المبالغ التي يتلقاها المرخص له من بائع، الذي يحصل منه المقترض على أموال أو سلع أو عمالة أو خدمات بالائتمان، فيما يتعلق بمعاملة بموجب برنامج ائتمان مفتوح والتي تُدفع أو تُخصم من عائدات القرض المدفوعة للبائع بتوجيه من المقترض والتي تمثل التزاماً على البائع تجاه المرخص له مقابل امتياز السماح للبائع بالمشاركة في برنامج الائتمان المفتوح الخاص بالمرخص له. لا يجوز أن تتجاوز المبالغ التي يتلقاها المرخص له من بائع بموجب هذه الفقرة الفرعية 6 بالمائة من عائدات القرض المدفوعة للبائع بتوجيه من المقترض.
(e)CA المالية Code § 22202(e) الرسوم الفعلية والضرورية التي لا تتجاوز خمسمائة دولار (500 دولار) المدفوعة فيما يتعلق باستعادة حيازة مركبة آلية لوكالات استعادة الحيازة المرخصة عملاً بالفصل 11 (الذي يبدأ بالقسم 7500) من القسم 3 من قانون الأعمال والمهن شريطة أن يلتزم المرخص له بالقسمين 22328 و 22329، والرسوم الفعلية المدفوعة للمرخص له وفقاً للقسمين 26751 و 41612 من قانون الحكومة بمبلغ لا يتجاوز المبلغ المحدد في تلك الأقسام من قانون الحكومة.
(f)CA المالية Code § 22202(f) المبالغ المدفوعة للمرخص له، والعمولات والمزايا التي يتلقاها، مقابل بيع سلع أو خدمات أو تأمين، سواء كان البيع مرتبطاً بقرض أم لا، والتي يقر المشتري بموجب تفويض موقع بشكل منفصل بأنها اختيارية، إذا كان بيع السلع أو الخدمات أو التأمين قد تم التصريح به عملاً بالقسم 22154.
استثناء الرسوم المالية عمولات التأمين حقوق الامتياز الحيازية
Section § 22203
يحدد هذا القانون "القرض الاستهلاكي" على أنه قرض تأخذه بشكل أساسي لأسباب شخصية أو عائلية أو منزلية. لا يهم إذا كان القرض مضمونًا بمنزل أو سيارة، أو غير مضمون بأي شيء على الإطلاق. والأهم من ذلك، عند تحديد ما إذا كان قرضًا استهلاكيًا، يمكن للمقرض الاعتماد على إفادة توقعها توضح فيها الغرض من استخدام المال. يمكن أن تكون هذه الإفادة مستندًا منفصلاً أو جزءًا من طلب قرض، وبمجرد توقيعها، لا يتعين على المقرض التحقق مما إذا كنت تستخدم المال بهذه الطريقة بالفعل. ملاحظة، لا يمكن استخدام العقارات كضمان إلا إذا تم تحديد خلاف ذلك في قسم آخر.
“القرض الاستهلاكي” يعني قرضًا، سواء كان مضمونًا بعقارات أو ممتلكات شخصية، أو كليهما، أو غير مضمون، يقصد المقترض عائداته للاستخدام بشكل أساسي لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية. لأغراض تحديد ما إذا كان القرض قرضًا استهلاكيًا، يجوز للمقرض الاعتماد على أي إفادة خطية بالأغراض المقصودة موقعة من المقترض. قد تكون الإفادة إفادة منفصلة موقعة من المقترض، أو قد تكون واردة في طلب قرض أو مستند آخر موقع من المقترض. لا يُطلب من المقرض التحقق من أن عائدات القرض تُستخدم وفقًا لإفادة الأغراض المقصودة. لا يجيز أي شيء في هذا القسم أخذ العقارات كضمان، إلا كما هو محدد في القسم 22330.
تعريف القرض الاستهلاكي قرض مضمون قرض غير مضمون
Section § 22204
يوسع هذا القانون تعريف "القرض الاستهلاكي" ليشمل القروض التي تقل عن 5,000 دولار والتي لا تُستخدم لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية، شريطة أن يوضح المقترض ذلك كتابيًا. يمكن للمقرضين الاعتماد على الإقرار الخطي للمقترض بشأن كيفية استخدام عائدات القرض ولا يُطلب منهم التحقق من استخدام القرض وفقًا لذلك.
علاوة على ذلك، تُعتبر هذه القروض "قروضًا استهلاكية" إذا كانت مضمونة بدخل المقترض التجاري، مثل حسابات القبض أو الحق في الدفع مقابل السلع أو الخدمات المباعة، وذلك من خلال رهون أو مصالح مالية أخرى.
(a)CA المالية Code § 22204(a) بالإضافة إلى تعريف القرض الاستهلاكي الوارد في القسم 22203، يعني "القرض الاستهلاكي" أيضًا قرضًا بمبلغ أصلي يقل عن خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، تكون عائداته مخصصة من قبل المقترض للاستخدام بشكل أساسي لأغراض غير شخصية أو عائلية أو منزلية.
لأغراض تحديد ما إذا كان القرض قرضًا استهلاكيًا أم لا، يجوز للمقرض الاعتماد على أي إقرار خطي بالأغراض المقصودة موقع من المقترض. قد يكون الإقرار بيانًا منفصلاً موقعًا من المقترض أو قد يكون واردًا في طلب قرض أو مستند آخر موقع من المقترض. لا يُطلب من المقرض التحقق من أن عائدات القرض تُستخدم وفقًا لإقرار الأغراض المقصودة.
(b)CA المالية Code § 22204(b) يعتبر القرض الاستهلاكي بموجب هذا القسم قرضًا مضمونًا بالطريقة المنصوص عليها في هذا القسم إذا كان مضمونًا، كليًا أو جزئيًا، بأي رهن على، أو مصلحة ضمانية في، أو تنازل عن، أو وكالة خاصة بالدخل الناشئ عن تشغيل عمل تجاري من قبل المقترض، مثل حسابات القبض، وسندات المنقولات، بما في ذلك الحق في الدفع مقابل حسابات القبض أو سندات المنقولات التي باعها المقترض قبل أو بالتزامن مع منح القرض.
قرض استهلاكي قروض أقل من 5 000 دولار
