Section § 18580

Explanation
إذا أرادت وكالة تمويل أقساط أن تقوم بأكثر من مجرد تمويل أقساط التأمين، فيجب عليها تغيير وثائقها القانونية الأساسية والامتثال لنفس القواعد والمتطلبات كما لو كانت تتقدم بطلب لأول مرة بموجب هذا القسم.

Section § 18581

Explanation

إذا تم تأسيس شركة كوكالة تمويل أقساط، يجب أن يذكر نظامها الأساسي هذه الحقيقة بوضوح.

يجب أن يتضمن النظام الأساسي لأي شركة منظمة بموجب هذا القسم كوكالة تمويل أقساط إشارة إلى تلك الحقيقة.

Section § 18582

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي وكالة تمويل أقساط التأمين يجب أن تمتلك رأس مال لا يقل عن 75,000 دولار. حتى لو فتحت الوكالة عدة فروع أو مواقع عمل، فإنها لا تحتاج إلى أكثر من هذا المبلغ.

يجب ألا يقل رأس مال أي وكالة تمويل أقساط التأمين عن خمسة وسبعين ألف دولار ($75,000) ولا يلزم أن يتجاوز هذا المبلغ بغض النظر عن عدد الفروع أو مواقع الأعمال التي قد تكون مرخصة بموجب أحكام هذا القسم.

Section § 18583

Explanation
قبل البدء أو التوسع بفرع جديد، يجب على وكالة تمويل الأقساط أن تدفع بالكامل كامل مبلغ الحد الأدنى لرأس المال السهمي نقدًا.

Section § 18584

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أنه يمكن لمكتب منتج التأمين إعداد اتفاقية تمويل قسط التأمين وإرسالها إلى وكالة تمويل أقساط للموافقة عليها. هذا الإجراء لا يجعل مكتب المنتج موقع عمل لشركة التمويل. كما أنه عندما يقوم المنتجون بإعداد مثل هذه الاتفاقيات في مكاتبهم، لا يُعتبرون وسطاء لشركة التمويل.

Section § 18585

Explanation
إذا كان هناك خلاف بين هذا الفصل وفصل آخر حول كيفية عمل وكالات تمويل الأقساط أو تمويل أقساط التأمين، فإن هذا الفصل له الأولوية.

Section § 18586

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض التنظيمات المالية المذكورة في أقسام أخرى لا تسري على وكالات تمويل الأقساط، وهي شركات تساعد الأفراد على دفع أقساط التأمين على مدى فترة زمنية.

لا تسري أحكام الأقسام 18023، 18024، 18120، 18205، 18268، 18269، 18271، 18272، 18274، و18455 على وكالة تمويل الأقساط.

Section § 18587

Explanation

ينص هذا القانون على أن بعض القواعد لا تنطبق على القروض الحقيقية التي تبلغ قيمتها 2,500 دولار أو أكثر. ويشمل ذلك أيضًا وكالات تمويل أقساط التأمين التي تتعامل مع هذه القروض، طالما أن هذه الأحكام لا تُستخدم للتحايل على اللوائح الأخرى.

لا تسري أحكام الأقسام (18607) و (18625) و (18626) على أي قرض حسن النية بمبلغ أصلي قدره ألفان وخمسمائة دولار ($2,500) أو أكثر، أو على وكالة تمويل أقساط التأمين فيما يتعلق بهذه القروض، إذا لم تُستخدم أحكام هذا القسم لغرض التحايل على هذا الباب.

Section § 18588

Explanation

إذا تلقيت إشعارًا بشأن إعادة تخصيص اتفاقية تمويل أقساط التأمين وقمت بالدفع لآخر متنازل له معروف، فإن دفعتك تعتبر صحيحة وتغطي أي متنازل لهم مستقبليين. حتى لو تم إعادة تخصيص الاتفاقية، لا يزال بإمكانك إثارة أي مشكلات كانت لديك مع الاتفاقية الأصلية ضد الشركة أو أي متنازل لهم لاحقين. أيضًا، أي قواعد وحقوق لوكالة تمويل أقساط التأمين تنطبق على من يتم إعادة تخصيص الاتفاقية له.

ما لم يكن للمؤمن علم بالتنازل عن اتفاقية تمويل أقساط التأمين، فإن دفعه بموجبها إلى آخر متنازل له معروف بالاتفاقية يكون ملزمًا لجميع المتنازل لهم اللاحقين.
لا يقطع التنازل عن اتفاقية تمويل أقساط التأمين أي دفوع قد تكون للمؤمن ضد الشركة أو المتنازل له عن الاتفاقية والناشئة عن التزامات مفروضة بموجب هذا القسم.
تنطبق الالتزامات والحقوق لوكالة تمويل أقساط التأمين، بموجب هذا الفصل، أيضًا على المتنازل له عن اتفاقية تمويل أقساط التأمين.

Section § 18589

Explanation
إذا كان لديك اتفاقية لتمويل أقساط التأمين، يمكنك طلب كشف خطي من الشركة يوضح مدفوعاتك في أي وقت خلال مدة الاتفاقية أو حتى سنة واحدة بعد آخر دفعة قمت بها. سيوضح هذا الكشف تواريخ ومبالغ الدفع وأي رصيد متبقٍ غير مدفوع. يمكنك الحصول على كشف مجاني واحد كل عام، وإذا أردت المزيد، يمكن للشركة أن تفرض رسوماً تصل إلى دولار واحد ($1) لكل كشف إضافي.

Section § 18590

Explanation
إذا سددت قرضك بالكامل، يمكنك أن تطلب من الشركة إعادة اتفاقية تمويل قسط التأمين إليك. ستقوم الشركة بوضع علامة "مدفوع" عليها وإعادتها لك.

Section § 18591

Explanation
لا تحتاج إلى تسجيل اتفاقية تمويل قسط التأمين لجعلها صحيحة ومحمية ضد المطالبات أو النزاعات من الدائنين أو أي أطراف أخرى قد تشتري لاحقًا أو تطالب بحقوق في أصول المؤمن له.

Section § 18592

Explanation

ينص هذا القانون على أن أي دفعة أولى يدفعها المؤمن له، أو يدفعها منتج تأمين نيابة عن المؤمن له، يجب أن تحتفظ بها الشركة كأمانة ثم تحولها إلى شركة التأمين. يجب دفع المبلغ الكامل للقسط، كما هو محدد في اتفاقية تمويل الأقساط، إلى شركة التأمين خلال (30) يومًا من تاريخ بدء سريان الوثيقة، أو (30) يومًا بعد استلام الشركة لاتفاقية تمويل الأقساط، أو (15) يومًا بعد إخطار المؤمن له باتفاقية تمويل معدلة، أيهما أبعد تاريخًا. إذا تم دفع القسط لوكيل التأمين أو السمسار، فلا يعتبرون وكلاء للشركة بسبب هذا الدفع. يجب على الشركة أيضًا السماح للمفوض بالاطلاع على السجلات المالية لهذه الحسابات الائتمانية إذا طلب ذلك.

أي دفعة أولى يتم سدادها وتستلمها الشركة من المؤمن له، أو من منتج التأمين نيابة عن المؤمن له، يجب أن تحتفظ بها الشركة كأمانة وفي طريقها إلى شركة التأمين، ويجب أن تدفع لشركة التأمين، مع الرصيد المتبقي من القسط المستحق الدفع بموجب شروط اتفاقية تمويل الأقساط خلال (30) يومًا من تاريخ سريان الوثيقة، أو خلال (30) يومًا بعد استلام الشركة لاتفاقية تمويل أقساط صحيحة، أو خلال (15) يومًا بعد أن تكون الشركة قد أرسلت للمؤمن له إشعارًا باتفاقية تمويل معدلة عملاً بالقسم (18606)، أيهما أبعد تاريخًا. في حال تم دفع القسط لوكيل التأمين أو السمسار المسجل، لا يعتبر هذا الوكيل أو السمسار المسجل وكيلاً للشركة بسبب هذا الدفع.
بناءً على طلب المفوض، يجب على الشركة تقديم تفويض بالإفصاح للمفوض عن السجلات المالية لتلك الحسابات الائتمانية عملاً بالقسم (7473) من قانون الحكومة.

Section § 18593

Explanation
يجب على الشركات التي تتلقى دفعات مقدمة بموجب المادة (18592) إدارة هذه الأموال بمسؤولية. يمكنها إما الاحتفاظ بالمال في حساب أمانة منفصل أو استخدام أدوات مالية مثل الودائع لأجل أو شهادات الإيداع، مع ضمان وجود ما يكفي دائمًا لتغطية هذه الدفعات المقدمة. إذا أفلست الشركة، يجب أن تعود هذه الأموال أولاً إلى الأفراد المؤمن عليهم لأي اتفاقيات ذات دفعات غير مكتملة. وإذا لم تكن الأموال كافية، فسيتم تقسيمها بالتساوي بين المؤمن عليهم. في الأساس، يهدف هذا القانون إلى حماية مصالح الأفراد المؤمن عليهم من خلال ضمان تأمين أموال دفعاتهم المقدمة بغض النظر عن الاستقرار المالي للشركة.

Section § 18594

Explanation
في كاليفورنيا، إذا تم تأسيس شركة كشركة قروض صناعية وترغب في ممارسة عمل تمويل أقساط التأمين، فيجب عليها العمل بموجب القواعد التي تنطبق على وكالات تمويل أقساط التأمين. وهذا يعني أنها بحاجة إلى اتباع جميع نفس اللوائح مثل تلك الشركات التي تم تأسيسها خصيصًا لتمويل أقساط التأمين.

Section § 18595

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يُسمح لوكالة تمويل أقساط التأمين باستخدام عبارة "شركة قروض صناعية" في اسم شركتها، أو في أي من مستندات قروضها، أو في إعلاناتها.

لا يجوز لوكالة تمويل أقساط التأمين أن تدرج عبارة "شركة قروض صناعية" في اسمها التجاري، أو في نماذج قروضها، أو في إعلاناتها.

Section § 18596

Explanation
يمكن لشركة تمويل أقساط التأمين إصدار أو بيع شهادات استثمار بطريقتين. أولاً، يمكنهم بيعها مباشرة للعملاء عند تمويل أقساط التأمين الخاصة بهم، ولكن إجمالي رسوم التمويل، بما في ذلك الفائدة، لا يمكن أن يتجاوز ما يسمح به قانون آخر (القسم 18626). ثانياً، يمكنهم البيع لمستثمرين مؤسسيين معينين أو وكالات حكومية، حسبما يحدده مفوض الحماية المالية.