Section § 18625

Explanation
يعني هذا القانون أن وكالة تمويل أقساط التأمين لا يمكنها فرض رسوم تمويل تزيد عما تسمح به هذه المادة المحددة. بشكل أساسي، هناك حد أقصى للمبلغ الذي يمكنهم فرضه، ما لم ينص قانون آخر على خلاف ذلك.

Section § 18626

Explanation

يسمح هذا القانون لوكالات تمويل الأقساط بفرض فائدة على اتفاقيات تمويل الأقساط، وهي قروض تُستخدم لدفع أقساط التأمين. الحد الأقصى لسعر الفائدة هو 2% شهريًا على القروض التي تصل إلى 1,000 دولار، و1% شهريًا على الأرصدة التي تتجاوز 1,000 دولار.

بدلاً من ذلك، يمكن للوكالات فرض سعر ثابت يصل إلى 1.6% شهريًا. يشير مصطلح "قرض تمويل أقساط التأمين الاستهلاكي" إلى القروض المخصصة لوثائق التأمين المستخدمة لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية.

وكالة تمويل الأقساط قد تتعاقد على، وتفرض، وتستلم، وتحصل، في اتفاقية تمويل أقساط، رسوم تمويل لا تتجاوز في مجموعها:
(a)CA المالية Code § 18626(a) اثنان بالمائة شهريًا على ذلك الجزء من الرصيد الأصلي غير المدفوع لأي قرض يصل إلى، ويشمل، ولكن لا يتجاوز، ألف دولار (1,000 دولار).
(b)CA المالية Code § 18626(b) واحد بالمائة شهريًا على أي رصيد متبقٍ من هذا الرصيد الأصلي غير المدفوع الذي يتجاوز ألف دولار (1,000 دولار).
كما هو مستخدم في هذه المادة، يُقصد بـ "قرض تمويل أقساط التأمين الاستهلاكي" قرض تمويل أقساط تأمين تكون وثائق التأمين التي هي ضمان للقرض مخصصة للاستخدام الشخصي أو العائلي أو المنزلي.
(c)CA المالية Code § 18626(c) كبديل للرسوم المصرح بها بموجب الفقرتين الفرعيتين (a) و (b)، يجوز لوكالة تمويل الأقساط أن تتعاقد على وتستلم رسومًا بمعدل لا يتجاوز 1.6 بالمائة شهريًا على الرصيد الأصلي غير المدفوع.

Section § 18627

Explanation
إذا كانت رسوم التمويل المحتسبة أقل من 25 دولارًا، فيمكن تطبيق رسوم تمويل بحد أدنى قدره 25 دولارًا بدلاً من ذلك.

Section § 18628

Explanation

يشرح هذا القانون متى يمكن لشركة التمويل أن تبدأ في احتساب الفوائد على قرض يستخدم لدفع قسط التأمين. عادةً، يمكن أن تبدأ الفوائد من تاريخ بدء التأمين، شريطة أن تدفع الشركة قسط التأمين لشركة التأمين في غضون مواعيد نهائية محددة. هذه المواعيد النهائية هي: 30 يومًا من تاريخ بدء التأمين، أو 30 يومًا بعد استلام الشركة لاتفاقية تمويل صحيحة، أو 15 يومًا بعد إرسال اتفاقية معدلة بالبريد، أيهما أبعد تاريخًا. إذا لم يتم الالتزام بهذه المواعيد النهائية، تبدأ الفوائد عندما يتم إرسال أموال القرض إلى شركة التأمين. كذلك، إذا وصلت الاتفاقية بعد أكثر من 60 يومًا من تاريخ بدء التأمين، فسيتم تعديل رسوم التمويل بناءً على ذلك.

يجوز احتساب رسوم التمويل اعتبارًا من تاريخ سريان التغطية التأمينية، شريطة أن تدفع الشركة القسط المستحق لشركة التأمين، إما:
(a)CA المالية Code § 18628(a) في غضون 30 يومًا من تاريخ سريان التغطية التأمينية؛ أو
(b)CA المالية Code § 18628(b) في غضون 30 يومًا بعد استلام الشركة لاتفاقية تمويل أقساط تأمين صحيحة؛ أو
(c)CA المالية Code § 18628(c) في غضون 15 يومًا بعد أن تكون الشركة قد أرسلت بالبريد إلى المؤمن له إشعارًا باتفاقية تمويل معدلة عملاً بالقسم 18606، أيهما أبعد تاريخًا.
إذا لم يتم استيفاء شروط الفقرة (a) أو (b) أو (c)، تُحتسب رسوم التمويل اعتبارًا من تاريخ تحويل عائدات القرض إلى شركة التأمين. في حال استلام الشركة لاتفاقية تمويل أقساط تأمين صحيحة بعد 60 يومًا من تاريخ سريان الوثيقة الممولة، يتم إجراء تعديل متناسب لرسوم التمويل بعد فترة الستين يومًا هذه.

Section § 18629

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كان لديك اتفاقية تمويل أقساط تأمين، يمكنك سداد دينك بالكامل في أي وقت قبل استحقاق الدفعة الأخيرة. عند القيام بذلك، يجب أن تحصل على استرداد لأي رسوم تمويل لم تستخدمها، يتم حسابها بناءً على قواعد محددة. ومع ذلك، إذا كان مبلغ الاسترداد أقل من دولار واحد، فلن تحصل على أي استرداد. أيضًا، إذا كانت رسوم التمويل التي دفعتها بالفعل أقل من الحد الأدنى المسموح به قانونًا، يمكن للشركة الاحتفاظ بالمبلغ عند الحد الأدنى القانوني أو الحد الأقصى، حسب ما ينطبق.

على الرغم من أحكام أي اتفاقية تمويل أقساط تأمين مخالفة، يجوز لأي مؤمن عليه سداد الالتزام بالكامل في أي وقت قبل استحقاق القسط الأخير. إذا فعل ذلك، يحصل على رصيد استرداد لرسوم التمويل غير المكتسبة محسوبًا وفقًا للمادة 18635 أو 18637، باستثناء الحالات التي يكون فيها مبلغ رصيد الاسترداد أقل من دولار واحد (1$) فلا يلزم إجراء أي استرداد، وباستثناء الحالات التي يقل فيها مبلغ رسوم التمويل المكتسبة عن الحد الأدنى لرسوم التمويل المسموح بها بموجب المادة 18627، يجوز للشركة الاحتفاظ بمبلغ كرسوم تمويل مكتسبة يساوي الحد الأدنى المسموح به بموجب المادة 18627 أو الحد الأقصى المنصوص عليه بموجب المادة 18627، أيهما ينطبق.

Section § 18630

Explanation
إذا تم إلغاء وثيقة تأمين مشمولة باتفاقية تمويل أقساط التأمين، سواء من قبل المؤمن له أو شركة التأمين، لأي سبب، يحق للمؤمن له استرداد الرسوم المالية غير المكتسبة. يجب حساب هذا الاسترداد وفقًا لقواعد محددة وإعادته في غضون فترة زمنية معقولة.

Section § 18631

Explanation

يشرح قانون كاليفورنيا هذا شروط اتفاقيات تمويل الأقساط. إذا تأخر دفع قسط لأكثر من 10 أيام، يمكن للاتفاقية فرض رسوم تأخير قدرها دولار واحد أو ما يصل إلى 5% من قيمة القسط المتأخر. ومع ذلك، لا يمكن تطبيق هذه الرسوم أكثر من مرة واحدة على نفس القسط المتأخر.

إذا تم خصم رسوم تأخير من دفعة، مما أدى إلى تأخير دفعة لاحقة، فلا يمكن فرض رسوم تأخير إضافية على التأخير الجديد. يمكن للاتفاقية أيضًا فرض رسوم تصل إلى 15 دولارًا إذا ارتجع شيك، لتغطية أي تكاليف فعلية ناتجة عن معالجته.

(a)CA المالية Code § 18631(a) يجوز أن تنص اتفاقية تمويل الأقساط على دفع رسوم تخلف عن السداد قدرها دولار واحد (1$) بحد أقصى 5 بالمائة من القسط المتأخر، في حالة التخلف عن السداد لمدة لا تقل عن 10 أيام في دفع أي قسط مجدول بموجب شروط اتفاقية تمويل الأقساط. لا يجوز تحصيل هذه الرسوم أكثر من مرة واحدة عن نفس التخلف عن السداد، ويجوز تحصيلها وقت التخلف عن السداد أو في أي وقت لاحق لذلك. إذا تم خصم رسوم التخلف عن السداد من أي دفعة مستلمة بعد حدوث التخلف، وأدى الخصم إلى التخلف عن سداد قسط لاحق، فلا يجوز فرض أي رسوم عن التخلف الناتج عن ذلك.
(b)CA المالية Code § 18631(b) يجوز أن تنص اتفاقية تمويل الأقساط على دفع رسوم شيك مرتجع لا تتجاوز خمسة عشر دولارًا (15$) مقابل المصاريف الفعلية المتكبدة في معالجة الشيك المرتجع.