Section § 18055

Explanation

يمنع هذا القانون أي شخص له علاقة بشركات القروض الصناعية من تقديم أو الترويج لمزاعم كاذبة أو مضللة أو خادعة بخصوص أسعار القروض أو شروطها أو أحكامها أو شهادات الاستثمار. ينطبق هذا على أي شكل من أشكال التواصل، مثل الإعلانات أو البث.

لا يجوز لأي شخص أن يعلن، أو يطبع، أو يعرض، أو ينشر، أو يوزع، أو يبث، أو يتسبب في الإعلان، أو الطباعة، أو العرض، أو النشر، أو التوزيع، أو البث، أو يسمح بذلك، بأي شكل من الأشكال فيما يتعلق بأعمال شركة قروض صناعية، عن أي بيان أو تمثيل يكون كاذبًا أو مضللاً أو خادعًا بخصوص أسعار أو شروط أو أحكام إبرام القروض أو التفاوض عليها، أو بخصوص شهادات الاستثمار.

Section § 18056

Explanation
لا يُسمح لشركة القروض الصناعية في كاليفورنيا بذكر إشراف الدولة أو رقابتها في إعلاناتها. وهذا يعني أنها لا تستطيع الإيحاء بأن خضوعها لإشراف الدولة يضيف أي مصداقية أو تأييد لخدماتها في موادها الإعلانية.

Section § 18057

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يُسمح لشركة قروض صناعية في كاليفورنيا بالإعلان أو الإدلاء بأي تصريحات توحي بأنها جمعية ادخار. وهذا يعني أنها لا تستطيع استخدام لغة أو صور قد تجعل الناس يعتقدون أنها تعمل مثل بنوك الادخار.

لا يجوز لشركة قروض صناعية استخدام أي إعلانات أو تقديم أي بيانات تشير أو توحي أو قد تؤدي بشخص إلى الاعتقاد بأن الشركة هي جمعية ادخار.

Section § 18058

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يجوز لشركة القروض الصناعية الإعلان أو الإيحاء بأن شهاداتها الاستثمارية مؤمن عليها ما لم يكن هذا صحيحًا بالفعل. في الأساس، يجب أن يكونوا صادقين بشأن حالة التأمين لمنتجاتهم الاستثمارية.

Section § 18060

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كانت شركة قروض صناعية تبيع شهادات توفير وتعلن عن ارتباطها بشركة أخرى، فيجب عليها أن تكشف بوضوح ما إذا كانت تلك الشركة الأخرى تضمن شهادات التوفير أم لا. يجب أن يتم ذلك باستخدام طباعة واضحة وكبيرة، مماثلة للطريقة التي يُذكر بها الارتباط. إذا كانت الشركة الأخرى تضمن شهادات التوفير، فإن هذه القاعدة تنطبق حتى لو كانت شركة القروض مؤمّن عليها. ومع ذلك، إذا كانت الشركة الأخرى لا تضمن الشهادات ولم يذكر الإعلان أو يوحي بأن موارد الشركة الأخرى تُستخدم كضمان، فإن القاعدة لا تنطبق.

(أ) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (ب)، لا يجوز لشركة القروض الصناعية التي تصدر شهادات التوفير استخدام أي إعلان توفير يشير إلى ملكية شركة القروض الصناعية من قبل، أو انتسابها إلى، أي كيان آخر ما لم يكشف الإعلان أيضًا، بطريقة بارزة وبحجم خط كبير بنفس القدر الذي ذُكرت به الملكية أو الانتساب المشار إليهما، ما إذا كان المالك أو الكيان المنتسب المذكور يضمن شهادات التوفير الصادرة عن شركة القروض الصناعية أم لا.
(ب) (1) تنطبق الفقرة الفرعية (أ) على شركة مؤمّن عليها عندما يضمن الكيان الآخر شهادات التوفير الصادرة عن الشركة المؤمّن عليها.
(2)CA المالية Code § 18060(2) لا تنطبق الفقرة الفرعية (أ) على شركة مؤمّن عليها عندما لا يضمن الكيان الآخر شهادات التوفير الصادرة عن الشركة المؤمّن عليها، ولا ينص الإعلان الذي يشير إلى ملكية الشركة المؤمّن عليها من قبل، أو انتسابها إلى، الكيان الآخر أو يلمح إلى أن أصول أو احتياطيات الكيان الآخر قد تُستخدم لضمان شهادات التوفير الخاصة بالشركة المؤمّن عليها.

Section § 18061

Explanation

يتطلب هذا القانون من شركات القروض الصناعية أن تشرح بوضوح وشمول أي أسعار قروض أو رسوم أو خصومات أو تكاليف معلن عنها. يجب عليهم القيام بذلك بطريقة تمنع الالتباس لدى المقترضين المحتملين وتوفر معلومات كافية. إذا كانت الأسعار أو التكاليف المعلن عنها لا تنطبق على جميع أنواع القروض، فيجب أن يذكر الإعلان ذلك بوضوح.

إذا أشارت شركة قروض صناعية في أي إعلان إلى أسعار الرسوم أو الخصم أو التكاليف أو مصاريف القروض، فيجب أن تُذكر تلك الرسوم بشكل كامل وواضح بطريقة قد تكون ضرورية لمنع سوء فهمها من قبل المقترضين المحتملين ولتقديم معلومات كافية للمقترضين المحتملين. إذا كانت الأسعار أو التكاليف المعلن عنها لا تنطبق على قروض جميع الفئات، فيجب الإشارة إلى هذه الحقيقة بوضوح في الإعلان.

Section § 18062

Explanation
لا يمكن لشركة قروض صناعية استخدام أي إعلان رفضه المفوض. إذا اعتُبر إعلان الشركة مضللاً، فسيتم إخطارها كتابة بذلك. اعتبارًا من 1 يوليو 1990، يمكن للمفوض أيضًا أن يطلب من الشركات الحصول على موافقة على الإعلانات المتعلقة بشهادات الاستثمار أو الادخار قبل نشرها لمنع المعلومات الكاذبة أو الخادعة.

Section § 18063

Explanation
ينص هذا القانون على أن شركة القروض الصناعية قد تضطر إلى الاحتفاظ بنسخ من جميع إعلاناتها لمدة عام بعد استخدامها. ويمكن للمفوض أن يطلب الاطلاع على هذه الملفات في أي وقت.