Section § 31020

Explanation

يبرز هذا القسم الحاجة إلى خلق المزيد من فرص العمل في كاليفورنيا من خلال تعزيز نمو وتوسع الأعمال التجارية. ويشدد على أهمية ترخيص وتنظيم شركات التنمية التجارية والصناعية، التي تساعد في تقديم الدعم المالي والإداري للشركات. تسعى كاليفورنيا للاستفادة من البرامج الفيدرالية للمساعدة التمويلية والإدارية من خلال ضمان تنظيم هذه الشركات بشكل جيد. يجب أن تحصل الشركات التي تتخذ من كاليفورنيا مقراً لها فقط على هذه التراخيص، حيث تعتبر أكثر موثوقية، ويسهل الإشراف عليها، ويمكنها تقديم خدمات متسقة.

تجد الهيئة التشريعية كل ما يلي:
(a)CA المالية Code § 31020(a) أنه من الضروري زيادة فرص العمل في هذه الولاية.
(b)CA المالية Code § 31020(b) أن تعزيز إنشاء وتنمية وتوسع الشركات التجارية في هذه الولاية هو وسيلة فعالة لزيادة فرص العمل في هذه الولاية.
(c)CA المالية Code § 31020(c) أنه من المناسب النص على ترخيص وتنظيم شركات التنمية التجارية والصناعية التي ستقدم المساعدة التمويلية والمساعدة الإدارية بشكل أساسي للشركات التجارية في هذه الولاية.
(d)CA المالية Code § 31020(d) أن الحكومة الفيدرالية، من خلال إدارة الأعمال الصغيرة والوكالات الفيدرالية الأخرى، تقدم برامج لتوفير المساعدة التمويلية والمساعدة الإدارية للشركات التجارية في هذه الولاية، وذلك عبر وسطاء مثل شركات التنمية التجارية والصناعية.
(e)CA المالية Code § 31020(e) أنه لكي تتمكن هذه الولاية من الحصول على الفوائد الكاملة لهذه البرامج، من الضروري أن تنص هذه الولاية على ترخيص وتنظيم شركات التنمية التجارية والصناعية.
(f)CA المالية Code § 31020(f) أنه ينبغي ترخيص الشركات الكاليفورنية فقط لمزاولة الأعمال كشركات تنمية تجارية وصناعية، لأنه مقارنة بأنواع أخرى من الأشخاص، يمكن تنظيم الشركات الكاليفورنية والإشراف عليها بشكل أكثر فعالية، ولديها ديمومة وجود أكبر، ويمكن أن تقدم ضمانًا أفضل لخدمة غير منقطعة.

Section § 31021

Explanation

يهدف هذا القسم من القانون إلى تنظيم وتوفير التراخيص لشركات تنمية الأعمال والصناعة في كاليفورنيا. تساعد هذه الشركات بشكل أساسي في تمويل وإدارة الأعمال التجارية المحلية. كما يجب أن تكون مؤهلة كشركات تنمية حكومية بموجب برامج فيدرالية معينة تدعم الشركات الصغيرة، ويجب أن تكون مؤسسات إقراض مؤهلة وفقًا للإرشادات الفيدرالية. الهدف هو ضمان أن تعمل هذه الشركات بأمان وتحافظ على الثقة مع الهيئات الحكومية. يستخدم المفوض هذه الأهداف كإرشادات عند الإشراف على هذا التنظيم.

(a)CA المالية Code § 31021(a) أغراض هذا القسم هي:
(1)CA المالية Code § 31021(a)(1) توفير الترخيص وتنظيم شركات تنمية الأعمال والصناعة التي ستقدم مساعدة تمويلية ومساعدة إدارية بشكل أساسي للشركات التجارية في هذه الولاية.
(2)CA المالية Code § 31021(a)(2) توفير الترخيص وتنظيم شركات تنمية الأعمال والصناعة بحيث تشكل هذه الشركات شركات تنمية حكومية لأغراض القسمين 501 و 502 من قانون استثمار الأعمال الصغيرة لعام 1958 ومؤسسات إقراض مؤهلة لأغراض القسم 7(a) من قانون الأعمال الصغيرة.
(3)CA المالية Code § 31021(a)(3) توفير السلوك الآمن والسليم لأعمال المرخص لهم.
(4)CA المالية Code § 31021(a)(4) الحفاظ على ثقة إدارة الأعمال الصغيرة والوكالات الحكومية الأخرى في المرخص لهم.
(b)CA المالية Code § 31021(b) تشكل أغراض هذا القسم، كما هي مبينة في الفقرة (a)، معايير يجب على المفوض مراعاتها عند إدارة أحكام هذا القسم.