Section § 29000

Explanation

يحدد هذا القانون "تمويل الأقساط" على أنه عملية إقراض الأموال لشركة تأمين أو وكيل نيابة عن شخص مؤمن عليه. يتم ذلك من خلال اتفاق خاص حيث يستخدم الشخص المؤمن عليه الأقساط غير المكتسبة أو المدفوعات الأخرى المتعلقة بالتأمين كضمان. ومن المهم ملاحظة أن هذا لا يشمل تمويل تكاليف التأمين عند شراء سلع أو خدمات أخرى.

يُقصد بـ "تمويل الأقساط"، كما هو مستخدم في هذا القسم، مزاولة أعمال تقديم الأموال، بشكل مباشر أو غير مباشر، إلى مؤمن أو منتج بناءً على طلب مؤمن له بموجب شروط اتفاقية تمويل أقساط، حيث يكون المؤمن له قد خصص الأقساط غير المكتسبة أو الأرباح المستحقة أو مدفوعات الخسارة كضمان لهذا السلف لسداد أقساط عقود التأمين فقط، ولا يشمل ذلك تمويل أقساط عقود التأمين التي يتم شراؤها بالاقتران مع تمويل السلع والخدمات.

Section § 29001

Explanation
يحدد هذا القانون "رسوم التمويل" على أنها أي مبلغ إضافي يوافق الشخص المؤمن عليه على دفعه يتجاوز القسط الرئيسي والرسوم التي تحددها شركة التأمين، ولا يشمل تكلفة تأمين الحياة الائتماني وأتعاب المحاماة.

Section § 29002

Explanation

يعرف هذا القسم "اتفاقية تمويل الأقساط". وهو ترتيب يوافق بموجبه شخص على سداد مبلغ للمقرض على أقساط مقابل المال الذي قدمه المقرض لتغطية قسط تأمين. ويتم حماية المقرض من خلال حصوله على تنازل عن أي أقساط غير مكتسبة أو أرباح كضمان.

كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "اتفاقية تمويل الأقساط" عقد قرض أو سندًا أو اتفاقية أو التزامًا يوافق بموجبه المؤمن له على دفع مبلغ أصلي للمقرض على أقساط، وهو المبلغ الذي قدمه المقرض لشركة تأمين أو منتج لسداد قسط على عقد تأمين أو عقود تأمين، بالإضافة إلى الرسوم، مع التنازل، كضمان لذلك، عن الأقساط غير المكتسبة أو الأرباح المستحقة أو مدفوعات الخسارة.

Section § 29003

Explanation

يسمح هذا القانون للشخص المشارك في تمويل الأقساط بدفع أجر لوكيل أو سمسار تأمين مقابل المساعدة في اتفاقية تمويل الأقساط. ومع ذلك، يجب على ممول الأقساط الاحتفاظ بسجل مفصل، معتمد من قبل السلطة التنظيمية، لجميع المدفوعات التي تتم للوكلاء والوسطاء لمدة ثلاث سنوات، ويكون متاحًا للفحص.

يجوز لأي شخص يمارس تمويل الأقساط أن يدفع تعويضًا لوكيل أو سمسار تأمين مرخص مقابل ترتيب أو توجيه أو أداء خدمات فيما يتعلق باتفاقية تمويل أقساط التأمين؛ شريطة أن يحتفظ ممول الأقساط، للفحص من قبل السلطة التنظيمية المختصة، لمدة ثلاث سنوات ببيان، بالشكل والنموذج المعتمدين من قبل السلطة التنظيمية، يوضح الرسوم المدفوعة لوكلاء ووسطاء التأمين الأفراد الذين يتقاضون أجوراً مقابل خدمات تتعلق بتمويل الأقساط.