Section § 640

Explanation
إذا لم يكن لدى مؤسسة مالية في كاليفورنيا تأمين ودائع فيدرالي، ورأى المفوض أن أصولها بحاجة للحماية، فيمكن للمفوض تعيين مشرف يسمى حارسًا قضائيًا. هذا الحارس القضائي، الذي يجب عليه تقديم كفالة كضمان، سيدير دفاتر المؤسسة وسجلاتها وأصولها لحمايتها حتى يتم اتخاذ قرارات أخرى بشأن العمل.

Section § 641

Explanation

القيّم المعين لإدارة شؤون عمل تجاري بموجب المادة (640) يتمتع بنفس الصلاحيات والمسؤوليات التي يتمتع بها المفوض الذي سيطر على عمل تجاري لتصفيته. هذا يعني أن القيّم يعمل كبديل للمفوض، ويدير أصول وعمليات العمل التجاري. راتب القيّم محدد بسقف لا يتجاوز ما يتقاضاه نائب خاص عن مهام مماثلة. وتُغطى جميع تكاليف إدارة الحراسة القضائية من أصول العمل التجاري، وتصبح مطالبة ذات أولوية على الديون الأخرى.

القيّم المعين وفقًا للمادة (640) يتمتع بجميع الصلاحيات والحقوق المتعلقة بأعمال وممتلكات المرخص له الذي عُين قيّمًا عليه، وهي نفس الصلاحيات والحقوق التي يمتلكها المفوض بموجب هذه المادة فيما يتعلق بالمرخص له الذي استولى عليه المفوض، ويخضع القيّم لنفس الالتزامات المفروضة على المفوض بموجب هذه المادة. خلال الفترة التي يظل فيها القيّم حائزًا على المرخص له، تكون حقوق المرخص له، وجميع الأشخاص فيما يتعلق به، مع مراعاة الأحكام الأخرى لهذه المادة، هي نفسها كما لو كان المفوض قد استولى على ممتلكات وأعمال المرخص له لأغراض التصفية. تُدفع جميع مصاريف الحراسة القضائية من أصول المرخص له وتكون حق امتياز عليها له أولوية على أي حق امتياز آخر. يتلقى القيّم راتبًا لا يزيد عن المبلغ الذي يدفعه المفوض لنائب خاص مسؤول عن تصفية مرخص له.

Section § 642

Explanation
يتيح هذا القانون للمفوض تحديد موعد فحص لشركة تخضع لإشراف مالي، وتحديداً لتلك التي تم تعيين قيّم لها، في أقرب وقت ممكن.

Section § 643

Explanation
في هذا القانون، إذا كانت شركة مرخصة تحت سيطرة قيم (شخص معين لإدارتها)، فإن المفوض لديه صلاحية توجيه القيم لتخصيص بعض الأموال. يجب أن تتاح هذه الأموال للعملاء لسحبها ولدفع مستحقات الدائنين بشكل عادل، إذا رأى المفوض أن ذلك آمن.

Section § 644

Explanation

إذا كانت مؤسسة مالية تحت سيطرة حارس قضائي، يمكن للمسؤول (المفوض) أن يختار السماح للحارس القضائي بقبول أسهم أو ودائع جديدة. ومع ذلك، يجب التعامل مع هذه الودائع الجديدة كأموال أمانة، مما يعني أنها تُحفظ منفصلة ولا يمكن استخدامها لسداد ديون المؤسسة القائمة. كما لا يمكن استخدامها لأي ديون يتم تكبدها لسداد تلك الديون السابقة.

يجب الاحتفاظ بهذه الودائع إما نقدًا، أو استثمارها في سندات حكومية أمريكية، أو إيداعها في بنك الاحتياطي الفيدرالي. في الأساس، يتعلق الأمر بحماية الودائع الجديدة من سوء التعامل أو الاستخدام غير المناسب لتغطية الديون القديمة.

يجوز للمفوض، حسب تقديره، أن يسمح للحارس القضائي باستلام أسهم أو ودائع، ولكن أي أسهم أو ودائع يتم استلامها بينما يكون المرخص له تحت يد حارس قضائي يجب أن تُحتفظ بها كأموال ائتمانية ولا تخضع لأي قيود فيما يتعلق بالدفع أو السحب. يجب فصل الأسهم أو الودائع وعدم استخدامها لتصفية أي مديونية للمرخص له قائمة وقت تعيين الحارس القضائي، أو لسداد أي مديونية لاحقة تم تكبدها لغرض تصفية أي مديونية للمرخص له قائمة وقت تعيين الحارس القضائي. يجب الاحتفاظ بالأسهم أو الودائع نقدًا، أو استثمارها في التزامات مباشرة على الولايات المتحدة، أو إيداعها لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي.

Section § 645

Explanation

يسمح هذا القانون للمفوض بإنهاء الوصاية القضائية إذا اعتقد أن ذلك آمن ويفيد المصلحة العامة. يمكن للمرخص له، بمجرد تحرره من الوصاية القضائية، أن يبدأ في تشغيل أعماله مرة أخرى تحت إشراف مجلس إدارته. يمكن للمفوض وضع قواعد وقيود محددة لهذه العملية.

إذا اقتنع المفوض بأنه يمكن القيام بذلك بأمان وأنه سيكون في المصلحة العامة، يجوز له إنهاء الوصاية القضائية والسماح للمرخص له الذي تم تعيين وصي قضائي له باستئناف مزاولة أعماله تحت إشراف مجلس إدارته، رهناً بأي شروط وأحكام وقيود ومحددات قد يفرضها المفوض.

Section § 646

Explanation
يتطلب هذا القانون أنه عندما يسمح وصي قضائي لمؤسسة مالية، مثل اتحاد ائتماني، باستئناف قبول الودائع، يجب عليهم أولاً الإعلان عن إنهاء الوصاية القضائية. يتم ذلك من خلال إعلان في صحيفة يوافق عليه المفوض، يوضح متى ستعود السيطرة إلى مجلس إدارة المؤسسة وأن قواعد معينة لن تسري بعد 30 يومًا. يجب على الوصي القضائي أيضًا إرسال نسخ من هذا الإشعار إلى كل من أودع أموالاً بعد تعيينه، باستخدام العناوين الموجودة في سجلات المؤسسة. يجب إرسال إشعار مماثل إلى أي شخص يودع أموالاً بعد نشر الإشعار وحتى يتولى مجلس الإدارة المسؤولية مرة أخرى.

Section § 647

Explanation
إذا تم تعيين قيّم لأعمال مالية معينة، فيجب على تلك الأعمال تغطية حصتها من تكاليف إدارة دور القيّم.

Section § 648

Explanation

يشرح هذا القانون كيف يمكن إعادة تنظيم مؤسسة مالية، مثل البنك، التي تخضع لسيطرة حارس قضائي. لكي تتم إعادة التنظيم هذه، يجب أن توافق إحدى المجموعات التالية على الخطة: ما لا يقل عن 75% من العملاء والدائنين بناءً على إجمالي ودائعهم والتزاماتهم، أو ثلثي المساهمين، أو أعضاء المؤسسة. بشكل أساسي، تحتاج هذه المجموعات إلى منح موافقتها قبل أن تتمكن أي عملية إعادة هيكلة من المضي قدمًا.

أي مرخص له استولى المفوض على حيازته عملاً بالقسم 592، والذي تم تعيين حارس قضائي له عملاً بهذه المادة، يجوز إعادة تنظيمه بموجب خطة تتطلب موافقة أي مما يلي:
(a)CA المالية Code § 648(a) العملاء والدائنون الآخرون للمرخص له الذين يمثلون ما لا يقل عن 75 بالمائة من حيث قيمة إجمالي حصص أعضائه أو ودائعه والتزاماته الأخرى كما هو مبين في دفاتر المرخص له، باستثناء حصص الأعضاء أو الودائع والالتزامات الأخرى التي سيتم الوفاء بها بالكامل بموجب أحكام الخطة.
(b)CA المالية Code § 648(b) المساهمون الذين يمتلكون ما لا يقل عن ثلثي الأسهم القائمة كما هو مبين في دفاتر المرخص له.
(c)CA المالية Code § 648(c) أعضاء المرخص له.
(d)CA المالية Code § 648(d) العملاء والدائنون الآخرون للمرخص له الذين يمثلون ما لا يقل عن 75 بالمائة من حيث قيمة إجمالي أسهمه أو ودائعه والتزاماته الأخرى كما هو مبين في دفاتر المرخص له، باستثناء الأسهم أو الودائع والالتزامات الأخرى التي سيتم الوفاء بها بالكامل بموجب أحكام الخطة، وإذا كان ذلك ينطبق على المرخص له، المساهمون الذين يمتلكون ما لا يقل عن ثلثي أسهمه القائمة كما هو مبين في دفاتر المرخص له.

Section § 649

Explanation
إذا كانت شركة تخطط لإعادة تنظيم نفسها، فيجب إبلاغ كل المتأثرين بذلك، مثل العملاء والدائنين والمساهمين. ويجب أن يتم هذا الإخطار وفقًا للإرشادات التي يحددها المفوض، والتي تشمل طريقة الإخطار وتوقيته.

Section § 650

Explanation
ينص هذا القانون على أن خطة إعادة تنظيم الشركة لا يمكن أن تصبح سارية المفعول إلا إذا قرر مسؤول حكومي يُدعى "المفوض" أنها عادلة وجيدة لجميع الأطراف المعنية، مثل العملاء والدائنين وحاملي الأسهم. يجب أن تكون الخطة أيضاً في مصلحة الجمهور الفضلى. يجب على المفوض الموافقة على الخطة كتابةً ويمكنه إضافة شروط وأحكام محددة.

Section § 651

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان لدى دائن مطالبة مضمونة بضمانات (رهن)، فلا يزال بإمكانه إنفاذ هذا الضمان حتى لو كانت هناك خطة لإعادة تنظيم المدين، مثل إعادة هيكلة عمل تجاري. ويمكن لخطة إعادة التنظيم أن تؤثر فقط على الجزء من قرض الدائن الذي لا تدعمه الضمانات المرهونة.

Section § 652

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عندما تدخل خطة إعادة تنظيم لشركة حيز التنفيذ، يجب التعامل مع كل ما تملكه تلك الشركة – مثل الدفاتر والسجلات والأصول – وفقًا لما تحدده الخطة. وسيدير مجلس إدارة الشركة الأمور باتباع الخطة، وبموجب أي قواعد يضعها مشرف. وبمجرد دخول خطة إعادة التنظيم حيز التنفيذ، يجب على كل من يتعامل مع الشركة أو يستثمر فيها، مثل العملاء والمساهمين، الالتزام بالخطة، حتى لو لم يوافقوا عليها. وسيتم التعامل مع أي مطالبات أو ديون لديهم كما لو كانوا قد وافقوا على الخطة.

عندما تصبح أي خطة لإعادة التنظيم نافذة المفعول، يتم التصرف في جميع الدفاتر والسجلات والأصول الخاصة بالمرخص له وفقًا لأحكام الخطة، وتُدار شؤون المرخص له بواسطة مجلس إدارته بالطريقة المنصوص عليها في الخطة وتحت الشروط والقيود والمحددات التي قد يكون المفوض قد حددها. وعندما تصبح أي خطة لإعادة التنظيم، المعتمدة والموافق عليها على النحو المنصوص عليه هنا، نافذة المفعول، يكون جميع العملاء والدائنين الآخرين، وإذا انطبق الأمر، المساهمين في المرخص له، سواء وافقوا على خطة إعادة التنظيم أم لم يوافقوا، خاضعين وملتزمين تمامًا وبكل وجه بأحكام الخطة، وتُعامل مطالبات جميع العملاء والدائنين الآخرين كما لو كانوا قد وافقوا على خطة إعادة التنظيم.