Section § 600

Explanation
يحدد هذا القسم مصطلح "الوكالة الفيدرالية للتأمين" للإشارة إما إلى المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع (FDIC) أو الإدارة الوطنية للاتحادات الائتمانية (NCUA)، أو أي منظمات قد تتولى أدوارهم في المستقبل.

Section § 601

Explanation

إذا سيطر المفوض على عمل تجاري وممتلكاته من مرخص له، فيجب عليه تحصيل أي أموال مستحقة لذلك العمل التجاري. المفوض مسؤول عن اتخاذ الإجراءات اللازمة لإدارة أصول العمل التجاري وحمايتها والتعامل معها. يمكنه إما الاستمرار في إدارته أو بدء عملية إغلاقه، كما هو موضح في هذه المادة.

عند الاستيلاء على ممتلكات وأعمال أي مرخص له، يكون للمفوض سلطة، ومن واجبه/واجبها، تحصيل جميع الأموال المستحقة للمرخص له والقيام بأعمال أخرى حسبما يكون ضرورياً أو مناسباً لتحصيل أو حفظ أو حماية أصول المرخص له وممتلكاته وأعماله، ويجب عليه/عليها الشروع في حفظ أو تصفية شؤون المرخص له وفقاً لما هو منصوص عليه في هذه المادة.

Section § 602

Explanation
ينص هذا القانون على أنه لا يمكنك اتخاذ إجراء قانوني لحجز ممتلكات فرد مرخص له إذا كان يخضع لعملية تسوية مالية أو إغلاق، كما هو محدد في هذه المادة.

Section § 603

Explanation
إذا استولى المفوض على ممتلكات وأعمال مرخص له، فيمكنه إما بيع الأصول أو حمايتها، باتباع قواعد محددة منصوص عليها في هذه المادة.

Section § 604

Explanation
عندما يتولى المفوض السيطرة على ممتلكات وأعمال مرخص له بموجب القسم 592، يمكنه تعيين قيم، أو مصفي، أو أمين استلام، أو لجنة تصفية لإدارة هذا الوضع.

Section § 605

Explanation
يمنح هذا القانون المفوض سلطة الإشراف على أعمال القيم أو المصفي أو الحارس القضائي أو لجنة التصفية. ويمكن للمفوض أيضًا أن يقرر عزل أي من هؤلاء الأفراد أو اللجنة بأكملها إذا رأى ذلك مناسبًا.

Section § 606

Explanation

يشترط هذا القانون، إذا طلب المفوض، أن يكون لدى أي حارس قضائي أو مصفي أو حارس أو عضو في لجنة تصفية سند كفالة. يجب أن يغطي هذا السند حالات الغش، وعدم الأمانة، وضمان قيامهم بواجباتهم بشكل سليم. وتُدفع تكلفة هذا السند من أموال المرخص له المعني.

إذا طلب المفوض ذلك، يجب على الحارس القضائي، أو المصفي، أو الحارس، أو أعضاء لجنة التصفية المعينين بموجب هذه المادة، تقديم إثبات لتغطية سند كفالة يشمل الحارس القضائي، أو المصفي، أو الحارس، أو أعضاء لجنة التصفية. يجب أن يشمل سند الكفالة تغطية الاحتيال، وعدم الأمانة، وحسن الأداء. وتُدفع أقساط سند الكفالة هذا من أصول المرخص له.

Section § 607

Explanation

يشرح هذا القسم ما يحدث عندما تتولى الدولة أصول مرخص له مالي لغرض التصفية أو الحفظ. سيستخدم المفوض بشكل أساسي موظفي مكتبه الخاص، بما في ذلك الخدمات القانونية من وزارة العدل، لإدارة هذه الأصول.

يمكن للمفوض تعيين نواب خاصين للمساعدة في هذه المهام، ويتم تسجيل هذه التعيينات رسمياً. إذا لزم الأمر، يمكن للمفوض توظيف مساعدة قانونية أو خبراء إضافيين، وحتى الاحتفاظ ببعض الموظفين السابقين للمرخص له، لضمان تصفية الأصول وتوزيعها بشكل صحيح.

(a)CA المالية Code § 607(a) إذا احتفظ المفوض بحيازة أصول المرخص له لغرض التصفية أو الحفظ، يجب على المفوض، قدر الإمكان، الاستعانة بخدمات موظفي الخدمة المدنية في مكتب المفوض، ويقدم المحامون الذين يوظفهم المفوض أو وزارة العدل جميع الخدمات القانونية اللازمة، حسب طلب المفوض.
(b)CA المالية Code § 607(b) يجوز للمفوض، من وقت لآخر، بموجب ختمه الرسمي، تعيين واحد أو أكثر من نواب المفوضين الخاصين كوكيل أو وكلاء له بالصلاحيات المحددة في شهادة التعيين لمساعدته في واجبات الحفظ أو التصفية والتوزيع. يجب إيداع شهادة التعيين في مكتب المفوض ونسخة مصدقة منها في مكتب كاتب المقاطعة التي يقع فيها المكتب الرئيسي للمرخص له. يجوز للمفوض توظيف مستشارين قانونيين والحصول على مساعدة ومشورة الخبراء حسبما يكون ضرورياً في تصفية وتوزيع أصول المرخص له، ولهذا الغرض يجوز له الاحتفاظ بأي من موظفي أو مستخدمي المرخص له حسبما يراه المفوض ضرورياً.

Section § 608

Explanation
يوضح هذا القسم من القانون أن المفوض سيحدد مقدار ما يدفع لموظفي الخدمة المدنية والنواب والموظفين الآخرين المشاركين في إغلاق أو إدارة عمل تجاري متعثر (مرخص له) وتوزيع أصوله. وستأتي المدفوعات والمصروفات لهذه العملية من أموال العمل التجاري المتعثر نفسه. بالإضافة إلى ذلك، يجب الإبلاغ عن التكاليف المتعلقة بإغلاق العمل التجاري للمحكمة كلما كان هناك طلب لدفع حصة (توزيعات أرباح) للدائنين أو أصحاب المصلحة.

Section § 609

Explanation
إذا لم تكن مؤسسة مالية مؤمنة من قبل وكالة تأمين فيدرالية، واستولى المفوض على أعمالها وممتلكاتها، فإن المحكمة العليا المحلية حيث يقع المكتب الرئيسي للشركة ستتولى جميع الإجراءات القانونية ذات الصلة. تُودع جميع المستندات، مثل شهادات النواب الخاصين وقوائم الجرد، في سجلات المحكمة بدون أي تكلفة إضافية. لا يمكن المطالبة بالتعويضات خلال هذه الإجراءات ويجب متابعتها بشكل منفصل.