Section § 350

Explanation
المحافظ مسؤول عن تعيين النائب الرئيسي، الذي يبقى في منصبه طالما رغب المحافظ. ويحدد المحافظ أيضًا الراتب السنوي للنائب الرئيسي.

Section § 351

Explanation

يحدد هذا القسم أدوار مسؤولين رئيسيين في الهيئات التنظيمية المالية في كاليفورنيا: نائب المفوض الأول للحماية المالية والابتكار لكل من قسم الشركات والمؤسسات المالية، وقسم حماية المستهلك المالي. يعين الحاكم هؤلاء المسؤولين ويجب أن يوافق عليهم مجلس الشيوخ. يشغلون مناصبهم حسب رغبة الحاكم ويتلقون راتباً يحدده الحاكم.

(a)CA المالية Code § 351(a) كبير الموظفين في قسم الشركات والمؤسسات المالية هو نائب المفوض الأول للحماية المالية والابتكار لقسم الشركات والمؤسسات المالية. يُعيّن نائب المفوض الأول للحماية المالية والابتكار لقسم الشركات والمؤسسات المالية من قبل الحاكم، رهناً بموافقة مجلس الشيوخ، ويشغل منصبه حسب رغبة الحاكم. يتلقى نائب المفوض الأول للحماية المالية والابتكار لقسم الشركات والمؤسسات المالية راتباً سنوياً يحدده الحاكم.
(b)CA المالية Code § 351(b) كبير الموظفين في قسم حماية المستهلك المالي هو نائب المفوض الأول للحماية المالية والابتكار لقسم حماية المستهلك المالي. يُعيّن نائب المفوض الأول للحماية المالية والابتكار لقسم حماية المستهلك المالي من قبل الحاكم، رهناً بموافقة مجلس الشيوخ، ويشغل منصبه حسب رغبة الحاكم. يتلقى نائب المفوض الأول للحماية المالية والابتكار لقسم حماية المستهلك المالي راتباً سنوياً يحدده الحاكم.

Section § 352

Explanation
يسمح هذا القسم للمفوض بتوظيف موظفين متنوعين مثل النواب والممتحنين والموظفين الإداريين، حسب الحاجة، لأداء واجباتهم القانونية. يمكن للمفوض تحديد أدوارهم ورواتبهم بناءً على تصنيفات الولاية، ومع موافقة الحاكم، توظيف محامين إذا لزم الأمر.

Section § 353

Explanation
يتطلب هذا القانون من كل نائب وممتحن أن يؤدي يمينًا رسميًا قبل أن يبدأ مهام عمله. هذا تعهد بالالتزام بالدستور.

Section § 354

Explanation
يمنح هذا القانون المفوض صلاحية أن يطلب من أي موظف في الإدارة، مثل النائب أو الفاحص، الحصول على كفالة رسمية. وتهدف هذه الكفالة إلى حماية الإدارة، وستتحمل الإدارة نفسها تكلفتها.

Section § 355

Explanation

ينص هذا القسم على أن أي مسؤولين أو موظفين في قسم المؤسسات المالية، بمن فيهم المفوض، لا يمكن أن تكون لهم علاقات مالية مع البنوك، أو جمعيات الادخار، أو الاتحادات الائتمانية، أو شركات القروض الصناعية التي تخضع لإشراف الإدارة. لا يمكنهم أن يدينوا بالمال لهذه الكيانات المالية، أو يعملوا لديها، أو يمتلكوا أسهمًا فيها، أو يتلقوا أي مزايا مالية منها. توجد استثناءات لبعض المعاملات التي لا تعتبر هدايا بموجب قانون الإصلاح السياسي، أو للحسابات المصرفية أو القروض المسموح بها التي يتم الإبلاغ عنها بشكل صحيح ولم يتم تعديلها بعد 1 يوليو 1997. يمكن أن يؤدي انتهاك هذه القواعد إلى إقالة الشخص من منصبه.

المفوض لحماية الابتكار المالي، وكبير نائب المفوض لقسم المؤسسات المالية، أو أي نائب أو موظف في قسم المؤسسات المالية، لا يجوز له القيام بأي مما يلي أو أن يكون أيًا مما يلي فيما يتعلق بأي بنك، أو جمعية ادخار، أو اتحاد ائتماني، أو شركة قروض صناعية تخضع لإشراف الإدارة:
(a)CA المالية Code § 355(a) أن يكون مدينًا، بشكل مباشر أو غير مباشر، كمقترض، أو مُظهِر، أو كفيل، أو ضامن لأي بنك، أو جمعية ادخار، أو اتحاد ائتماني، أو شركة قروض صناعية من هذا القبيل.
(b)CA المالية Code § 355(b) أن يكون مسؤولاً، أو مديرًا، أو موظفًا في أي بنك، أو جمعية ادخار، أو اتحاد ائتماني، أو شركة قروض صناعية من هذا القبيل.
(c)CA المالية Code § 355(c) أن يمتلك أو يتعامل، بشكل مباشر أو غير مباشر، في أسهم أو التزامات أي بنك، أو جمعية ادخار، أو اتحاد ائتماني، أو شركة قروض صناعية من هذا القبيل.
(d)CA المالية Code § 355(d) أن يكون مهتمًا أو، بشكل مباشر أو غير مباشر، يتلقى من أي بنك، أو جمعية ادخار، أو اتحاد ائتماني، أو شركة قروض صناعية من هذا القبيل، أو أي مسؤول، أو مدير، أو موظف فيها، أي راتب، أو رسوم، أو تعويض، أو أي شيء ذي قيمة أخرى عن طريق هدية، أو ائتمان، أو تعويض عن خدمات، أو غير ذلك. ومع ذلك، لا يمنع هذا البند أي شخص من أن يكون مهتمًا أو يتلقى بشكل مباشر أو غير مباشر (1) أي شيء مستثنى صراحةً من تعريف “الهدية” أو “المكافأة الشرفية” في قانون الإصلاح السياسي لعام 1974 (الباب 9 (الذي يبدأ بالمادة 81000) من قانون الحكومة) أو في اللوائح الصادرة بموجب قانون الإصلاح السياسي لعام 1974 من قبل لجنة الممارسات السياسية العادلة أو (2) أي شيء، إذا تلقاه المفوض، سيشكل هدية أو مكافأة شرفية ضمن معنى قانون الإصلاح السياسي لعام 1974 أو اللوائح الصادرة بموجب قانون الإصلاح السياسي لعام 1974 من قبل لجنة الممارسات السياسية العادلة ولكن المفوض لن يُمنع من تلقيه بموجب قانون الإصلاح السياسي لعام 1974 أو اللوائح الصادرة بموجب قانون الإصلاح السياسي لعام 1974 من قبل لجنة الممارسات السياسية العادلة.
(e)CA المالية Code § 355(e) أن يكون مهتمًا أو يشارك في التفاوض على أي قرض، أو التزام، أو تسهيل لشخص آخر إلى أو مع أي بنك، أو جمعية ادخار، أو اتحاد ائتماني، أو شركة قروض صناعية من هذا القبيل.
على الرغم مما سبق، يجوز للمفوض وأي نائب أو موظف أن يمتلك ويحتفظ بحساب إيداع واحد أو أكثر أو حسابات مماثلة في أي بنك، أو جمعية ادخار، أو اتحاد ائتماني، أو شركة قروض صناعية في هذه الولاية، ويجوز له الاحتفاظ بقرض لدى أي بنك، أو جمعية ادخار، أو اتحاد ائتماني، أو شركة قروض صناعية في هذه الولاية لم يتم الحصول عليه بانتهاك لهذا القسم إذا أبلغ الشخص عن القرض كتابةً إلى الإدارة في غضون 30 يومًا بعد بدء فترة تعيينه أو توظيفه لدى الإدارة، وإذا لم يتم تجديد القرض، أو إعادة التفاوض عليه، أو تمديده، أو تعديله بأي شكل آخر في أو بعد 1 يوليو 1997.
يشكل انتهاك أي شخص لهذا القسم أسبابًا كافية لإقالته أو فصله.

Section § 356

Explanation
إذا لم يتمكن المفوض من العمل لأكثر من 30 يومًا متتاليًا أو إذا لم يكن هناك مفوض، يتولى نائب الرئيس جميع مسؤوليات المفوض. يستمر هذا حتى يعود المفوض أو، إذا لم يكن هناك مفوض، حتى يختار الحاكم مفوضًا جديدًا ويوافق عليه.

Section § 357

Explanation

إذا علم نائب المفوض أو الفاحص أن مرخصًا له غير مستقر ماليًا أو معسر ولم يبلغ بذلك كتابةً إلى المفوض، فإنه يرتكب جناية.

إذا كان لدى نائب المفوض أو أي فاحص علم بإعسار أو وضع غير آمن لأي مرخص له، وتعمد عدم الإبلاغ عن تلك الحقيقة للمفوض كتابةً، فإنه يكون مذنبًا بجناية.