Section § 1570

Explanation

يتطلب هذا القانون من كل شركة ائتمان في كاليفورنيا إيداع أموال أو أوراق مالية لدى أمين خزانة الولاية لتكون بمثابة ضمان عند إدارة الأمانات القضائية والخاصة. يعتمد المبلغ الذي يجب عليهم إيداعه على عدد سكان المدينة التي يقع فيها مكتبهم الرئيسي.

إذا كانت شركة الائتمان تقع في مدينة يبلغ عدد سكانها 100,000 نسمة أو أقل، فيجب عليها إيداع ما لا يقل عن 50,000 دولار للأمانات القضائية و 50,000 دولار للأمانات الخاصة. إذا كانت الشركة تدير أموالاً ائتمانية من أمانات قضائية تتجاوز 500,000 دولار، فيجب عليها إخطار المفوض وإيداع 50,000 دولار إضافية لكل من الأمانات القضائية والخاصة.

إذا كانت الشركة تقع في مدينة يتجاوز عدد سكانها 100,000 نسمة، فإن متطلب الإيداع يتضاعف ليصبح 100,000 دولار على الأقل لكل نوع من الأمانات.

على كل شركة ائتمان أن تودع لدى أمين خزانة الولاية أموالاً أو أوراقاً مالية من النوع الموصوف في القسم 1572 كضمان لأماناتها القضائية والخاصة على النحو التالي:
(a)CA المالية Code § 1570(a) إذا كان المقر الرئيسي لشركة الائتمان يقع في مدينة لا يتجاوز عدد سكانها 100,000 شخص، فعليها أن تودع لدى أمين خزانة الولاية أموالاً أو أوراقاً مالية بقيمة سوقية لا تقل عن خمسين ألف دولار (50,000 دولار) كضمان للأداء الأمين وتنفيذ جميع الأمانات القضائية التي تقبلها، وأموالاً أو أوراقاً مالية بقيمة سوقية لا تقل عن خمسين ألف دولار (50,000 دولار) كضمان للأداء الأمين وتنفيذ جميع الأمانات الخاصة التي تقبلها.
كلما تلقت أي شركة ائتمان من هذا القبيل أموالاً أو ممتلكات ائتمانية، بخلاف العقارات، من أمانات قضائية قبلتها، بمبلغ خمسمائة ألف دولار (500,000 دولار)، فعليها أن تقدم فوراً إشعاراً خطياً بذلك للمفوض، وخلال 30 يوماً بعد ذلك، عليها أن تودع إيداعاً إضافياً لدى أمين خزانة الولاية من أموال أو أوراق مالية بقيمة سوقية تبلغ خمسين ألف دولار (50,000 دولار) كضمان لأماناتها القضائية، وأموال أو أوراق مالية بقيمة سوقية تبلغ خمسين ألف دولار (50,000 دولار) كضمان إضافي لأماناتها الخاصة.
(b)CA المالية Code § 1570(b) إذا كان المقر الرئيسي لشركة الائتمان يقع في مدينة يتجاوز عدد سكانها 100,000 شخص، فعليها أن تودع لدى أمين خزانة الولاية أموالاً أو أوراقاً مالية بقيمة سوقية لا تقل عن مائة ألف دولار (100,000 دولار) كضمان للأداء الأمين وتنفيذ جميع الأمانات القضائية التي تقبلها، وأموالاً أو أوراقاً مالية بقيمة سوقية لا تقل عن مائة ألف دولار (100,000 دولار) كضمان للأداء الأمين وتنفيذ جميع الأمانات الخاصة التي تقبلها.

Section § 1571

Explanation

عندما تتلقى شركة ائتمان أكثر من مليون دولار من أموال أو ممتلكات ائتمانية من الائتمانات المتعلقة بالمحكمة، يجب عليها إبلاغ المفوض بسرعة وإيداع 50,000 دولار نقداً أو أوراقاً مالية لدى أمين خزانة الولاية خلال 30 يوماً. إذا تلقت مبلغاً إضافياً قدره 500,000 دولار، يجب على الشركة أيضاً إبلاغ المفوض بسرعة وإيداع 25,000 دولار إضافية خلال 30 يوماً. تتكرر هذه العملية حتى يصل إجمالي المبلغ المودع إلى 500,000 دولار.

كلما تلقت أي شركة ائتمان أموالاً أو ممتلكات ائتمانية، بخلاف العقارات، من الائتمانات القضائية التي قبلتها، بمبلغ مليون دولار (1,000,000)، يجب عليها فوراً إعطاء المفوض إشعاراً كتابياً بذلك، وخلال 30 يوماً بعد ذلك يجب عليها إيداع مبلغ إضافي لدى أمين خزانة الولاية من أموال أو أوراق مالية بقيمة سوقية قدرها خمسون ألف دولار (50,000). لكل خمسمائة ألف دولار (500,000) إضافية من هذه الأموال الائتمانية التي تتلقاها أي شركة ائتمان بعد ذلك من الائتمانات القضائية، يجب إعطاء المفوض إشعار كتابي مماثل فوراً، ويجب على شركة الائتمان هذه إيداع مبلغ إضافي من الأموال أو الأوراق المالية بقيمة سوقية قدرها خمسة وعشرون ألف دولار (25,000) لدى أمين خزانة الولاية خلال 30 يوماً بعد ذلك، حتى يتم إيداع أموال أو أوراق مالية بقيمة سوقية قدرها خمسمائة ألف دولار (500,000) بهذه الطريقة.

Section § 1572

Explanation
شركات الائتمان في كاليفورنيا مطالبة بإيداع أوراق مالية لدى أمين الخزانة. يمكن أن تشمل هذه الأوراق المالية سندات الحكومة الأمريكية، وسندات ولاية كاليفورنيا، والتزامات معينة محددة في أقسام محددة، وقروض مضمونة بعقارات، وسندات من بنوك دولية. يضمن هذا الضمان أن شركات الائتمان لديها دعم مالي لأنشطتها.
يجب أن يتكون الضمان المودع لدى أمين الخزانة من قبل شركات الائتمان عملاً بالقسم 1570 أو 1571 مما يلي:
(a)CA المالية Code § 1572(a) سندات أو أوراق مالية أخرى تحمل فائدة أو التزامات للولايات المتحدة أو تلك التي تم التعهد فيها بالثقة والائتمان للولايات المتحدة لسداد أصل الدين والفوائد.
(b)CA المالية Code § 1572(b) سندات ولاية كاليفورنيا أو تلك التي تم التعهد فيها بالثقة والائتمان لولاية كاليفورنيا لسداد أصل الدين والفوائد أو في صكوك مسجلة لولاية كاليفورنيا.
(c)CA المالية Code § 1572(c) التزامات وأوراق مالية من النوع الموصوف في الأقسام الفرعية (a) إلى (g)، شاملة، من القسم 1510.
(d)CA المالية Code § 1572(d) التزامات وأصول من النوع الموصوف في الأقسام الفرعية (a) إلى (c)، شاملة، من القسم 1511.
(e)CA المالية Code § 1572(e) قروض مضمونة برهن أول على عقار وتتوافق بخلاف ذلك مع أحكام القسم الفرعي (a) من القسم 1486.
(f)CA المالية Code § 1572(f) التزامات صادرة أو مفترضة أو مضمونة من قبل البنك الدولي للإنشاء والتعمير، أو بنك التنمية للبلدان الأمريكية، أو بنك التنمية الآسيوي، أو المؤسسة المالية الدولية، أو بنك التنمية الأفريقي.

Section § 1573

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون أن أي أموال أو أوراق مالية مخصصة لأعمال الأمانة يجب أن يوافق عليها المفوض وتودع لدى أمين خزانة الولاية. بمجرد الإيداع، يصدر أمين الخزانة إيصالاً ويضمن استخدام الأموال حصرياً لأمن وحماية المستفيدين. تضمن الولاية الحفظ الآمن لهذه الودائع وإعادتها في النهاية. بالإضافة إلى ذلك، تدار هذه الأموال وفقاً لأقسام محددة من قانون الحكومة التي تحدد كيفية التعامل مع هذه الأموال.

يجب أن يوافق المفوض على هذه الأموال أو الأوراق المالية وأن تودع لدى أمين الخزانة بناءً على أمر كتابي من المفوض. عند استلام أي إيداع من هذا القبيل، يصدر أمين الخزانة إيصالاً بذلك، وبعد ذلك، ورهناً بأحكام هذا الفصل، يحتفظ بهذه الودائع للمنفعة الوحيدة للمستفيدين من فئة أعمال الأمانة لضمان وحماية ما أودعت من أجله. الدولة مسؤولة عن حفظ وإعادة أي أموال أو أوراق مالية مودعة بهذه الطريقة بأمان. يودع أمين الخزانة أي أموال من هذا القبيل بموجب أحكام المواد من 16370 إلى 16375 من قانون الحكومة.

Section § 1574

Explanation

يوضح هذا القانون أنه يمكن لشركة ائتمان تبديل الأوراق المالية التي أودعتها لدى أمين خزانة الولاية بأوراق مماثلة لها نفس القيمة السوقية، بموافقة مفوض. كما يمكنها سحب أي أوراق مالية زائدة، طالما أنها تملك أكثر مما هو مطلوب بموجب القانون. يجب على المفوض التصريح بأي عمليات تبديل أو سحب من هذا القبيل، ويُطلب من أمين الخزانة اتباع الأمر. طالما ظلت شركة الائتمان مستقرة ماليًا، يمكنها تحصيل أي فوائد أو أرباح من هذه الأوراق المالية المودعة.

يجوز استبدال الأوراق المالية المودعة عملاً بهذا البند من وقت لآخر، بموافقة المفوض، بأوراق مالية أخرى مماثلة ذات قيمة سوقية متساوية. بناءً على طلب كتابي موجه إلى المفوض، يحق لأي شركة ائتمان سحب أي مبلغ من أوراقها المالية المودعة لدى أمين الخزانة، من وقت لآخر، بما يزيد عن المبلغ المطلوب منها الاحتفاظ به كوديعة للامتثال لمتطلبات هذا البند. عند استلام طلب كتابي بهذا السحب أو الاستبدال، وإثبات مرضٍ للوقائع التي تبرر ذلك، يسلم المفوض فورًا إلى أمين الخزانة أمرًا كتابيًا يوجه بسحب أو استبدال هذه الأوراق المالية بما يتوافق مع أحكام هذا القسم. يمتثل أمين الخزانة لهذا الأمر الكتابي. طالما ظلت شركة الائتمان التي تودع هذه الأوراق المالية ميسورة الحال، يحق لها ويسمح لها أمين الخزانة باستلام الفوائد وتوزيعات الأرباح على أي أوراق مالية أودعتها.

Section § 1575

Explanation

إذا انخفضت قيمة وديعة الضمان عن المبلغ المطلوب، يجب إضافة أموال أو أوراق مالية إضافية على الفور لتلبية المتطلبات. يحق للمفوض التحقق من قيمة أي ضمان في أي وقت، ويمكنه فرض رسوم معقولة مقابل ذلك.

إذا انخفضت قيمة أي ضمان مودع بموجب هذه المادة بحيث يقل الإيداع عن المبلغ المطلوب بموجب هذه المادة، يجب إيداع أموال أو أوراق مالية إضافية فوراً بمبلغ كافٍ لتلبية هذه المتطلبات. يجوز للمفوض إجراء تحقيق في قيمة أي ضمان مودع بموجب هذه المادة، وقت تقديم هذا الضمان للإيداع أو في أي وقت لاحق، كلما رأى في تقديره أن هذا التحقيق ضروري. يجوز للمفوض فرض رسوم تكون معقولة ومناسبة لهذا التحقيق.

Section § 1576

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما تراجع الحكومة قيمة أصول مالية معينة، وتحديداً الأوراق المالية الحكومية الأمريكية ذات أجل استحقاق يقل عن خمس سنوات، يجب تقييم هذه الأصول على الأقل بقيمتها الاسمية.

Section § 1577

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي أموال وأوراق مالية مودعة بموجب هذه القاعدة لا يمكن بيعها أو التصرف بها بأي شكل آخر من قبل أمين الخزانة بالولاية إلا إذا أمرت بذلك محكمة. ويجب أن يعود البيع أو التصرف بالنفع على المستفيدين المحددين من الأعمال الاستئمانية، ويجب أن يهدف إلى تأمين وحماية هؤلاء المستفيدين.

Section § 1578

Explanation
إذا خالفت شركة ائتمان قواعد مادة معينة، يحق للمفوض فرض عقوبة مالية عليها بموجب توجيهات القسم (329).