Section § 1550

Explanation

في كاليفورنيا، لا يمكن للشركة ممارسة أنشطة أعمال الائتمان ما لم تستوفِ شروطًا معينة. أولاً، يجب أن تلتزم مواد نظامها الأساسي بمتطلبات محددة من قسم آخر من القانون. ثانيًا، تحتاج إلى شهادة ترخيص من المفوض، أو، إذا كانت بنكًا، إذن خاص من المفوض. أخيرًا، يجب على الشركة إيداع أموال أو أوراق مالية لدى أمين خزانة الولاية وفقًا للوائح المنصوص عليها.

لا يجوز لأي شركة مزاولة أعمال الائتمان ما لم:
(a)CA المالية Code § 1550(a) تتوافق مواد نظامها الأساسي مع متطلبات الفقرة الفرعية (b) أو (d) أو (e) من المادة 1100؛ و
(b)CA المالية Code § 1550(b) تكون قد حصلت من المفوض على شهادة ترخيص بموجب المادة 1042 لمزاولة أعمال الائتمان، أو، إذا كانت بنكًا، تكون قد حصلت على ترخيص المفوض لمزاولة أعمال الائتمان؛ و
(c)CA المالية Code § 1550(c) تكون قد أودعت لدى أمين خزانة الولاية أموالاً أو أوراقًا مالية امتثالاً للمادة 3 (التي تبدأ بالمادة 1570) من هذا الفصل.

Section § 1551

Explanation
يمكن للبنوك التجارية أو الصناعية في كاليفورنيا بدء أعمال الائتمان إذا حصلت على إذن من المفوض واستوفت متطلبات معينة. يجب عليها اتباع القواعد ذات الصلة بأعمال الائتمان ولكن لا يتعين عليها الامتثال للمادة 1580. لتقديم طلب للحصول على الإذن، تحتاج البنوك إلى تقديم نموذج يحتوي على التفاصيل المطلوبة ورسوم قدرها 1,000 دولار.

Section § 1552

Explanation
ينص هذا القانون على أن بنك ولاية كاليفورنيا لا يمكنه ممارسة أعمال الائتمان إلا في المواقع المعترف بها رسميًا على أنها مقره الرئيسي، أو فرع معتمد، أو موقع عمل آخر مرخص به.

Section § 1553

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون من هم المعفون من متطلبات معينة في القسم 1550 فيما يتعلق بالأوصياء. أولاً، يُعفى الأفراد الذين يعملون كأوصياء على صناديق استئمانية يكون فيها قريب عائلي؛ ويشمل ذلك الأقارب المقربين مثل الآباء والأبناء والأصهار. ثانيًا، يُعفى أيضًا المحامون والمحاسبون القانونيون المعتمدون الذين يعملون كأوصياء على صناديق عملائهم الاستئمانية، دون الإعلان عن أعمال الصناديق الاستئمانية. ثالثًا، يمكن للشركات غير الربحية أن تعمل كأوصياء طالما كان ذلك يتماشى مع غرضها ويلتزم بالقيود القانونية. رابعًا، يُعفى أي شخص تعينه المحكمة للعمل كأمين، مثل حارس قضائي أو وصي. أخيرًا، يُعفى أيضًا الأمناء المهنيون المرخصون وفقًا للوائح المحددة.

الأشخاص التاليون معفون من القسم 1550:
(a)CA المالية Code § 1553(a) أي شخص طبيعي يعمل كوصي على واحد أو أكثر من الصناديق الاستئمانية حيث يكون أحد مؤسسي الصندوق على الأقل فردًا من أفراد عائلة ذلك الوصي. لأغراض هذا القسم، يعني "فرد العائلة" أي سلف مباشر، أو سليل مباشر، أو شخص له سلف مباشر مشترك لا يبعد أكثر من أربعة أجيال، أو زوج/زوجة، أو حمو، أو حماة، أو أخت الزوج/الزوجة، أو أخ الزوج/الزوجة، أو زوج الأم/زوجة الأب، أو ابن/ابنة الزوج/الزوجة.
(b)CA المالية Code § 1553(b) أي عضو في نقابة المحامين بالولاية، على النحو المحدد في القسم 6002 من قانون الأعمال والمهن، وأي محاسب قانوني معتمد، على النحو المحدد في القسم 5033 من قانون الأعمال والمهن، وأي شركة مهنية تضم عضوًا واحدًا أو أكثر من نقابة المحامين بالولاية أو محاسبين قانونيين معتمدين، حيث يعمل هؤلاء المهنيون كوصي على صندوق استئماني أنشأوه لعملائهم، شريطة ألا يشارك عضو نقابة المحامين بالولاية، أو المحاسب القانوني المعتمد، أو الشركة المهنية في أي إعلان عن أعمال الصناديق الاستئمانية في هذه الولاية.
(c)CA المالية Code § 1553(c) مع مراعاة جميع القيود والضوابط القانونية المعمول بها للشركات غير الربحية، أي شركة غير ربحية تعمل كوصي بشكل عرضي للأغراض التي تأسست من أجلها.
(d)CA المالية Code § 1553(d) أي شخص يتم تعيينه كحارس قضائي، أو وصي، أو أمين آخر من قبل محكمة ذات اختصاص قضائي مختص، يعمل بموجب تلك السلطة.
(e)CA المالية Code § 1553(e) أي شخص مرخص له كأمين مهني وفقًا للفصل 6 (الذي يبدأ بالقسم 6500) من القسم 3 من قانون الأعمال والمهن.

Section § 1554

Explanation

يشرح هذا القسم القانوني أن "الجمعية المصرفية الوطنية المعنية" هي بنك وطني له مكاتب في كاليفورنيا ويُسمح له بمزاولة أعمال الأمانة بموجب شروط معينة. يمكن للمحاكم تعيين هذه البنوك كأمناء، على غرار شركات الأمانة، ويمكنها استخدام كلمة "أمانة" في أسمائها. يجب عليها الالتزام بقوانين الولاية المتعلقة بالأوراق المالية لحماية الأمانات. يمكن للمفوض الاطلاع على التقارير ذات الصلة من مراقب العملة بخصوص قسم الأمانة بالبنك. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان المكتب الرئيسي لبنك وطني خارج كاليفورنيا ولكن لديه فروع في الولاية، فإن مقره الرئيسي للأعمال يُحدد بالمكان الذي يوجد فيه فرع في المدينة ذات الكثافة السكانية الأكبر في كاليفورنيا.

في هذا القسم، تعني "الجمعية المصرفية الوطنية المعنية" جمعية مصرفية وطنية (أ) تحتفظ بمكتبها الرئيسي أو مكتب فرعي في هذه الولاية، (ب) مرخص لها بمزاولة أعمال الأمانة، و (ج) قد امتثلت لمتطلبات المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 1570) من هذا الفصل ولجميع القوانين الأخرى لهذه الولاية المتعلقة بإيداع الأوراق المالية لحماية الأمانات القضائية والخاصة. يجوز للجمعية المصرفية الوطنية المعنية أن تمارس وتدير أعمال الأمانة ويجوز لأي محكمة تعيينها للعمل بأي صفة ائتمانية يحق لشركة أمانة العمل بها. جميع الإجراءات المنصوص عليها في هذا القانون والتي يتعين على المفوض، أمين خزانة الولاية، أو غيرهم من المسؤولين العموميين القيام بها فيما يتعلق بإيداع الأوراق المالية من قبل شركات الأمانة، يجب أن تُنفذ للجمعيات المصرفية الوطنية المعنية على قدم المساواة مع شركات الأمانة. يُسمح لكل جمعية مصرفية وطنية معنية باستخدام كلمة "أمانة" في اسمها التجاري والإعلان عن صلاحيتها لمزاولة وإدارة أعمال الأمانة والإعلان عن أعمال الأمانة وطلبها في هذه الولاية، بغض النظر عن أي حكم مخالف في هذا القسم أو في أي قانون آخر. يحق للمفوض الاطلاع على تقارير الفحص الصادرة عن مراقب العملة بقدر ما تتعلق بقسم الأمانة في الجمعية المصرفية الوطنية المعنية. لأغراض المادة 3 (التي تبدأ بالقسم 1570)، يُعتبر المقر الرئيسي لجمعية مصرفية وطنية تحتفظ بمكتبها الرئيسي في ولاية أخرى من الولايات المتحدة وتحتفظ بمكتب فرعي في كاليفورنيا واقعًا في المدينة التي يقع فيها المكتب الفرعي في كاليفورنيا أو، إذا كانت الجمعية المصرفية الوطنية تحتفظ بمكاتب فرعية في كاليفورنيا في مدينتين أو أكثر، في المدينة ذات الكثافة السكانية الأكبر.

Section § 1555

Explanation

ينص هذا القانون على أن الشركات الأجنبية، باستثناء الجمعيات المصرفية الوطنية أو بنوك الولايات الأجنبية المرخص لها، لا يمكنها العمل كشركات ائتمان في كاليفورنيا. ومع ذلك، إذا سمحت أنظمتها الأساسية بذلك، يمكن لهذه الشركات أن تعمل كأمناء للمهام المتعلقة بإدارة السندات، مثل تسليم السندات، وتبادلها، وتسجيلها، ودفع الفائدة عليها، واستردادها، والتصديق عليها، وإلغائها. كما يمكنها العمل كأمناء لشركات السكك الحديدية التي تعمل عبر حدود الولايات ولديها ديون مضمونة برهون عقارية أو سندات ائتمان. وللحفاظ على أي مكتب أو وكالة في كاليفورنيا، يجب على الشركة الأجنبية الامتثال للوائح الولاية المحددة في فصول أخرى.

لا يجوز لأي شركة أجنبية، بخلاف جمعية مصرفية وطنية أو بنك ولاية أجنبي (من ولاية أخرى) مرخص له بمزاولة أعمال الائتمان في هذه الولاية، أن تمتلك أو تمارس صلاحيات شركة ائتمان، ولا أن تزاول أو تدير بشكل مباشر أو غير مباشر أعمال ائتمان في هذه الولاية كما هو محدد في المادة 115. ومع ذلك، يجوز لشركة أجنبية مرخص لها بموجب نظامها الأساسي بممارسة صلاحيات الائتمان أن تعمل كأمين للأغراض التالية:
(a)CA المالية Code § 1555(a) تسليم السندات واستلام المدفوعات مقابلها.
(b)CA المالية Code § 1555(b) تسليم السندات الدائمة مقابل سندات مؤقتة من نفس الإصدار.
(c)CA المالية Code § 1555(c) تسليم سندات إعادة التمويل مقابل سندات من إصدار سابق أو إصدارات سابقة.
(d)CA المالية Code § 1555(d) تسجيل السندات أو استبدال السندات المسجلة بسندات الكوبون أو سندات الكوبون بسندات مسجلة.
(e)CA المالية Code § 1555(e) دفع الفائدة على السندات، واستلام وإلغاء الكوبونات التي تمثل دفع الفائدة.
(f)CA المالية Code § 1555(f) استرداد وإلغاء السندات عند طلب استردادها أو دفع وإلغاء السندات عند استحقاقها.
(g)CA المالية Code § 1555(g) التصديق على السندات المسجلة لغرض استبدال السندات المسجلة بسندات الكوبون.
يجوز تعيين شركة أجنبية مرخص لها بموجب نظامها الأساسي بممارسة صلاحيات الائتمان، ويجوز لها قبول التعيين والعمل كأمين بموجب أي رهن عقاري أو سند ائتمان أو أي صك آخر يضمن سندات أو التزامات أخرى صادرة أو ستصدر عن أي شركة سكك حديدية تمتلك سكة حديد تعمل في ولاية كاليفورنيا وتمتد إلى ولاية أخرى.
لا يجوز لشركة أجنبية تمارس في هذه الولاية الصلاحيات الممنوحة بموجب هذا القسم أن تنشئ أو تحتفظ بشكل مباشر أو غير مباشر بأي مكتب فرعي أو وكالة في هذه الولاية ما لم تكن قد امتثلت لجميع الأحكام المعمول بها من الفصل 20 (الذي يبدأ بالمادة 1750) أو من الفصل 19 (الذي يبدأ بالمادة 1670).

Section § 1556

Explanation

ينص هذا القانون على أن بنوكًا معينة، عندما تعمل بصفة ائتمانية، لا تخضع لقيود أسعار الفائدة في كاليفورنيا. على وجه التحديد، ينطبق هذا على بنوك ولاية كاليفورنيا، والبنوك الوطنية التي لديها مكتب في كاليفورنيا، والبنوك من خارج الولاية التي لديها فرع في كاليفورنيا. تُعفى هذه البنوك من حدود أسعار الفائدة الحكومية عند التعامل مع القروض أو الالتزامات أو الأنشطة المالية المماثلة المتعلقة بالائتمانات.

ومع ذلك، يجب عليهم الاستمرار في الامتثال لجميع القوانين واللوائح الأخرى ذات الصلة التي تنطبق على أعمالهم.

بموجب السلطة المنصوص عليها في المادة 1 من الفصل الخامس عشر من دستور كاليفورنيا، لا تسري القيود المفروضة على أسعار الفائدة المنصوص عليها في المادة 1 من الفصل الخامس عشر من دستور كاليفورنيا على أي التزامات أو قروض ممنوحة أو مرتبة من قبل أو إمهالات من أي مما يلي المرخص له بمزاولة أعمال الائتمان، عند تصرفه بصفته الائتمانية:
(a)CA المالية Code § 1556(a) أي بنك ولاية كاليفورنيا.
(b)CA المالية Code § 1556(b) أي بنك وطني يحتفظ بمكتبه الرئيسي أو مكتب فرعي في هذه الولاية.
(c)CA المالية Code § 1556(c) أي بنك ولاية أجنبي (من ولاية أخرى) يحتفظ بمكتب فرعي في هذه الولاية.
ينشئ هذا القسم ويصرح بفئة معفاة من الأشخاص بموجب المادة 1 من الفصل الخامس عشر من الدستور.
لا يعفي هذا القسم بنكًا مرخصًا له بمزاولة أعمال الائتمان أو شركة تابعة له من الامتثال لجميع القوانين واللوائح الأخرى التي تحكم الأعمال التي يمارسها البنك أو الشركة التابعة.

Section § 1557

Explanation
يشير هذا القانون إلى أن العديد من دافعي الضرائب لا يعلمون أن بإمكانهم التبرع بأموال لصناديق أو برامج محددة من خلال إقرار ضريبة الدخل الحكومي الخاص بهم. لذا، يرغب المشرعون من معدي الضرائب إبلاغ عملائهم، كتابةً، قبل الانتهاء من أي إقرارات، بأن لديهم خيار تقديم هذه المساهمات الطوعية.