Section § 1420

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بالمؤسسات المالية وحسابات الإيداع. تشمل 'المؤسسة الإيداعية' مجموعة متنوعة من البنوك المؤمن عليها، والاتحادات الائتمانية، وبنوك الادخار، كما هي محددة بموجب قوانين فيدرالية معينة.

يجب أن تكون هذه المؤسسات إما مؤمن عليها أو مؤهلة للتقدم بطلب للحصول على التأمين بموجب القوانين الأمريكية المعمول بها.

يشير 'حساب الإيداع' إلى الحسابات في هذه المؤسسات، حيث يمكن لأصحاب الحسابات إجراء سحوبات وتحويلات، ويشمل أنواعًا مثل حسابات التوفير والطلب والأسهم ولكنه يستثني الودائع لأجل.

كما هو مستخدم في هذه المادة:
(a)CA المالية Code § 1420(a) تعني "المؤسسة الإيداعية" أيًا مما يلي:
(1)CA المالية Code § 1420(a)(1) أي بنك مؤمن عليه كما هو معرف في المادة 3 من قانون التأمين الفيدرالي على الودائع (12 U.S.C. Sec. 1811 et seq.) أو أي بنك مؤهل لتقديم طلب ليصبح بنكًا مؤمنًا عليه بموجب المادة 5 من القانون.
(2)CA المالية Code § 1420(a)(2) بنك ادخار تعاوني (mutual savings bank) كما هو معرف في المادة 3 من قانون التأمين الفيدرالي على الودائع (12 U.S.C. Sec. 1811 et seq.) أو أي بنك مؤهل لتقديم طلب ليصبح بنكًا مؤمنًا عليه بموجب المادة 5 من القانون.
(3)CA المالية Code § 1420(a)(3) بنك ادخار (savings bank) كما هو معرف في المادة 3 من قانون التأمين الفيدرالي على الودائع (12 U.S.C. Sec. 1811 et seq.) أو أي بنك مؤهل لتقديم طلب ليصبح بنكًا مؤمنًا عليه بموجب المادة 5 من القانون.
(4)CA المالية Code § 1420(a)(4) أي اتحاد ائتماني مؤمن عليه (insured credit union) كما هو معرف في المادة 101 من قانون الاتحادات الائتمانية الفيدرالي (12 U.S.C. Sec. 1751 et seq.) أو أي اتحاد ائتماني مؤهل لتقديم طلب ليصبح اتحادًا ائتمانيًا مؤمنًا عليه عملاً بالمادة 201 من ذلك القانون.
(5)CA المالية Code § 1420(a)(5) أي عضو كما هو معرف في المادة 2 من قانون بنك القروض العقارية الفيدرالي (12 U.S.C. Sec. 1421 et seq.).
(6)CA المالية Code § 1420(a)(6) أي مؤسسة مؤمن عليها كما هو معرف في المادة 401 من قانون الإسكان الوطني (12 U.S.C. Sec. 1701 et seq.) أو أي مؤسسة مؤهلة لتقديم طلب لتصبح مؤسسة مؤمنًا عليها بموجب المادة 403 من ذلك القانون.
(b)CA المالية Code § 1420(b) يعني "حساب الإيداع" حسابًا في مؤسسة إيداعية يُسمح فيه لصاحب الحساب بإجراء سحوبات من وقت لآخر شخصيًا بواسطة صك قابل للتداول أو التحويل، أو أوامر دفع للسحب، أو تحويلات هاتفية، أو غيرها من البنود المماثلة لغرض إجراء مدفوعات أو تحويلات لأطراف ثالثة أو غيرهم. يشمل المصطلح الودائع تحت الطلب، وحسابات مسودة أمر السحب القابلة للتداول، وودائع التوفير الخاضعة للتحويلات التلقائية، وحسابات مسودة الأسهم، وجميع ودائع التوفير وحسابات الأسهم، بخلاف الودائع لأجل.

Section § 1421

Explanation

قبل أن تفتح حسابًا مصرفيًا، يجب على البنك أن يقدم لك معلومات مكتوبة حول متى يمكنك سحب الأموال التي تودعها بشيك. هذه هي سياستهم العامة بشأن توفر الأموال. بالإضافة إلى ذلك، يُطلب من البنوك تزويد العملاء بأشياء مثل قسائم الإيداع المطبوعة مسبقًا أو أظرف الصراف الآلي التي تحتوي على ملخص واضح لهذه السياسة. إذا أودعت شيكًا لا يمكن سحبه فورًا، يجب على البنك أن يخبرك بالضبط متى ستتمكن من الوصول إلى تلك الأموال.

(a)CA المالية Code § 1421(a) قبل فتح حساب إيداع، يجب على مؤسسة الإيداع أن تقدم إفصاحًا كتابيًا للعميل المحتمل عن سياستها العامة فيما يتعلق بالوقت الذي يجوز فيه للعميل سحب الأموال المودعة بشيك أو أداة مماثلة في حساب إيداع العميل.
(b)CA المالية Code § 1421(b) يجب على مؤسسة الإيداع أن تزود عملائها بقسائم إيداع مطبوعة مسبقًا، أو أظرف لإيداعات أجهزة الصراف الآلي، أو إشعار فردي آخر يحمل بيانًا موجزًا واضحًا لسياستها العامة فيما يتعلق بالوقت الذي يجوز فيه للعميل سحب الأموال المودعة بشيك أو أداة مماثلة في حساب إيداع العميل؛ وفي حالة إيداع معين بشيك أو أداة مماثلة في حساب إيداع قد لا تكون الأموال فيه متاحة للسحب فورًا، يجب تقديم إشعار محدد بالوقت الذي يجوز فيه للعميل سحب هذه الأموال.

Section § 1422

Explanation

ينص هذا القانون على أنه عند حساب الفائدة أو الأرباح على الحسابات التي تدر فائدة، يجب على البنوك أن تبدأ الحساب بمجرد حصولها على تسوية مؤقتة لشيك أو إيداع مماثل. لا يمكنهم تأخير هذه العملية. ومع ذلك، إذا تم إيداع شيك ثم ارتد (لم يتم صرفه)، فلا يتعين على البنك دفع فائدة على تلك الأموال.

لأغراض حساب مبلغ الفائدة أو الأرباح المستحقة الدفع فيما يتعلق بحساب إيداع يحمل فائدة، لا يجوز لمؤسسة إيداع تأخير بدء حساب الفائدة على الأموال المودعة بشيك أو أداة مماثلة في مثل هذا الحساب بعد التاريخ الذي تتلقى فيه تلك المؤسسة الإيداع ائتمانًا مؤقتًا للشيك أو الأداة المماثلة. ومع ذلك، لا يُشترط دفع الفائدة فيما يتعلق بالأموال المودعة بشيك أو أداة مماثلة يتم إعادته غير مدفوع.

Section § 1423

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا لم تلتزم مؤسسة مالية (مثل بنك) بالقواعد المنصوص عليها في هذا القسم القانوني، فعليها أن تدفع تعويضًا عن أي أضرار فعلية تسببت فيها بسبب خطئها. بالنسبة للفرد، يمكن للمحكمة إضافة مبلغ إضافي يتراوح بين 50 دولارًا و 500 دولار. في الدعاوى الجماعية، يقتصر إجمالي المبلغ على 500,000 دولار أو 1% من صافي قيمة البنك، أيهما أقل. إذا فزت بمثل هذه الدعوى، يجب على البنك أيضًا تغطية التكاليف القانونية وأتعاب المحاماة.

عند تحديد مبلغ التعويض في دعوى جماعية، تنظر المحكمة في عوامل مثل مدى تكرار تجاهل البنك للقواعد، وموارده، وما إذا كانت الأخطاء متعمدة. لا يتحمل البنك المسؤولية إذا كان الخطأ غير متعمد ونتج عن خطأ حقيقي، مثل خطأ كتابي أو برمجي. ومع ذلك، لا تعتبر الأخطاء في التقدير القانوني أخطاء حسنة النية.

يجب عليك رفع أي دعوى قضائية خلال سنة واحدة من وقوع المخالفة. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان البنك يتبع قاعدة صادرة عن الاحتياطي الفيدرالي، حتى لو تم تغيير هذه القاعدة أو إبطالها لاحقًا، فإن البنك لا يتحمل المسؤولية عن الامتثال بحسن نية.

باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا القسم، تكون أي مؤسسة إيداع تخفق في الامتثال لأي متطلب مفروض بموجب هذه المادة مسؤولة تجاه الطرف المتضرر بمبلغ يعادل مجموع أي ضرر فعلي لحق بالشخص نتيجة لهذا الإخفاق؛ وفي حالة الدعوى الفردية، مبلغ إضافي حسبما تسمح به المحكمة، شريطة ألا يقل المبلغ عن خمسين دولارًا ($50) أو يزيد عن خمسمائة دولار ($500)؛ أو، في حالة الدعوى الجماعية، مبلغ حسبما تسمح به المحكمة، شريطة ألا ينطبق أي حد أدنى للتعويض على كل عضو في الفئة، وألا يتجاوز إجمالي التعويض في أي دعوى جماعية أو سلسلة من الدعاوى الجماعية الناشئة عن نفس الإخفاق في الامتثال من قبل نفس مؤسسة الإيداع، المبلغ الأقل بين خمسمائة ألف دولار ($500,000) أو 1 بالمائة من صافي القيمة لمؤسسة الإيداع؛ وفي حالة أي دعوى ناجحة لإنفاذ المسؤولية المذكورة أعلاه، تكاليف الدعوى، بالإضافة إلى أتعاب محاماة معقولة تحددها المحكمة.
عند تحديد مبلغ التعويض في أي دعوى جماعية، يجب على المحكمة أن تأخذ في الاعتبار، من بين عوامل أخرى ذات صلة، مبلغ أي أضرار فعلية تم منحها، وتكرار واستمرارية حالات عدم الامتثال، وموارد مؤسسة الإيداع، وعدد الأشخاص المتضررين، ومدى تعمد الإخفاق في الامتثال.
لا يجوز تحميل مؤسسة إيداع المسؤولية في أي دعوى مرفوعة بموجب هذا القسم عن مخالفة لهذه المادة إذا لم تكن المخالفة متعمدة ونتجت عن خطأ حسن النية على الرغم من الحفاظ على إجراءات مصممة بشكل معقول لتجنب أي خطأ من هذا القبيل. تشمل أمثلة الخطأ حسن النية، على سبيل المثال لا الحصر، الأخطاء الكتابية، والحسابية، وأعطال وبرمجة الحاسوب، وأخطاء الطباعة. لا يشكل الخطأ في التقدير القانوني فيما يتعلق بالتزامات الشخص بموجب هذه المادة خطأ حسن النية.
يمكن رفع أي دعوى بموجب هذا القسم في أي محكمة ذات اختصاص، خلال سنة واحدة من تاريخ وقوع المخالفة.
لا ينطبق أي حكم من أحكام هذا القسم يفرض أي مسؤولية على أي فعل تم أو أُغفل بحسن نية وفقًا لأي قاعدة أو لائحة أو تفسير لها من قبل مجلس الاحتياطي الفيدرالي أو وفقًا لأي تفسير أو موافقة من قبل مسؤول أو موظف في نظام الاحتياطي الفيدرالي مخول حسب الأصول من قبل المجلس لإصدار تفسيرات أو موافقات بموجب الإجراءات التي قد يحددها المجلس لذلك، على الرغم من أنه بعد وقوع أي فعل أو إغفال، يتم تعديل القاعدة أو اللائحة أو التفسير أو الموافقة أو إلغاؤها أو تقرر بطلانها من قبل سلطة قضائية أو غيرها لأي سبب.

Section § 1424

Explanation
يتطلب هذا القانون من مفوض وضع قواعد حول المدة التي يمكن أن ينتظرها البنك قبل السماح للعميل بسحب الأموال من إيداع. الهدف هو ضمان أن يتمكن العملاء من الوصول إلى أموالهم المودعة في غضون فترة زمنية معقولة.

Section § 1425

Explanation

يتطلب هذا القسم من المفوض وضع ومراجعة القواعد بانتظام بشأن المدة التي يمكن للبنك أن يحتفظ فيها ببند مودع قبل أن يتمكن العميل من استخدام تلك الأموال. يجب أن يكون هذا الإطار الزمني معقولاً ويستند إلى الوقت الفعلي الذي تستغرقه معالجة ونقل البند بين البنوك المعنية، باستخدام أسرع الطرق المتاحة.

عملاً بالقسم 1424، يصدر المفوض لوائح تراجع سنوياً لتحديد فترة زمنية معقولة يتعين على مؤسسة الإيداع خلالها أن تسمح للعميل بالسحب كحق على بند تم استلامه للإيداع في حساب العميل.
عند تحديد ما يشكل فترة زمنية معقولة، يأخذ المفوض في الاعتبار العوامل التالية:
(a)CA المالية Code § 1425(a) الوقت الفعلي للمعالجة والنقل بين مؤسسات الإيداع والدفع.
(b)CA المالية Code § 1425(b) أسرع وقت للنقل الجوي بين مؤسسات الإيداع والدفع لاستخدامه لأغراض تحديد الوقت المعقول للنقل.
(c)CA المالية Code § 1425(c) المسار والوسائل الأكثر سرعة لمعالجة البنود المرتجعة.

Section § 1426

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بجمع المعلومات من البنوك والمؤسسات الأخرى التي تحفظ الأموال، وذلك لوضع القواعد المطلوبة بموجب قسم آخر من القانون.

Section § 1427

Explanation
يتطلب هذا القانون إصدار المجموعة الأولى من اللوائح بموجب هذه المادة بحلول 1 يوليو 1984.

Section § 1428

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بوضع لوائح تغير المدة التي يجب على البنك الاحتفاظ بها بالبنود المودعة قبل السماح بالسحب. يمكن أن يحدث هذا إذا تقرر أن القواعد الحالية قد تؤدي إلى ممارسات مالية محفوفة بالمخاطر أو ضارة داخل البنك.

Section § 1429

Explanation

يشرح هذا القانون متى يمكنك توقع توفر الأموال من أنواع معينة من الشيكات في حسابك المصرفي. على وجه التحديد، إذا أودعت شيكًا مصرفيًا، أو مصدقًا، أو شيك صراف، أو شيك إيداع واستوفيت شروطًا معينة، فيجب أن تكون الأموال متاحة بحلول يوم العمل الثاني بعد الإيداع. تشمل الشروط أن يكون الشيك مُظَهَّرًا بشكل صحيح، وإيداعه في بنك يعمل به موظفون، واستخدام قسيمة إيداع خاصة، وأن تكون عميلاً لمدة 60 يومًا على الأقل، وأن يكون مبلغ الشيك 5000 دولار أو أقل.

إذا تجاوز إجمالي الإيداع 5000 دولار، فإن أول 5000 دولار فقط هي التي يضمن لها هذا الجدول الزمني. ومع ذلك، يمكن للبنوك تأخير توفر الأموال إذا كانت هناك مخاوف بشأن عدم إمكانية تحصيل الشيك، مثل الاحتيال المحتمل أو إفلاس مصدر الشيك. في مثل هذه الحالات، يجب على البنك إخطارك بحلول نهاية يوم العمل التالي. يحدد القانون أيضًا مصطلحات مهمة مثل 'الحساب' و'يوم العمل' وأنواع الشيكات. ولا يلغي أي قواعد فيدرالية قائمة ما لم يتم تعليقها أو تغييرها.

(a)CA المالية Code § 1429(a) تكون الأموال المودعة في حساب لدى مؤسسة إيداع متاحة في يوم العمل الثاني بعد يوم العمل الذي أودعت فيه تلك الأموال في حالة الشيك المصرفي، أو الشيك المصدق، أو شيك الصراف، أو شيك الإيداع، وذلك مع مراعاة ما يلي:
(1)CA المالية Code § 1429(a)(1) أن يكون الشيك مُظَهَّرًا فقط من قبل الشخص الذي صدر له.
(2)CA المالية Code § 1429(a)(2) أن يودع الشيك في مؤسسة إيداع مستلمة يعمل بها أفراد موظفون لدى تلك المؤسسة.
(3)CA المالية Code § 1429(a)(3) أن يودع الشيك بقسيمة إيداع خاصة تشير إلى أنه شيك مصرفي، أو شيك مصدق، أو شيك صراف، أو شيك إيداع، حسب الحالة.
(4)CA المالية Code § 1429(a)(4) أن يودع الشيك في حساب باسم عميل احتفظ بأي حساب لدى مؤسسة الإيداع المستلمة لمدة 60 يومًا أو أكثر.
(5)CA المالية Code § 1429(a)(5) أن تكون القيمة الاسمية للشيك خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو أقل.
في حالة الأموال المودعة في أي يوم عمل في حساب لدى مؤسسة إيداع بواسطة شيكات إيداع، والتي يتجاوز مجموعها خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، تنطبق هذه الفقرة الفرعية فقط فيما يتعلق بالخمسة آلاف دولار (5,000 دولار) الأولى من المبلغ الإجمالي.
(b)CA المالية Code § 1429(b) لا تنطبق الفقرة الفرعية (a) على شيك الإيداع إذا كانت مؤسسة الإيداع المستلمة تعتقد بشكل معقول أن الشيك غير قابل للتحصيل من مؤسسة الإيداع المصدرة. لأغراض هذه الفقرة الفرعية، يتطلب "سبب معقول للاعتقاد" وجود حقائق من شأنها أن تؤدي إلى اعتقاد راسخ في ذهن شخص عاقل. وتشمل هذه الأسباب، على سبيل المثال لا الحصر، الاعتقاد بأن (1) ساحب أو مسحوب عليه شيك الإيداع كان، أو سيكون وشيكًا، موضوع أمر إغاثة في الإفلاس أو وُضِعَ تحت الحراسة القضائية، أو (2) قد يكون شيك الإيداع متورطًا في احتيال أو في مخطط يُعرف عادةً باسم "Kiting". في هذه الحالات، يجب على مؤسسة الإيداع التي تختار المضي قدمًا بموجب هذه الفقرة الفرعية إخطار الساحب والمسحوب عليه بذلك في موعد لا يتجاوز نهاية يوم العمل التالي لإيداع شيك الإيداع.
(c)CA المالية Code § 1429(c) لأغراض هذا القسم، يكون للمصطلحات التالية المعاني الآتية:
(1)CA المالية Code § 1429(c)(1) "الحساب" يعني أي حساب وديعة تحت الطلب وأي حساب معاملات مماثل آخر لدى مؤسسة إيداع.
(2)CA المالية Code § 1429(c)(2) "يوم عمل" يعني أي يوم غير السبت أو الأحد أو عطلة رسمية.
(3)CA المالية Code § 1429(c)(3) "شيك مصرفي" يعني أي شيك يخضع لما يلي:
(A)CA المالية Code § 1429(c)(3)(A) أن يكون الشيك مسحوبًا على مؤسسة إيداع.
(B)CA المالية Code § 1429(c)(3)(B) أن يكون الشيك موقعًا من قبل مسؤول أو موظف في مؤسسة الإيداع.
(C)CA المالية Code § 1429(c)(3)(C) أن يكون الشيك التزامًا مباشرًا على مؤسسة الإيداع.
(4)CA المالية Code § 1429(c)(4) "شيك مصدق" يعني أي شيك تصدق مؤسسة إيداع بشأنه ما يلي:
(A)CA المالية Code § 1429(c)(4)(A) أن التوقيع على الشيك أصلي.
(B)CA المالية Code § 1429(c)(4)(B) أن مؤسسة الإيداع قد خصصت أموالاً تساوي مبلغ الشيك وستستخدم فقط لدفع ذلك الشيك.
(5)CA المالية Code § 1429(c)(5) "شيك إيداع" يعني أي شيك مصرفي، أو شيك مصدق، أو شيك صراف، وأي أداة أخرى مكافئة وظيفيًا، حسبما يحدده مجلس محافظي نظام الاحتياطي الفيدرالي أو المفوض.
(6)CA المالية Code § 1429(c)(6) "مؤسسة إيداع" لها المعنى الوارد في البنود من (i) إلى (vi)، شاملة، من القسم 19(b)(1)(A) من قانون الاحتياطي الفيدرالي.
(7)CA المالية Code § 1429(c)(7) "شيك صراف" يعني أي شيك صادر عن مؤسسة إيداع ومسحوب على مؤسسة إيداع أخرى.
(d)CA المالية Code § 1429(d) باستثناء الظروف المحددة والشيكات الموصوفة في هذا القسم، لا يهدف هذا القسم إلى تقييد أو إبطال السلطة التنظيمية للمفوض.
(e)CA المالية Code § 1429(e) في حالة تعليق أو تعديل أي أحكام مماثلة في قانون توفير الأموال المعجل الفيدرالي، يتم تعليق أو تعديل تأثير هذا القسم بالمثل.