Section § 1520

Explanation

إذا توفي شخص وتولى المدير العام للتركات مسؤولية إدارة تركته، فيمكنه ترك أموال المتوفى في نفس البنك الذي أودعت فيه في الأصل. ويمكنه أيضًا إضافة المزيد من أموال التركة إلى ذلك الحساب إذا لم تكن مطلوبة لتغطية نفقات التركة الفورية. لا يضطر المدير إلى تحويل هذه الأموال إلى أمين خزانة المقاطعة. لسحب هذه الأموال، يحتاج المدير العام للتركات إلى موافقة قاضٍ عندما يكون ذلك ضروريًا لإدارة التركة أو لأغراض أخرى.

كلما أصبح المدير العام للتركات مديرًا لتركة متوفى ترك وقت وفاته أموالًا مودعة لدى بنك تجاري، يجوز للمدير العام للتركات أن يسمح لهذا الإيداع بالبقاء في البنك التجاري، ويجوز له إيداع أي أموال من التركة المذكورة غير المطلوبة للنفقات الجارية للإدارة في حساب المتوفى لدى البنك. وفي مثل هذه الحالات، لا يلزم المدير العام للتركات بإيداعها لدى أمين خزانة المقاطعة. يجوز سحب الأموال المودعة بهذه الطريقة، سواء من قبل المتوفى أو من قبل المدير العام للتركات، بموجب أمر من المدير العام للتركات مصادق عليه من قاضٍ بالمحكمة العليا عندما تكون مطلوبة لغرض الإدارة أو لأي غرض آخر.

Section § 1521

Explanation

ينص هذا القانون على أن البنوك التجارية في كاليفورنيا يجب أن تحدد في لوائحها أو اتفاقياتها مع المدخرين كيفية ووقت استعادة أموالهم. لا يمكنها تجاهل متطلبات الإخطار للسحب إلا إذا فعلت ذلك لجميع المدخرين. إذا طلب المدخرون استعادة أموال أكثر مما هو متاح للبنك، فيجب على البنك التوقف عن تقديم قروض أو استثمارات جديدة حتى يتمكن من تغطية طلبات السحب هذه.

يجب على البنك التجاري الذي يقبل ودائع التوفير أن ينص في لوائحه الداخلية أو بموجب عقد مع مودعي التوفير لديه على الوقت والشرط الذي سيتم بموجبه السداد لهؤلاء المودعين. لا يجوز للبنك التنازل عن أي شرط إخطار قبل سداد أي وديعة توفير إلا فيما يتعلق بجميع ودائع التوفير.
كلما كان هناك طلب من مودعي التوفير لسداد مبلغ أكبر مما قد يكون متاحًا للبنك لهذا الغرض، يجب على البنك ألا يقدم أي قرض أو استثمار جديد حتى يتوقف هذا الطلب الزائد.

Section § 1522

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان هناك أي قانون يتحدث عن إيداع الأموال في بنك ادخار، فإنه ينطبق أيضًا على البنوك التجارية التي تقبل ودائع الادخار. وبالتالي، تعتبر هذه البنوك التجارية بمثابة بنوك ادخار لهذه الأغراض.