Section § 1380

Explanation

يحدد هذا القسم المفاهيم الأساسية المتعلقة بالأنشطة المالية في كاليفورنيا. تتضمن "أنشطة الوكالة المصرح بها" التعامل مع جوانب مختلفة من الودائع والقروض، مثل استلام الودائع، وخدمة القروض، ومعالجة الطلبات. تغطي هذه الأنشطة إجراءات مثل توفير معلومات القروض أو صرف الأموال، حسبما يحدده المفوض. ومع ذلك، لا تشمل أي شيء خارج الأنشطة التي يحددها المفوض.

علاوة على ذلك، تشير "مؤسسة الإيداع المؤمن عليها" إلى البنوك أو الكيانات المماثلة التي تغطي ودائعها المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع. كما تشمل الشركات التابعة ذات الصلة حسبما هو محدد في القانون الفيدرالي.

في هذا الفصل، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك:
(a)CA المالية Code § 1380(a) تعني "أنشطة الوكالة المصرح بها" استلام الودائع، وتجديد الودائع لأجل، وإبرام القروض، وخدمة القروض، واستلام المدفوعات على القروض والالتزامات الأخرى. تشمل "أنشطة الوكالة المصرح بها" المهام الإدارية مثل توفير طلبات القروض، وتجميع المستندات، وتوفير موقع لإعادة المستندات اللازمة لإبرام قرض، وتوفير معلومات حساب القرض، واستلام المدفوعات، وصرف أموال القروض، وتقييم طلبات القروض، والأنشطة الأخرى التي قد يحددها المفوض بموجب أمر أو لائحة. ومع ذلك، لا تشمل "أنشطة الوكالة المصرح بها" أي أنشطة أخرى قد يحددها المفوض بموجب أمر أو لائحة.
(b)CA المالية Code § 1380(b) تعني "مؤسسة إيداع مؤمن عليها" أي بنك، أو جمعية ادخار وقروض، أو جمعية ادخار، أو بنك ادخار، أو شركة قروض صناعية تكون ودائعها مؤمنة من قبل المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع. تشمل "مؤسسة إيداع مؤمن عليها" أي شركة تابعة لمؤسسة إيداع بالمعنى المقصود في القسم 18(r) من قانون التأمين الفيدرالي على الودائع (12 U.S.C. Sec. 1828(r)).

Section § 1381

Explanation
ينص هذا القانون على أن القواعد الواردة في هذا الفصل لا تنطبق على بنك ولاية كاليفورنيا عندما يعمل كوكيل لبنك آخر، أو عندما يعمل بنك آخر لصالحه، طالما أن المكتب المعني لا يعتبر المكتب الرئيسي للبنك لأسباب تنظيمية.

Section § 1382

Explanation

يحدد هذا القسم المتطلبات اللازمة لبنك ولاية كاليفورنيا المشارك مع مؤسسة إيداع مؤمن عليها للحصول على موافقة على إجراءات معينة. إذا كانت هاتان الجهتان "منتسبتين"، أي أن إحداهما تسيطر على الأخرى أو تشتركان في طرف مسيطر، يمكن للبنك الوفاء بالتزامات الموافقة عن طريق إخطار المفوض. تعتبر الموافقة ممنوحة إذا لم يعترض المفوض على الإشعار خلال 30 يومًا. يجب أن يتضمن الإخطار تفاصيل حول البنك، والمؤسسة المنتسبة، والأنشطة التجارية المقترحة، وأي معلومات أخرى يطلبها المفوض. يتطلب ذلك رسوم تقديم قدرها 250 دولارًا. يأخذ المفوض في الاعتبار عوامل معينة عند اتخاذ قرار بشأن الاعتراض على الإشعار من عدمه.

(a)CA المالية Code § 1382(a) في هذا القسم، تعني كلمة "منتسبة"، عند استخدامها فيما يتعلق ببنك ولاية كاليفورنيا ومؤسسة إيداع مؤمن عليها، أن بنك ولاية كاليفورنيا يسيطر على مؤسسة الإيداع المؤمن عليها، أو أن مؤسسة الإيداع المؤمن عليها تسيطر على بنك ولاية كاليفورنيا، أو أن بنك ولاية كاليفورنيا ومؤسسة الإيداع المؤمن عليها يخضعان لسيطرة مشتركة، بشكل مباشر أو غير مباشر من خلال وسيط واحد أو أكثر. لأغراض هذا البند الفرعي، يكون لـ "السيطرة" المعنى المنصوص عليه في القسم 1250.
(b)CA المالية Code § 1382(b) في حال كان بنك ولاية كاليفورنيا ومؤسسة إيداع مؤمن عليها منتسبين، يعتبر شرط الموافقة المسبقة المنصوص عليه في القسم 1384 أو 1391 مستوفى إذا قدم بنك ولاية كاليفورنيا إشعارًا إلى المفوض، وخلال 30 يومًا أو أي فترة أطول يوافق عليها بنك ولاية كاليفورنيا، يقوم المفوض إما (1) بإصدار بيان كتابي لا يعترض على الإشعار أو (2) لا يصدر اعتراضًا كتابيًا على الإشعار.
(c)Copy CA المالية Code § 1382(c)
(1)Copy CA المالية Code § 1382(c)(1) يجب أن يتضمن الإشعار المقدم من بنك ولاية كاليفورنيا بموجب البند الفرعي (b) المعلومات التالية:
(A)CA المالية Code § 1382(c)(1)(A) اسم بنك ولاية كاليفورنيا.
(B)CA المالية Code § 1382(c)(1)(B) اسم وموقع المكتب الرئيسي أو المقر الرئيسي لمؤسسة الإيداع المؤمن عليها المنتسبة.
(C)CA المالية Code § 1382(c)(1)(C) وصف للوكالة المقترحة، بما في ذلك تحديد المؤسسة التي ستكون الأصيل، وتحديد المؤسسة التي ستكون الوكيل، وتحديد الأنشطة التي سيقوم بها الوكيل نيابة عن الأصيل.
(D)CA المالية Code § 1382(c)(1)(D) أي معلومات أخرى قد يطلبها المفوض.
(2)CA المالية Code § 1382(c)(2) يجب أن يكون الإشعار المقدم من بنك ولاية كاليفورنيا بموجب البند الفرعي (b) بالشكل، ويوقع بالطريقة، ويجب، إذا طلب المفوض ذلك بموجب لائحة أو أمر، أن يتم التحقق منه بالطريقة التي قد يطلبها المفوض بموجب لائحة أو أمر.
(3)CA المالية Code § 1382(c)(3) يجب أن يكون الإشعار المقدم من بنك ولاية كاليفورنيا بموجب البند الفرعي (b) مصحوبًا برسوم تقديم قدرها مائتان وخمسون دولارًا (250 دولارًا).
(d)CA المالية Code § 1382(d) لأغراض البند الفرعي (b)، يعتبر الإشعار المقدم من بنك ولاية كاليفورنيا قد تم تقديمه إلى المفوض في الوقت الذي يتلقى فيه المفوض الإشعار الكامل، بما في ذلك أي تعديلات أو ملاحق، والذي يحتوي على جميع المعلومات المطلوبة من قبل المفوض، ويتوافق بخلاف ذلك مع البند الفرعي (c).
(e)CA المالية Code § 1382(e) عند تحديد ما إذا كان سيعترض على إشعار من بنك ولاية كاليفورنيا أم لا، يجب على المفوض أن يأخذ في الاعتبار العوامل المنصوص عليها في القسم 1387 أو 1394، حسب مقتضى الحال.