Section § 15100

Explanation

يتناول هذا القسم من القانون القواعد التي يجب على مجلس إدارة الاتحاد الائتماني اتباعها عند وضع سياسات القروض والالتزامات المالية الأخرى المقدمة للأعضاء. يحتاج المجلس إلى وضع إرشادات مكتوبة تحدد المبالغ والشروط القصوى لهذه الالتزامات المالية. بالنسبة للقروض، يجب أن تتضمن تفاصيل حول القروض غير المضمونة والمضمونة، وأسعار الفائدة، وتواريخ استحقاق القروض، وأي قيود على سلطة مسؤولي القروض. الهدف هو ضمان حصول جميع الأعضاء على فرص متساوية للحصول على الأموال بناءً على جدارتهم الائتمانية.

يجب على المجلس أيضًا تحديد الشروط وأسعار الفائدة للالتزامات غير المتعلقة بالقروض. ومع ذلك، هناك قاعدة تمنع تجاوز التزامات أي عضو 10% من إجمالي مدخرات الاتحاد الائتماني. وينطبق هذا الحد أيضًا على إجمالي التزامات أي عائلة واحدة تجاه الاتحاد الائتماني. تشمل "العائلة" الزوجين أو رب الأسرة ومعاليهم الذين يعيشون معهم أو يدرسون بعيدًا عن المنزل.

(أ) يجب على مجلس الإدارة وضع سياسات مكتوبة تحدد سياسات الاتحاد الائتماني فيما يتعلق بأي التزام يُعرض على أعضاء الاتحاد الائتماني. ويجب أن تحدد السياسات المكتوبة المبالغ والشروط القصوى لأي التزام يُعرض على الأعضاء، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات التالية:
(1)CA المالية Code § 15100(1) بالنسبة للقروض، يجب أن تحدد السياسات المكتوبة شروط القروض غير المضمونة، والمبلغ الأقصى والشروط للقروض المضمونة، وجدول أسعار الفائدة المحدد وفقًا للمادة 15000 لكل نوع أو فئة من القروض غير المضمونة والمضمونة المعروضة على الأعضاء، والحد الأقصى لاستحقاق أي قرض، أو، في حالة القرض المتجدد، معدل السداد لأي نوع أو فئة من القروض المتجددة، والقيود، إن وجدت، التي يجب فرضها على سلطة أي مسؤول قروض معين وفقًا للمادتين 14602 و 14603، ورهنًا بأحكام الفقرتين (ب) و (ج)، الحدود الفردية على الالتزامات التي تنطبق على جميع أعضاء الاتحاد الائتماني. ويجب أن تضمن أي سياسة يضعها مجلس الإدارة بموجب هذا القسم، قدر الإمكان، ورهنًا بالجدارة الائتمانية الفردية، تكافؤ الفرص في الحصول على الأموال المتاحة للالتزامات مع أعضاء الاتحاد الائتماني.
(2)CA المالية Code § 15100(2) بالنسبة للالتزامات بخلاف تلك المنصوص عليها في الفقرة (1)، يجب على مجلس الإدارة تحديد أسعار الفائدة والشروط الأساسية للالتزامات المعروضة على الأعضاء وأي معلومات أخرى قد تكون مطلوبة بموجب اللوائح التي قد يعتمدها المفوض.
(ب) على الرغم من الفقرة (أ)، لا يجوز لأي سياسة للاتحاد الائتماني أن تسمح للاتحاد الائتماني بالدخول في التزامات مع عضو فرد في الاتحاد الائتماني بحيث يتجاوز إجمالي التزامات ذلك العضو، باستثناء المبالغ المضمونة بالأسهم أو شهادات الأموال، 10 بالمائة من إجمالي المبلغ بالدولار لرأس مال مدخرات الاتحاد الائتماني، كما هو محدد في المادة 14400.
(ج) على الرغم من الفقرة (ب)، لا يجوز لأي سياسة للاتحاد الائتماني أن تسمح للاتحاد الائتماني بالدخول في التزامات مع أي عائلة واحدة بحيث يكون إجمالي التزامات العائلة أكبر من المبلغ المسموح به بموجب الفقرة (ب). لأغراض هذه المادة، تعني "العائلة" الزوجين أو أي رب أسرة مع المعالين المقيمين مع الزوجين أو رب الأسرة والمعالين الذين يدرسون بعيدًا عن السكن الرئيسي للزوجين أو رب الأسرة.

Section § 15101

Explanation
ينص هذا القسم على أنه إذا كان لدى شخص ما قرض تعليمي، فلن يُحسب هذا القرض ضمن حدود القروض الإجمالية المحددة عادةً لشخص أو عائلة. وهذا بشرط أن يكون القرض مضمونًا وفقًا لقواعد معينة وألا يتجاوز 10,000 دولار.

Section § 15102

Explanation

يسمح هذا القانون للاتحادات الائتمانية أو الكيانات ذات الصلة بمقاضاة المقترضين للحصول على تعويضات إذا ارتكب المقترض احتيالاً أدى إلى قيام المقرض بمنح قرض مضمون بعقار. ومع ذلك، لا ينطبق هذا على القروض المخصصة للمنازل العائلية الواحدة التي يسكنها المقترض، إذا كانت تلك القروض بمبلغ 150,000 دولار أو أقل وتم تعديلها بموجب مؤشر أسعار المستهلك منذ عام 1987. لا تعتبر هذه الدعاوى أحكامًا بالعجز، مما يعني أنها لا تسعى لاسترداد الأجزاء غير المدفوعة من المقترض بما يتجاوز الضمان.

(a)CA المالية Code § 15102(a) على الرغم من المادة 726 من قانون الإجراءات المدنية أو أي نص قانوني آخر يخالف ذلك، يجوز لاتحاد ائتماني، أو شركة تابعة لاتحاد ائتماني، أو منظمة خدمات اتحاد ائتماني، أو أي خلف في المصلحة لذلك، الذي ينشئ أو يستحوذ على أو يشتري، كليًا أو جزئيًا، أي قرض مضمون بشكل مباشر أو بضمان إضافي، كليًا أو جزئيًا، برهن عقاري أو سند ملكية ائتماني على عقار، أو أي مصلحة فيه، أن يرفع دعوى لاسترداد التعويضات، بما في ذلك التعويضات التأديبية التي لا تتجاوز 50 بالمائة من التعويضات الفعلية، ضد مقترض حيث تستند الدعوى إلى الاحتيال بموجب المادة 1572 من القانون المدني وأن السلوك الاحتيالي من قبل المقترض دفع المقرض الأصلي إلى منح ذلك القرض.
(b)CA المالية Code § 15102(b) لا تسري أحكام هذا القسم على القروض المضمونة بعقارات سكنية ذات أسرة واحدة يشغلها المالك، عندما يكون العقار مشغولاً فعليًا من قبل المقترض كما هو ممثل للمقرض للحصول على القرض وأن القرض بمبلغ مائة وخمسين ألف دولار (150,000 دولار) أو أقل، كما يتم تعديله سنويًا، اعتبارًا من 1 يناير 1987، وفقًا لمؤشر أسعار المستهلكين كما تنشره وزارة العمل بالولايات المتحدة.
(c)CA المالية Code § 15102(c) أي دعوى يتم رفعها بموجب هذا القسم للحصول على تعويضات لا تشكل حكمًا نقديًا بالعجز أو حكمًا بالعجز بالمعنى المقصود في المادة 580a أو 580b أو 580d من قانون الإجراءات المدنية.

Section § 15103

Explanation
إذا تلقى اتحاد ائتماني أو ممثله إشعارًا بموجب مادة محددة من قانون الأعمال والمهن، فيجب عليهم إبلاغ أي شخص يوظفونه للعثور على مركبة أو استعادتها بتفاصيل ذلك الإشعار عند منحهم المهمة. ويجب أن يتم ذلك في نفس الوقت وبنفس طريقة تسليم المهمة.