Section § 14750

Explanation

يعني هذا القانون أنه إذا قام شخص في اتحاد ائتماني، مثل مسؤول أو موظف، بالسماح أو المساعدة في إنشاء التزام مالي يخص شخصًا ليس عضوًا، أو لا يتبع قواعد الاتحاد الائتماني، فيمكن اتهامه بجنحة. يتم تحديد الاستثناء من هذه القاعدة في قسم آخر.

باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم 14950، فإن أي مسؤول، أو مدير، أو عضو في لجنة اتحاد ائتماني، أو مسؤول قروض معين بموجب القسم 14602، أو موظف يسمح عن علم بإنشاء التزام مع، أو يشارك في إنشاء التزام مع، شخص غير عضو في الاتحاد الائتماني، أو يسمح عن علم بإنشاء التزام أو يشارك في إنشاء التزام لا يتوافق مع متطلبات هذا القسم، يُعد مرتكبًا لجريمة جنحة.

Section § 14751

Explanation
إذا قام شخص يشغل منصبًا رئيسيًا في اتحاد ائتماني، مثل مسؤول أو مسؤول قروض، بخرق قواعد معينة تتعلق بإنشاء التزامات مالية (كما هو موضح في قسم آخر)، فإنه يكون مسؤولاً عن سداد الاتحاد الائتماني عن أي التزام من هذا القبيل تم إنشاؤه بشكل غير صحيح. حتى لو جادلوا بأن الالتزام تم إنشاؤه بشكل غير قانوني، فإن هذا لن يحميهم من الاضطرار إلى سداد المبلغ للاتحاد الائتماني.

Section § 14752

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا خالف شخص ما عمداً قاعدة أو بنداً في هذا الجزء من القانون المالي، فيمكن تغريمه بما يصل إلى 10,000 دولار أو سجنه لمدة تصل إلى عام، أو كليهما. ومع ذلك، لا يمكن سجن شخص لخرقه قاعدة أو أمر إلا إذا كان يعلم بتلك القاعدة أو الأمر. بالإضافة إلى ذلك، حتى لو أدين شخص ما، فإن ذلك لا يمنع المفوض من استخدام صلاحياته الإدارية الموضحة في قسم آخر.

باستثناء ما هو منصوص عليه في القسم (14051) وهذا المقال، فإن أي شخص ينتهك عمداً أي حكم من أحكام هذا القسم، أو ينتهك عمداً أي قاعدة أو أمر صادر بموجب هذا القسم، يُغرّم عند الإدانة بما لا يزيد عن عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) أو يُسجن عملاً بالفقرة (h) من القسم (1170) من قانون العقوبات، أو في سجن المقاطعة لمدة لا تزيد عن سنة واحدة، أو يُعاقب بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن، ولكن لا يجوز سجن أي شخص لانتهاك أي قاعدة أو أمر ما لم يكن لديه علم بالقاعدة أو الأمر. لا تمنع الإدانة بموجب هذا القسم ممارسة السلطة الإدارية للمفوض المنصوص عليها في القسم (14208).

Section § 14753

Explanation
يجعل هذا القانون من الجريمة الخطيرة (جناية) لأي شخص يعمل في اتحاد ائتماني أن يأخذ رشاوى أو منافع شخصية مقابل ترتيب القروض، أو تسهيل شراء أو خصم المستندات المالية، أو السماح بالسحب على المكشوف من الحسابات.

Section § 14754

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص يعمل في اتحاد ائتماني، مثل مدير أو موظف، بسحب أموال أكثر مما لديه في حسابه عن علم، دون الحصول على موافقة مسبقة على السحب على المكشوف بموجب اتفاقية صحيحة، فإنه يرتكب جناية.

Section § 14755

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص يعمل في اتحاد ائتماني، مثل مدير أو موظف، عمدًا بأخذ أو استخدام ممتلكات الاتحاد الائتماني بطريقة ليست لتسوية دين مشروع، وقام بذلك بقصد الغش أو الخداع، فإنه يرتكب جناية. وينطبق هذا أيضًا إذا فشلوا في تسجيل هذه الإجراءات بدقة في السجلات المالية للاتحاد الائتماني أو ساعدوا في تزوير هذه السجلات.

Section § 14756

Explanation
إذا كان مدير أو مسؤول أو وكيل أو موظف في اتحاد ائتماني متورطًا عن علم في الإدلاء ببيانات كاذبة حول الوضع المالي للاتحاد الائتماني، أو يرفض الاحتفاظ بدفاتر الاتحاد الائتماني المالية بشكل صحيح، أو يمنع وصول المفتشين، فإنه يرتكب جناية.

Section § 14758

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام أي شخص يعمل في اتحاد ائتماني، مثل مدير أو مسؤول أو موظف، بإيداع أموال الاتحاد الائتماني لدى شخص آخر، وتوقع أو رتب أن يقدم ذلك الشخص قرضًا لأي شخص من داخل الاتحاد الائتماني، فإنه يرتكب جناية. ولا يهم إذا كان هذا التوقع مصرحًا به بوضوح أو مجرد تفاهم ضمني.

Section § 14759

Explanation
ينص هذا القانون على أن أي شخص يعمل في اتحاد ائتماني، مثل مسؤول أو مدير أو موظف أو وكيل، يرتكب جناية إذا قام عمداً بإدخال قيود كاذبة أو مضللة في السجلات أو التقارير أو البيانات المتعلقة بعمليات الاتحاد الائتماني أو وضعه المالي. ويشمل ذلك الأفعال التي تهدف إلى خداع المسؤولين أو الفاحصين، سواء من داخل الاتحاد الائتماني أو من السلطات الخارجية، بالإضافة إلى إغفال أو تغيير أو إخفاء أو تدمير السجلات المطلوبة.

Section § 14760

Explanation

ينص هذا القانون على أن عضو مجلس إدارة الاتحاد الائتماني يرتكب جنحة إذا كان متورطًا في إعسار احتيالي. وهذا يعني أنه إذا أفلس الاتحاد الائتماني نتيجة لأفعال احتيالية وكان عضو مجلس الإدارة جزءًا من هذا الاحتيال، فإنه يُدان بجريمة.

بالإضافة إلى ذلك، إذا تعمد عضو مجلس الإدارة القيام بشيء غير قانوني في دوره أو أهمل واجبًا قانونيًا، فإنه يُدان بجنحة. ويُعتبر إعسار الاتحاد الائتماني احتياليًا ما لم يُظهر التحقيق أنه أُدير بشكل قانوني ومسؤول.

(a)CA المالية Code § 14760(a) يُعد كل عضو مجلس إدارة في اتحاد ائتماني مرتكبًا لجريمة جنحة إذا:
(1)CA المالية Code § 14760(a)(1) شارك في الاحتيال في حالة الإعسار الاحتيالي لذلك الاتحاد الائتماني؛ أو
(2)CA المالية Code § 14760(a)(2) تعمد القيام بأي فعل بصفته عضو مجلس إدارة يكون محظورًا صراحة بموجب القانون، أو تعمد إغفال أداء أي واجب مفروض عليه بصفته عضو مجلس إدارة بموجب القانون.
(b)CA المالية Code § 14760(b) يُعتبر إعسار الاتحاد الائتماني احتياليًا لأغراض هذا القسم، ما لم يتبين من التحقيق أن شؤونه قد أُديرت بشكل قانوني وبنفس العناية والاجتهاد اللذين يلتزم بهما الوكلاء الذين يتلقون تعويضًا عن خدماتهم.

Section § 14761

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام مسؤول أو وكيل في اتحاد ائتماني بضمان أو تظهير التزام مالي يدفع التزامات الاتحاد الائتماني لتتجاوز حدود الإقراض القانونية، فإنه يرتكب جنحة. بعبارة أبسط، من غير القانوني لهم تعريض الاتحاد الائتماني لمخاطر مالية بتجاوز ما يُسمح لهم بإقراضه أو خصمه.

Section § 14762

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا وافق مدير اتحاد ائتماني على إقراض أو منح خصم لمدير آخر في نفس الاتحاد الائتماني يتجاوز الحد القانوني، فإنه يكون قد ارتكب جنحة. بصيغة مبسطة، من غير القانوني لمديري الاتحاد الائتماني الموافقة على قروض لأنفسهم أو لمديرين آخرين تخالف قواعد الإقراض.

Section § 14763

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام أي مسؤول أو موظف في اتحاد ائتماني بإخفاء قروض أو خصومات ممنوحة بين اجتماعات مجلس الإدارة عن مديري الاتحاد الائتماني، أو إخفاء معاملات الأوراق المالية خلال تلك الفترة، فإنه يرتكب جنحة. بالإضافة إلى ذلك، فإن عدم الإبلاغ عن هذه الأنشطة للمجلس عندما يقتضي القانون ذلك يعد أيضاً جنحة.

Section § 14764

Explanation
لا يمكن لاتحاد ائتماني شراء عقار أو أي مصلحة فيه إذا كان أحد مسؤوليه أو مديريه أو موظفيه لديه مصلحة شخصية أو مالية في ذلك. يشمل هذا عقود الإيجار والعقود والسندات والصكوك. يجب عليهم الحصول على إذن كتابي من المفوض قبل المضي قدماً في مثل هذا الشراء.

Section § 14765

Explanation

ينص قانون كاليفورنيا هذا على أنه يُحظر على المسؤولين أو المديرين أو الموظفين في الاتحاد الائتماني شراء أصول الاتحاد الائتماني أو أن يكون لهم مصلحة في شرائها بأقل من قيمتها السوقية الحالية. وإذا فعلوا ذلك، يمكن تغريمهم بما يصل إلى ضعف القيمة السوقية للأصل.

لتحديد القيمة السوقية للأصل، يمكن للاتحاد الائتماني أخذ متوسط القيم المقدمة من طرفين ثالثين مستقلين ومعترف بهما في الصناعة. يضع القانون استثناءات، تسمح بشراء معدات أو مفروشات مستعملة للاتحاد الائتماني إذا كانت القيمة السوقية الإجمالية 500 دولار أو أقل. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للاتحاد الائتماني تقديم هدايا للمسؤولين أو المديرين طالما أن قيمة الهدية لا تتجاوز 500 دولار.

(أ) لا يجوز لمسؤول، كما هو موضح في القسم 14500، أو مدير، أو موظف في اتحاد ائتماني أن يشتري، بشكل مباشر أو غير مباشر، أو أن يكون مهتمًا بشراء، أي من أصول الاتحاد الائتماني بمبلغ يقل عن القيمة السوقية الجارية آنذاك. كل شخص يخالف هذا القسم يكون مسؤولاً أمام شعب هذه الولاية عن كل مخالفة بمبلغ يصل إلى ضعف القيمة السوقية للأصول المشتراة.
(ب) عند حساب القيمة السوقية لأصل، يجوز للاتحاد الائتماني استخدام متوسط قيمة تقييمين للأصل من طرفين ثالثين منفصلين معترف بهما في الصناعة لتحديد القيمة السوقية فيما يتعلق بعملية شراء وبيع خاصة لأصول مماثلة.
(ج) لا ينطبق هذا القسم على شراء معدات أو مفروشات مستعملة للاتحاد الائتماني من قبل مسؤول أو مدير إذا كانت القيمة السوقية الحالية للأصل أو الأصول المشتراة لا تتجاوز خمسمائة دولار ($500) إجمالاً.
(د) لا يُفسر هذا القسم على أنه يحظر على الاتحاد الائتماني تقديم هدية لمسؤول أو مدير إذا كانت القيمة السوقية الحالية للهدية أو الهدايا لا تتجاوز خمسمائة دولار ($500) إجمالاً.

Section § 14766

Explanation

ينص هذا القسم على أنه لا يجوز لأي مسؤول أو عضو مجلس إدارة أو موظف في اتحاد ائتماني شراء ديون الاتحاد الائتماني بأقل من قيمتها المسجلة، إلا إذا وافق مجلس إدارة الاتحاد الائتماني على ذلك مسبقاً وأبلغ المفوض بعد ذلك. ويجب على المخالفين دفع ضعف قيمة الدين كغرامة. بالإضافة إلى ذلك، يجب على مجلس الإدارة وضع سياسة تستند إلى قواعد المحاسبة القياسية لتحديد كيفية حساب القيمة الدفترية.

(a)CA المالية Code § 14766(a) لا يجوز لمسؤول، كما هو موضح في المادة 14500، أو عضو مجلس إدارة، أو موظف في اتحاد ائتماني، أن يشتري، بشكل مباشر أو غير مباشر، أو أن يكون مهتماً بشراء، أي من التزامات الاتحاد الائتماني بمبلغ يقل عن قيمتها الدفترية، ما لم يوافق جميع أعضاء مجلس إدارة الاتحاد الائتماني مسبقاً على الشراء بقرار، ويتم تسليم نسخة من القرار إلى المفوض فور اعتماده. وكل شخص يخالف هذا القسم يكون مسؤولاً أمام شعب هذه الولاية عن كل مخالفة بمبلغ يصل إلى ضعف القيمة الدفترية للالتزامات المشتراة.
(b)CA المالية Code § 14766(b) يجب تحديد الطريقة المستخدمة لتحديد القيمة الدفترية في سياسة مكتوبة تحكم بيع التزامات الاتحاد الائتماني، يضعها ويوافق عليها مجلس الإدارة. ويجب أن تكون الطريقة المستخدمة متوافقة مع مبادئ المحاسبة المقبولة عموماً.

Section § 14767

Explanation
يجعل هذا القانون من غير القانوني لأي شخص أن يقدم عن علم معلومات كاذبة أو يحذف تفاصيل مهمة في أي وثيقة مقدمة إلى المفوض. بعبارة أخرى، يجب تضمين أي حقيقة جوهرية مطلوبة، ولا يُسمح بأي أكاذيب.

Section § 14768

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص يعمل في اتحاد ائتماني، مثل مسؤول أو موظف، بسرقة أو إساءة استخدام أموال الاتحاد الائتماني أو ممتلكاته أو ائتمانه عمدًا، فإنه يرتكب جريمة جنائية. بالإضافة إلى العقوبات العادية، يجب على الشخص أن يعيد ما أخذه. لا يغير هذا القانون أي قوانين قائمة بشأن العقوبة على مثل هذه الجرائم.