Section § 14400

Explanation

يشمل رأس المال السهمي للاتحاد الائتماني حساب الاحتياطي العادي الخاص به، وحساب الأرباح غير الموزعة، وأي حسابات أرباح غير موزعة مخصصة، وأنواع أخرى من رأس المال يوافق عليها المفوض.

يتكون رأس مال المدخرات من المدفوعات التي يقوم بها الأعضاء مقابل أسهمهم.

(a)CA المالية Code § 14400(a) يتكون رأس المال السهمي للاتحاد الائتماني من حساب الاحتياطي العادي للاتحاد الائتماني، وحساب الأرباح غير الموزعة، وأي حسابات أرباح غير موزعة مخصصة، وأشكال أخرى من رأس المال يوافق عليها المفوض.
(b)CA المالية Code § 14400(b) يتكون رأس مال المدخرات للاتحاد الائتماني من المدفوعات التي يقوم بها الأعضاء على الأسهم.

Section § 14401

Explanation
ينص هذا القانون على أن الاتحاد الائتماني في كاليفورنيا يمكنه اقتراض المال من مصادر مختلفة، ولكن لا يمكنه تجاوز الاقتراض لأكثر من نصف إجمالي أمواله المستثمرة والمتاحة، والتي تشمل رأس المال والفائض. بالإضافة إلى ذلك، لا تُحتسب القروض من مرفق السيولة المركزي الوطني للاتحادات الائتمانية ضمن هذا الحد الأقصى للاقتراض. مصطلح 'شهادة الأموال' في هذا السياق يعني الأموال المقترضة.

Section § 14402

Explanation

يسمح هذا القانون للاتحادات الائتمانية بشراء وحيازة العقارات، مثل قطعة أرض ومبنى، إما بمفردها أو مع اتحادات ائتمانية أخرى أو مجموعات تابعة. يمكنهم استخدام هذه العقارات بشكل أساسي لأنشطتهم التجارية ونموهم المستقبلي. إذا كانت هناك مساحة إضافية لا يستخدمونها، فيمكنهم تأجيرها للآخرين. ومع ذلك، إذا أرادوا بيع العقار، يجب أن توافق جميع الأطراف المشاركة في الملكية على البيع.

يجوز لكل اتحاد ائتماني أن يشتري ويحوز، إما بشكل فردي أو بالاشتراك مع اتحادات ائتمانية أخرى أو منظمات تابعة، قطعة أرض ومبنى لاستخدامهما بشكل أساسي لمزاولة الأعمال، ولتوفير التوسع المستقبلي لمرافق تلك المنظمات. يجوز تأجير أي مساحة زائدة لا تشغلها المنظمات التي تشتري وتحوز المبنى للجمهور. يجوز بيع قطعة الأرض والمبنى إذا وافق جميع حائزي العقار على بيعه.

Section § 14403

Explanation
يمكن للاتحادات الائتمانية في كاليفورنيا شراء وحيازة أشياء مثل الأثاث والمعدات الضرورية لتسيير أعمالها. يمكنهم القيام بذلك بمفردهم أو بالاشتراك مع اتحادات ائتمانية أخرى أو منظمات ذات صلة. يمكنهم حتى تجهيز المساحات في المباني التي يمتلكونها أو يشاركونها مع آخرين. إذا قرروا بيع هذه الأشياء، يجب أن يوافق جميع المالكين على البيع.

Section § 14404

Explanation
لا يمكن لجمعية ائتمانية في كاليفورنيا أن تستثمر أكثر من حدود معينة تحددها لوائح المفوض لأنواع محددة من الاستثمارات المذكورة في أقسام أخرى من القانون.

Section § 14405

Explanation

يمكن لكل اتحاد ائتماني الانضمام إلى منظمات مختلفة، بما في ذلك تلك التي تتكون من اتحادات ائتمانية أخرى، ومؤسسات مالية، وكيانات تنمية مجتمعية. يمكنهم أيضًا الانضمام إلى منظمات غير ربحية إذا وافق مجلس إدارتهم.

يُسمح للاتحادات الائتمانية بدفع أي رسوم أو مستحقات مطلوبة من قبل هذه المنظمات الأعضاء.

يجوز لكل اتحاد ائتماني:
(a)Copy CA المالية Code § 14405(a)
(1)Copy CA المالية Code § 14405(a)(1) أن يصبح عضوًا في أي منظمة أو منظمات تتألف من اتحادات ائتمانية، أو جمعيات ائتمانية، أو غرف تجارية، أو مؤسسات مالية، أو كيانات تنمية اقتصادية مجتمعية، أو منظمات أعمال أو تجارية.
(2)CA المالية Code § 14405(a)(2) أن يصبح عضوًا في أي منظمة غير ربحية معتمدة من مجلس الإدارة.
(b)CA المالية Code § 14405(b) دفع الرسوم والتقييمات التي قد تفرض عليها من قبل أي منظمة يكون عضوًا فيها.

Section § 14406

Explanation

يوضح هذا القانون الأماكن التي يمكن لاتحاد ائتماني في كاليفورنيا إيداع رأس ماله الادخاري، وأرباحه غير الموزعة، وأموال احتياطيه فيها. لا يمكن إيداع هذه الأموال إلا في: البنوك التجارية أو الشركات الاستئمانية التي تتخذ من كاليفورنيا مقراً لها؛ البنوك الوطنية العاملة في كاليفورنيا؛ أسهم أو شهادات من اتحادات ائتمانية ذات حسابات أعضاء مؤمنة؛ أو حسابات لدى جمعيات الادخار والقروض المؤمنة من قبل المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع (FDIC).

يجب إيداع رأس المال الادخاري، كما هو محدد في القسم 14400، والأرباح غير الموزعة، وأموال الاحتياطي للاتحاد الائتماني فقط في الآتي:
(a)CA المالية Code § 14406(a) البنوك التجارية أو الشركات الاستئمانية، المؤسسة بموجب قوانين هذه الولاية.
(b)CA المالية Code § 14406(b) البنوك الوطنية التي تمارس أعمالها في هذه الولاية.
(c)CA المالية Code § 14406(c) أسهم أو شهادات دورية للأموال المستلمة من أو أي شكل من أشكال إثبات الفائدة أو المديونية الصادرة عن أي اتحاد ائتماني منظم بموجب هذا القسم أو من قبل أي اتحاد ائتماني آخر إذا كانت حسابات أعضائه مؤمنة كما هو منصوص عليه في الفصل الفرعي الثاني من قانون الاتحادات الائتمانية الفيدرالي (12 U.S.C. Sec. 1781 et seq.)، أو، بدلاً من ذلك، مؤمنة بوسائل أخرى يحددها المفوض على أنها مقبولة.
(d)CA المالية Code § 14406(d) حسابات لدى، أو شهادات استثمار أو أسهم قابلة للسحب لـ، أي جمعية ادخار وقروض تمارس أعمالها في هذه الولاية وتعد مؤسسة مؤمنة بموجب قانون مؤسسة التأمين الفيدرالي للودائع (12 U.S.C. Sec. 1811 et seq.).

Section § 14407

Explanation

إذا كانت خسائر الاتحاد الائتماني كبيرة لدرجة أن قيمة أصوله أصبحت أقل مما يدين به لأعضائه، فيمكنه أن يقرر تخفيض ما يدين به لكل عضو، مقسمًا الخسارة بالتساوي بينهم. يتطلب هذا موافقة أغلبية جميع أعضائه في اجتماع خاص. إذا تمكن الاتحاد الائتماني لاحقًا من استعادة بعض القيمة، فإن الأموال الإضافية تعود إلى الأعضاء الذين تحملوا الخسارة.

ومع ذلك، يمكن للمفوض أن يسمح بهذه التخفيضات حتى لو صوت لصالحها أقل من أغلبية الأعضاء، طالما أن كل عضو تلقى إشعارًا بالاجتماع وشرح الإشعار بوضوح الغرض من الاجتماع.

(a)CA المالية Code § 14407(a) كلما تجاوزت خسائر أي اتحاد ائتماني الناتجة عن انخفاض قيمة أوراقه المالية أو غير ذلك أرباحه غير الموزعة وصندوق الاحتياطي، بحيث تكون القيمة المقدرة لأصوله أقل من إجمالي المبلغ المستحق لمساهميه، يجوز للاتحاد الائتماني، إذا وافقت أغلبية جميع الأعضاء في اجتماع يُدعى للنظر في المسألة، أن يأمر بتخفيض الالتزام تجاه كل من مساهميه، لتقسيم الخسارة بالتساوي بين المساهمين. إذا حقق الاتحاد الائتماني بعد ذلك من أصوله مبلغًا أكبر مما تم تحديده في أمر التخفيض، يُقسم الفائض بين المساهمين الذين تم تخفيض أصولهم، ولكن في حدود التخفيض فقط.
(b)CA المالية Code § 14407(b) يجوز للمفوض الموافقة على تخفيض في الالتزام على الأسهم الذي وافق عليه أقل من أغلبية جميع الأعضاء على النحو المنصوص عليه في الفقرة (أ) إذا وجد المفوض، بناءً على الطلب الكتابي والموثق المقدم من مجلس الإدارة، أن (1) تم إرسال إشعار الاجتماع الذي دُعي للنظر في المسألة بالبريد إلى كل عضو يحق له التصويت على المسألة، و (2) كشف الإشعار عن الغرض من الاجتماع وأبلغ الأعضاء بشكل صحيح بأنه قد يتم السعي للحصول على الموافقة على تخفيض الالتزام بموجب هذه الفقرة، و (3) أن أغلبية الأصوات التي أدليت بشأن المسألة كانت لصالح تخفيض الالتزام.

Section § 14408

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا يجوز للاتحادات الائتمانية في كاليفورنيا تقديم أي هدايا أو تبرعات تزيد قيمتها عن 25,000 دولار إلا إذا كان ذلك في المصلحة الفضلى للاتحاد الائتماني. يجب أن تتم الموافقة على هذه القرارات من قبل مجلس الإدارة. يجب أن تتضمن موافقة المجلس تفاصيل حول من يتلقى الهدية، وقيمتها، ولماذا هي مفيدة للاتحاد الائتماني. يمكن للمجلس أيضًا إنشاء ميزانية للهدايا والسماح للمسؤولين بإدارة من يحصل على الأموال ومقدارها.

لا يجوز لأي اتحاد ائتماني تقديم أي هدية أو تبرع تتجاوز قيمته خمسة وعشرين ألف دولار (25,000 دولار) ما لم تكن الهدية أو التبرع في المصلحة الفضلى للاتحاد الائتماني، وتتم الموافقة عليها بقرار من مجلس الإدارة، وتكون متوافقة مع أي لائحة أو أمر قد يصدره المفوض. يجب أن يحدد قرار مجلس الإدارة الذي يوافق على الهدية أو التبرع المستلم للهدية أو التبرع، ويذكر قيمة الهدية أو التبرع، ويحدد الأساس الذي استند إليه المجلس في قراره بأن الهدية أو التبرع يصب في المصلحة الفضلى للاتحاد الائتماني. يجوز للمجلس وضع ميزانية للهدايا والتبرعات وتفويض المسؤولين المناسبين في الاتحاد الائتماني لاختيار المستلمين وصرف الأموال المخصصة في الميزانية لهؤلاء المستلمين.

Section § 14409

Explanation

يتطلب هذا القانون من كل اتحاد ائتماني أن يكون لديه تغطية كافية بسند أو تأمين لأعضاء مجلس إدارته ومسؤوليه وموظفيه. وهذا يعني أن كل شخص في دور قيادي أو لديه مسؤوليات كبيرة يجب أن يكون مشمولاً بالتغطية. كما يسمح القانون للمفوض بوضع قواعد بشأن ما يعتبر مبلغًا كافيًا من التغطية. قد تستند هذه القواعد إلى إجمالي أصول الاتحاد الائتماني وقد تتضمن صيغة لحساب التغطية اللازمة.

(a)CA المالية Code § 14409(a) يجب على كل اتحاد ائتماني الحصول على تغطية كافية بسند أو تأمين، لكل مدير، ومسؤول، وعضو لجنة إشراف، وعضو لجنة تدقيق، وعضو لجنة ائتمان، ولمدير الائتمان، ولكل موظف.
(b)CA المالية Code § 14409(b) يجوز للمفوض اعتماد لوائح تحدد المبادئ التوجيهية فيما يتعلق بالحد الأدنى لمبلغ السند أو التغطية التأمينية التي تعتبر كافية. يجوز أن تستند اللوائح إلى إجمالي أصول الاتحاد الائتماني وقد تتضمن صيغة أو جدولاً لحساب الحد الأدنى لتغطية السند أو التأمين.

Section § 14409.2

Explanation

يمكن للاتحادات الائتمانية مشاركة بصمات أصابع المتقدمين للوظائف مع جهات إنفاذ القانون للتحقق من السجلات الجنائية. يتيح لهم ذلك معرفة ما إذا كان الشخص قد أدين أو ينتظر المحاكمة بتهمة ارتكاب جرائم معينة مثل السرقة أو الاحتيال. إذا وجدت الاتحاد الائتماني من خلال هذه الفحوصات أن توظيف المتقدم قد يشكل خطرًا عليهم أو على عملائهم، فيمكنهم رفض التوظيف. يجب أن يوافق المتقدمون كتابيًا على هذا الفحص الأمني، ويجب أن تظل أي معلومات جنائية يتم جمعها سرية، وتستخدم فقط لقرارات التوظيف.

(a)CA المالية Code § 14409.2(a) على الرغم من أحكام الأقسام 1051 و 1052 و 1054 من قانون العمل والقسم 2947 من قانون العقوبات، يجوز لأي اتحاد ائتماني أو مسؤول أو موظف فيه تسليم بصمات الأصابع المأخوذة من طالب توظيف لدى الاتحاد الائتماني إلى وكالات إنفاذ القانون المحلية أو الحكومية أو الفيدرالية لغرض الحصول على معلومات بشأن وجود وطبيعة سجل جنائي، إن وجد، للمتقدم يتعلق بالإدانات، وبأي توقيف يتم بموجبه إطلاق سراح المتقدم بكفالة أو بضمان شخصي في انتظار المحاكمة، لارتكاب أو محاولة ارتكاب جريمة تنطوي على السطو المسلح، أو السطو، أو السرقة، أو الاختلاس، أو الاحتيال، أو التزوير، أو المراهنات غير القانونية، أو استلام الممتلكات المسروقة، أو التزييف، أو المتعلقة بالشيكات أو بطاقات الائتمان أو استخدام أجهزة الكمبيوتر.
(b)CA المالية Code § 14409.2(b) تقوم وزارة العدل، عملاً بالقسم 11105 من قانون العقوبات، ويجوز لوكالة محلية، عملاً بالقسم 13300 من قانون العقوبات، بتزويد المسؤول في الاتحاد الائتماني المسؤول عن القرار النهائي بشأن توظيف المتقدم، أو لمن يعينهم ممن يتولون مسؤوليات قرارات شؤون الموظفين أو الأمن في النطاق المعتاد لمسار عملهم مع الاتحاد الائتماني، بمعلومات موجزة عن السجل الجنائي عند طلبها بموجب هذا القسم. إذا قرر الاتحاد الائتماني، بناءً على تقييم معلومات السجل الجنائي المستلمة بموجب هذا القسم، أن توظيف المتقدم سيشكل خطرًا غير معقول على الاتحاد الائتماني أو عملائه، يجوز رفض توظيف المتقدم.
(c)CA المالية Code § 14409.2(c) يجب أن يكون طلب السجلات بموجب هذا القسم المقدم إلى وزارة العدل على نموذج معتمد من قبل الوزارة. يجوز للوزارة فرض رسوم يدفعها الاتحاد الائتماني الطالب عملاً بالفقرة (e) من القسم 11105 من قانون العقوبات. لا يجوز تقديم أي طلب دون موافقة خطية من المتقدم.
(d)CA المالية Code § 14409.2(d) أي معلومات عن السجل الجنائي يتم الحصول عليها بموجب هذا القسم سرية ولا يجوز لأي مستلم الكشف عن محتوياتها إلا للغرض الذي تم الحصول عليها من أجله.

Section § 14410

Explanation

يشرح هذا القسم أن أعضاء مجلس إدارة الاتحاد الائتماني أو لجانه لا يُسمح لهم بتلقي أجر مقابل خدمتهم في هذه الهيئات، ولكن يمكنهم الحصول على مزايا مثل التأمين الصحي. ومع ذلك، يمكن للأعضاء الحصول على مزايا صغيرة غير نقدية إذا وافق عليها المفوض. يُسمح للأعضاء أيضًا باسترداد النفقات الفعلية المتكبدة، مثل نفقات السفر المتعلقة بعمل الاتحاد الائتماني، طالما أنها تتبع قواعد المفوض. أخيرًا، إذا كان شخص ما يعمل كموظف، مثل مدير أو مسؤول قروض، فلا يزال بإمكانه الحصول على أجر مقابل عمله.

(a)Copy CA المالية Code § 14410(a)
(1)Copy CA المالية Code § 14410(a)(1) لا يجوز لعضو في مجلس الإدارة أو لجنة الرقابة أو لجنة التدقيق أو لجنة الائتمان أن يتلقى تعويضًا عن خدماته كعضو في مجلس الإدارة أو لجنة الرقابة أو لجنة التدقيق أو لجنة الائتمان، ولكن يجوز تزويد العضو بتأمين صحي وتأمين ضد الحوادث وتأمينات مماثلة معقولة.
(2)CA المالية Code § 14410(a)(2) لا يحظر هذا البند الفرعي على عضو في مجلس الإدارة أو لجنة الرقابة أو لجنة التدقيق أو لجنة الائتمان تلقي تعويض غير نقدي يكون عرضيًا لخدمة الشخص كعضو في مجلس الإدارة أو لجنة الرقابة أو لجنة التدقيق أو لجنة الائتمان، إذا وكما وافق عليه بموجب لائحة أو أمر من المفوض.
(b)CA المالية Code § 14410(b) على الرغم من البند الفرعي (أ)، يجوز تعويض المدير أو عضو اللجنة عن المصاريف الفعلية المتكبدة في أداء واجبات ذلك الشخص إذا تم التعويض وفقًا لمتطلبات لوائح المفوض التي تحكم تعويض المصاريف من قبل الاتحاد الائتماني. قد يشمل التعويض عن المصاريف الفعلية، من بين أمور أخرى، مصاريف السفر المتكبدة في أو المتعلقة بأعمال الاتحاد الائتماني وأي مسائل أو فئات أو بنود مصاريف أخرى يحددها المفوض بموجب لائحة.
(c)CA المالية Code § 14410(c) لا يمنع هذا القسم أي شخص من تلقي تعويض عن خدمات فعلية كمدير عام أو مدير ائتمان أو مسؤول قروض أو أي منصب آخر كموظف في الاتحاد الائتماني.