Section § 14200

Explanation
يمنح هذا القانون المفوض سلطة الإشراف على جميع الاتحادات الائتمانية التي يتم إنشاؤها بموجب هذا القسم المحدد وفحصها.

Section § 14200.1

Explanation
ينشئ هذا القسم مكتب الاتحادات الائتمانية ضمن شعبة المؤسسات المالية، وهي جزء من إدارة الحماية المالية والابتكار. هذا المكتب مسؤول عن تطبيق قوانين الولاية المتعلقة بالاتحادات الائتمانية وأعمالها.

Section § 14200.2

Explanation

نائب مفوض مكتب الاتحادات الائتمانية هو المسؤول الرئيسي عن الإشراف على لوائح الاتحادات الائتمانية في كاليفورنيا. يعمل هذا الشخص تحت إشراف نائب المفوض الأول ويعينه الحاكم، الذي يحدد راتبه أيضاً. يدير نائب المفوض جميع قوانين الولاية المتعلقة بالاتحادات الائتمانية.

كبير موظفي مكتب الاتحادات الائتمانية هو نائب مفوض مكتب الاتحادات الائتمانية. يتولى نائب مفوض مكتب الاتحادات الائتمانية، تحت إشراف ونيابة عن نائب المفوض الأول للحماية المالية والابتكار لشعبة المؤسسات المالية، إدارة قوانين هذه الولاية المتعلقة بالاتحادات الائتمانية أو أعمال الاتحادات الائتمانية. يعين الحاكم نائب مفوض مكتب الاتحادات الائتمانية ويشغل منصبه حسب رغبة الحاكم. يتلقى نائب مفوض مكتب الاتحادات الائتمانية راتباً سنوياً يحدده الحاكم.

Section § 14201

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض إما بوضع أو التنازل عن القواعد واللوائح اللازمة لتطبيق أهداف وبنود هذا القسم بفعالية.

Section § 14202

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض بالسماح للاتحادات الائتمانية التابعة للولاية بالقيام بنفس الأنشطة التي يمكن للاتحادات الائتمانية الفيدرالية القيام بها، إذا كانت هناك لائحة تسمح بذلك. ومع ذلك، تتوقف صلاحية تلك اللائحة تلقائيًا في الأول من يناير، بعد عامين من تاريخ إصدارها.

Section § 14203

Explanation
يتطلب هذا القانون من الاتحاد الائتماني تقديم موافقة لإجراء فحص مالي عندما يطلب المفوض ذلك. يتضمن الفحص الاطلاع على السجلات المالية لرأس مال الاتحاد الائتماني وأرباحه واحتياطياته، وذلك باتباع إجراءات محددة مبينة في قسم آخر من قانون الحكومة.

Section § 14204

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا وجد المفوض أن اتحادًا ائتمانيًا يخالف القوانين أو القواعد، أو يعمل بطريقة غير آمنة، أو يواجه مشاكل مالية مثل رأس المال المتآكل أو الإعسار، فيمكنه أن يأمر الاتحاد الائتماني بوقف هذه الممارسات. يمكن للمفوض أيضًا أن يطلب من الاتحاد الائتماني تعليق بعض أو كل معاملاته التجارية الجديدة. يملك الاتحاد الائتماني 10 أيام لطلب جلسة استماع بخصوص هذا الأمر، لكن طلب جلسة الاستماع لن يؤخر تنفيذ الأمر.

Section § 14205

Explanation

ينص هذا القانون على أن للمفوض سلطة تعليق أو إلغاء شهادة الاتحاد الائتماني إذا خالف الاتحاد أي قوانين أو قواعد تتعلق بهذا القسم. يمكن للمفوض أيضًا القيام بذلك إذا كان هناك شرط كان سيؤدي إلى رفض الشهادة عند تقديم الطلب لأول مرة.

يجوز للمفوض، بناءً على إشعار معقول وفرصة للاستماع، تعليق أو إلغاء أي شهادة إذا وجد المفوض أن الاتحاد الائتماني قد انتهك أي أحكام من هذا القسم أو أي قاعدة أو لائحة للمفوض صادرة بموجب هذا القسم، أو إذا كانت هناك أي حقيقة أو شرط موجود، والذي لو كان موجودًا وقت تقديم الطلب الأصلي للحصول على الشهادة، لكان قد برر بشكل معقول للمفوض رفض إصدار هذه الشهادة في الأصل.

Section § 14207

Explanation
إذا كنت تحاول إثبات أنك مؤهل لإعفاء أو استثناء ضمن هذا القانون، فمن مسؤوليتك تقديم دليل على هذا الادعاء.

Section § 14208

Explanation

يتمتع المفوض بسلطة تأديب الأفراد المرتبطين بالاتحادات الائتمانية إذا انتهكوا قواعد معينة. بعد إشعار مناسب وجلسة استماع، يمكن للمفوض توبيخ هؤلاء الأفراد أو إيقافهم أو منعهم بشكل دائم من مناصبهم إذا كان ذلك يصب في المصلحة العامة. ينطبق هذا إذا ارتكب الشخص انتهاكًا للقواعد كان متعمدًا ومن المحتمل أن يضر بالاتحاد الائتماني أو أعضائه.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن تأديب أي مسؤول في اتحاد ائتماني أو شخص مماثل إذا أدينوا بجرائم مثل الاحتيال أو الاختلاس، أو إذا ثبتت مسؤوليتهم في دعاوى مدنية تنطوي على قضايا مماثلة.

يجوز للمفوض، بعد إشعار مناسب وفرصة للاستماع، أن يوبخ بأمر، أو يوقف لمدة لا تتجاوز 12 شهرًا، أو يمنع من أي منصب وظيفي أو إداري في أي اتحاد ائتماني، أي مسؤول أو مدير أو موظف في اتحاد ائتماني، أو شخص يؤدي وظائف مماثلة له، إذا وجد المفوض أن:
(1)CA المالية Code § 14208(1) أن التوبيخ أو الإيقاف أو المنع يصب في المصلحة العامة، وأن الشخص قد ارتكب انتهاكًا لهذا القسم أو لقاعدة من قواعد المفوض، وأن الانتهاك كان إما متعمدًا أو تسبب، أو من المحتمل أن يتسبب، في ضرر مادي للاتحاد الائتماني أو أي عضو فيه.
(2)CA المالية Code § 14208(2) أن أي مسؤول أو مدير أو موظف في اتحاد ائتماني، أو شخص يؤدي وظائف مماثلة له، قد أدين بجريمة، أو دفع بلا منازع (nolo contendere) بشأنها، أو ثبتت مسؤوليته في دعوى مدنية بموجب حكم نهائي إذا كانت الجريمة أو الدعوى المدنية تنطوي على احتيال، أو اختلاس، أو تحويل احتيالي، أو اختلاس ممتلكات.

Section § 14209

Explanation
يسمح هذا القانون للمفوض باتخاذ إجراءات ضد أي شخص ينتهك القواعد أو القوانين المالية. إذا اشتبه في أن شخصًا ما يخالف هذه القواعد، يمكن للمفوض اللجوء إلى المحكمة لوقفه والتأكد من امتثاله للقانون. يمكن للمحكمة بعد ذلك إصدار أوامر، وتعيين مدير للتعامل مع أصول المخالف، واتخاذ إجراءات ضرورية أخرى. يمكن لهذا المدير، بموافقة المحكمة، السيطرة على عمليات المخالف. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان ذلك مفيدًا للمصلحة العامة، يمكن للمفوض أن يطلب من المحكمة أن تأمر المخالف بسداد أو تعويض المتضررين من أفعاله. تتمتع المحكمة بسلطة منح هذه التعويضات الإضافية.

Section § 14211

Explanation

يوضح هذا القسم كيف يقيم المفوض ما إذا كان لدى الاتحاد الائتماني رأس مال كافٍ. ينظر المفوض في عدة عوامل، بما في ذلك أنشطة الاتحاد الائتماني التجارية، وجودة الأصول، والالتزامات، وتاريخ الدخل وإمكاناته، والعمليات، وأداء الإدارة، وأي عوامل أخرى ذات صلة يراها مهمة. تساعد هذه الاعتبارات في ضمان الصحة المالية والاستقرار للاتحاد الائتماني.

لتحديد أغراض هذا القسم ما إذا كان رأس مال أي اتحاد ائتماني كافياً، يجب على المفوض أن يأخذ في الاعتبار ما يلي:
(a)CA المالية Code § 14211(a) طبيعة وحجم الأعمال والأعمال المقترحة للاتحاد الائتماني.
(b)CA المالية Code § 14211(b) مبلغ وطبيعة وجودة وسيولة أصول الاتحاد الائتماني.
(c)CA المالية Code § 14211(c) مبلغ وطبيعة التزامات الاتحاد الائتماني، بما في ذلك الالتزامات الطارئة.
(d)CA المالية Code § 14211(d) تاريخ الاتحاد الائتماني وآفاقه لكسب الدخل والاحتفاظ به.
(e)CA المالية Code § 14211(e) طبيعة ونطاق عمليات الاتحاد الائتماني.
(f)CA المالية Code § 14211(f) أداء إدارة الاتحاد الائتماني.
(g)CA المالية Code § 14211(g) أي عوامل أخرى تكون، في رأي المفوض، ذات صلة.

Section § 14212

Explanation

يمكن للمفوض أن يدعو إلى اجتماع لمجلس إدارة الاتحاد الائتماني إذا رأى أن ذلك ضروري لأداء واجباته. يمكن تحديد موعد الاجتماع بإشعار مدته أربعة أيام عبر البريد أو إشعار مدته 24 ساعة شخصيًا أو عبر الهاتف.

سيُعقد الاجتماع في المكتب الرئيسي للاتحاد الائتماني، أو أقرب مكتب للإدارة، أو أي مكان آخر قريب يختاره المفوض. يتحمل الاتحاد الائتماني مسؤولية تغطية أي نفقات للاجتماع.

(أ) يجوز للمفوض، كلما رأى في رأيه أن هذا الإجراء ضروري أو مناسب لأداء واجباته، أن يدعو إلى اجتماع لمجلس إدارة اتحاد ائتماني.
(ب) يُعقد اجتماع مجلس إدارة الاتحاد الائتماني الذي يدعو إليه المفوض بناءً على إشعار مدته أربعة أيام بالبريد العادي أو إشعار مدته 24 ساعة يُسلم شخصيًا أو عبر الهاتف. يُقدم الإشعار من قبل المفوض أو، إذا أمر المفوض بذلك، من قبل مسؤول في الاتحاد الائتماني.
(ج) يُعقد اجتماع مجلس إدارة الاتحاد الائتماني الذي يدعو إليه المفوض في المكتب الرئيسي للاتحاد الائتماني، أو مكتب الإدارة الأقرب إلى المكتب الرئيسي للاتحاد الائتماني، أو أي مكان آخر ضمن مسافة معقولة من المكتب الرئيسي للاتحاد الائتماني حسبما يحدده المفوض ويُذكر في إشعار ذلك الاجتماع.
(د) تُدفع نفقات الاتحاد الائتماني المتعلقة باجتماع مجلس إدارة الاتحاد الائتماني الذي يدعو إليه المفوض من قبل الاتحاد الائتماني.