Section § 14050

Explanation
من غير القانوني لأي شخص غير مصرح له بموجب القانون استخدام مصطلح "اتحاد ائتماني" في اسم أو لقب. الاستثناءات الوحيدة هي الجمعيات غير الربحية التي يتم إنشاؤها لمساعدة وحماية الاتحادات الائتمانية أو موظفيها. يُسمح لهذه المجموعات غير الربحية، سواء أنشأتها الاتحادات الائتمانية نفسها أو موظفوها، باستخدام "اتحاد ائتماني" في أسمائها.

Section § 14051

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قام شخص بنشر معلومات كاذبة عمداً حول الوضع المالي لاتحاد ائتماني، فقد يتعرض لغرامة تصل إلى 1,000 دولار، أو السجن لمدة تصل إلى سنة، أو كليهما. يشمل هذا الحكم البيانات الكاذبة المكتوبة أو الشفهية أو الإشاعات، وينطبق أيضاً على أي شخص يساعد آخرين في نشر هذه المعلومات الكاذبة.

Section § 14052

Explanation
ينص هذا القانون على أن الاتحادات الائتمانية في كاليفورنيا تتمتع بنفس الصلاحيات العامة التي تتمتع بها الشركات بموجب قانون شركات المنفعة المتبادلة غير الربحية للولاية، ما لم يقيد هذا القسم من القانون تلك الصلاحيات على وجه التحديد.

Section § 14053

Explanation

يحدد هذا القسم القواعد الخاصة بالاتحادات الائتمانية فيما يتعلق بالرسوم مثل رسوم عدم كفاية الأموال أو رسوم السحب على المكشوف. عندما يفرض الاتحاد الائتماني مثل هذه الرسوم، يجب عليه إخطار العضو في نفس يوم العمل أو اليوم التالي، باستخدام طريقة الاتصال المفضلة للعضو. يجب أن يتضمن الإشعار تفاصيل حول المعاملة، مثل التاريخ والنوع وما إذا كانت قد رُفضت أو تمت معالجتها، وأي مبلغ سحب على المكشوف. بالإضافة إلى ذلك، إذا كان هناك عدة أشخاص يمتلكون حسابًا، فإن إخطار شخص واحد يكفي. اعتبارًا من 1 يناير 2026، لا يمكن للاتحادات الائتمانية فرض رسوم تزيد عن 14 دولارًا أو مبلغ الرسوم الذي يحدده مكتب الحماية المالية للمستهلك الفيدرالي، أيهما أقل.

(أ) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA المالية Code § 14053(1) يُقصد بـ "الرسوم" رسوم عدم كفاية الأموال أو رسوم السحب على المكشوف.
(2)CA المالية Code § 14053(2) يُقصد بـ "رسوم عدم كفاية الأموال" الرسوم الناتجة عن بدء معاملة تتجاوز الرصيد المتاح في حساب العضو إذا رفض الاتحاد الائتماني للعضو إجراء الدفع.
(3)CA المالية Code § 14053(3) يُقصد بـ "رسوم السحب على المكشوف" الرسوم الناتجة عن معالجة معاملة تتجاوز الرصيد المتاح في حساب العضو.
(ب) (1) يجب على الاتحاد الائتماني تقديم إشعار للعضو في كل مرة يفرض فيها الاتحاد الائتماني رسومًا تستوفي جميع المتطلبات التالية:
(A)CA المالية Code § 14053(A) يجب تقديم الإشعار للعضو باستخدام طريقة اتصال يحددها العضو لتلقي هذا النوع من الإشعارات.
(B)CA المالية Code § 14053(B) يجب تقديم الإشعار في نفس يوم العمل الذي حدثت فيه المعاملة التي نتجت عنها الرسوم، ما لم يكن من غير المجدي تقديم الإشعار في ذلك اليوم، وفي هذه الحالة يجب تقديم الإشعار في يوم العمل التالي.
(C)CA المالية Code § 14053(C) يجب أن يتضمن الإشعار جميع ما يلي:
(i)CA المالية Code § 14053(C)(i) تاريخ المعاملة.
(ii)CA المالية Code § 14053(C)(ii) نوع المعاملة.
(iii)CA المالية Code § 14053(C)(iii) ما إذا كانت المعاملة قد رُفضت أم تمت معالجتها.
(iv)CA المالية Code § 14053(C)(iv) إذا كان ذلك منطبقًا، مبلغ السحب على المكشوف الناتج عن المعاملة.
(v)CA المالية Code § 14053(C)(v) إذا كان ذلك منطبقًا، المبلغ اللازم لإعادة الحساب إلى رصيد إيجابي.
(vi)CA المالية Code § 14053(C)(vi) إذا كان ذلك منطبقًا، عواقب عدم إعادة الحساب إلى رصيد إيجابي خلال إطار زمني معين.
(vii)CA المالية Code § 14053(C)(vii) إذا كان ذلك منطبقًا، مقدار الوقت المتاح للعضو لإعادة الحساب إلى رصيد إيجابي لتجنب العواقب الموصوفة في البند (vi).
(2)CA المالية Code § 14053(2) إذا كان للحساب أكثر من صاحب حساب واحد، فإن تقديم الإشعار الموصوف في الفقرة (1) لأي صاحب حساب يكون كافيًا.
(ج) اعتبارًا من 1 يناير 2026، لا يجوز للاتحاد الائتماني فرض رسوم تتجاوز أربعة عشر دولارًا (14 دولارًا) أو المبلغ الذي يحدده مكتب الحماية المالية للمستهلك الفيدرالي للرسوم، أيهما أقل.