Section § 14000

Explanation
يشير هذا الجزء ببساطة إلى الاسم الرسمي لهذا القسم من القوانين، وهو "قانون الاتحادات الائتمانية في كاليفورنيا".

Section § 14001

Explanation
هذا القسم يعني أن التعاريف المنصوص عليها في هذا الجزء من القانون المالي يُقصد بها أن تُستخدم لفهمه، ما لم تتطلب الحالة تفسيرًا مختلفًا.

Section § 14001.1

Explanation
ينطبق هذا القانون على أي شخص، باستثناء الاتحادات الائتمانية الفيدرالية، يمارس أعمال الاتحاد الائتماني داخل ولاية كاليفورنيا. ويوضح أن مصطلح "شخص" يُعرّف وفقًا لقسم آخر من قانون الشركات.

Section § 14001.5

Explanation
ينص هذا القسم على أنه إذا تعارض أي جزء من هذا القسم مع القانون الفيدرالي، فإن هذا الجزء لن يكون ساري المفعول أو قابلاً للإنفاذ. بعبارة بسيطة، فإن القانون الفيدرالي له الأسبقية على هذا القسم من قانون الولاية في حال وجود تعارض.

Section § 14002

Explanation

يعرف هذا القانون الاتحاد الائتماني بأنه منظمة تعاونية تهدف بشكل أساسي إلى مساعدة الأعضاء على الادخار، وتقديم قروض لهم بأسعار فائدة يحددها مجلس إدارتها، والسماح لهم بإدارة أموالهم بشكل ديمقراطي. يعمل الاتحاد الائتماني لصالح أعضائه المشترك، حيث توزع الأرباح والمنافع عليهم.

الاتحاد الائتماني هو جمعية تعاونية، منظمة لأغراض تشجيع التوفير والادخار بين أعضائها، وإنشاء مصدر ائتمان لهم بأسعار فائدة يحددها مجلس الإدارة، وتوفير فرصة لهم لاستخدام أموالهم والتحكم فيها على أساس ديمقراطي لتحسين ظروفهم الاقتصادية والاجتماعية. وبصفتها جمعية تعاونية، يدير الاتحاد الائتماني أعماله للمنفعة المتبادلة والرفاه العام لأعضائه، حيث توزع الأرباح أو المدخرات أو المنافع أو الخدمات الخاصة بالاتحاد الائتماني على أعضائه بصفتهم مستفيدين.

Section § 14002.5

Explanation

ينص هذا القانون على أن الاتحادات الائتمانية في كاليفورنيا يجب أن تتبع عمومًا نفس القواعد المطبقة على شركات المنفعة المتبادلة غير الربحية. ومع ذلك، إذا كان هناك تعارض بين القواعد الخاصة بالاتحادات الائتمانية وتلك الخاصة بالشركات غير الربحية، فإن قواعد الاتحاد الائتماني لها الأولوية.

توجد بعض الاستثناءات حيث لا تسري أحكام معينة من قانون الشركات على الاتحادات الائتمانية. تشمل هذه الاستثناءات أقسامًا وفصولًا محددة، مثل القسمين 7131 و 7142 وغيرهما المذكورة، مما يعني أن الاتحادات الائتمانية لديها قواعد خاصة تختلف عن المنظمات غير الربحية الأخرى.

(أ) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (ب)، تسري جميع أحكام القانون المطبقة على شركات المنفعة المتبادلة غير الربحية عمومًا (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قانون شركات المنفعة المتبادلة غير الربحية (الجزء 3 (الذي يبدأ بالقسم 7110) من القسم 2 من الباب 1 من قانون الشركات)) على الاتحادات الائتمانية. ومع ذلك، كلما تعارض أي حكم من هذا القسم المطبق على الاتحادات الائتمانية مع أي حكم من أحكام القانون المطبق على شركات المنفعة المتبادلة غير الربحية عمومًا، يسري حكم هذا القسم ولا يسري حكم القانون المتعارض المطبق على شركات المنفعة المتبادلة غير الربحية عمومًا على الاتحاد الائتماني.
(ب) على الرغم من أحكام الفقرة (أ)، لا تسري الأحكام التالية من قانون الشركات على الاتحادات الائتمانية:
(1)CA المالية Code § 14002.5(1) القسم 7131.
(2)CA المالية Code § 14002.5(2) الفقرة (أ) من القسم 7132.
(3)CA المالية Code § 14002.5(3) القسم 7142.
(4)CA المالية Code § 14002.5(4) الفقرة (ج) من القسم 7223.
(5)CA المالية Code § 14002.5(5) الفقرة (ج) من القسم 7225.
(6)CA المالية Code § 14002.5(6) المادة 4 (التي تبدأ بالقسم 7240) من الفصل 2 من الجزء 3 من الباب 1.
(7)CA المالية Code § 14002.5(7) الفصل 11 (الذي يبدأ بالقسم 8110) من الجزء 3 من القسم 2 من الباب 1.
(8)CA المالية Code § 14002.5(8) الفصل 16 (الذي يبدأ بالقسم 8610) من الجزء 3 من القسم 2 من الباب 1.
(9)CA المالية Code § 14002.5(9) الفصل 17 (الذي يبدأ بالقسم 8710) من الجزء 3 من القسم 2 من الباب 1.

Section § 14003

Explanation
يوضح هذا القسم أن مصطلح "المفوض" يشير إلى مفوض الحماية المالية والابتكار.

Section § 14004

Explanation
بعبارات بسيطة، يحدد هذا القانون “رأس المال المتآكل” للاتحادات الائتمانية. وهذا يعني أنه إذا تعرض اتحاد ائتماني لخسائر أو يتوقع أن يتعرض لها، فإن قيمة حصة العضو تكون أقل مما دفعه في الأصل، بالإضافة إلى أي أرباح اكتسبها بمرور الوقت.

Section § 14005

Explanation
في هذا القسم، يُعتبر الاتحاد الائتماني "معسرًا" إذا توقف عن سداد ديونه بالطريقة المعتادة، أو لا يستطيع سداد ديونه عند استحقاقها، أو يُعتبر معسرًا وفقًا لقانون الإفلاس الفيدرالي.

Section § 14006

Explanation

مدير الائتمان هو شخص يتم توظيفه من قبل اتحاد ائتماني للإشراف على أنشطة الإقراض الخاصة به. يجب على هذا الشخص اتباع قواعد القروض التي يحددها مجلس إدارة الاتحاد الائتماني، ويجب عليه أيضًا الامتثال للقوانين الحكومية والفدرالية. لا يشترط أن يكون مدير الائتمان عضوًا في الاتحاد الائتماني ولكنه يحتاج إلى موافقة المجلس على هذا الدور.

"مدير الائتمان" يعني شخصًا طبيعيًا معتمدًا من مجلس الإدارة وموظفًا لدى اتحاد ائتماني للإشراف على أنشطة الإقراض للاتحاد الائتماني وفقًا لسياسات القروض التي يضعها مجلس الإدارة وبما يتوافق مع القوانين واللوائح الحكومية والفدرالية المعمول بها. قد يكون مدير الائتمان عضوًا في الاتحاد الائتماني ولكنه ليس مطالبًا بذلك.

Section § 14007

Explanation
يحدد هذا القسم معنى «الالتزام» بالنسبة للاتحاد الائتماني. يشير إلى أي اتفاق يتعلق بالمال الذي تم اقتراضه أو الائتمان الذي تم منحه أو ضمانه من قبل الاتحاد الائتماني لأعضائه. ويشمل ذلك أموراً مثل القروض وخطوط الائتمان والوعود بتقديم الائتمان واتفاقيات الإيجار.