Section § 13040

Explanation

يحدد هذا القانون المسؤوليات المتعلقة بالحفاظ على إضاءة جيدة للمناطق المحيطة بأجهزة الصراف الآلي في كاليفورنيا. إذا تم تركيب جهاز صراف آلي في أو بعد 1 يوليو 1991، فيجب على المشغل الالتزام بمتطلبات الإضاءة فورًا. أما بالنسبة لأجهزة الصراف الآلي التي تم تركيبها قبل ذلك التاريخ، فقد أصبح الالتزام إلزاميًا اعتبارًا من 1 يوليو 1993. تنطبق هذه القاعدة على المشغلين فقط إذا كانوا يتحكمون في الإضاءة في مناطق الوصول أو مواقف السيارات. إذا لم يتحكم مشغل الصراف الآلي في هذه المناطق، فإن المسؤولية تقع على عاتق الشخص الذي يؤجر مساحة الصراف الآلي لضمان الإضاءة المناسبة، بدءًا من التركيب أو بحلول 1 يوليو 1993، لتلك التي تم تركيبها سابقًا.

(a)CA المالية Code § 13040(a) يجب على كل مشغل لجهاز صراف آلي تم تركيبه في أو بعد 1 يوليو 1991، الالتزام بالقسم 13041 اعتبارًا من تاريخ تركيب جهاز الصراف الآلي. يكون الالتزام بالقسم 13041 من قبل المشغلين فيما يتعلق بأجهزة الصراف الآلي الموجودة اعتبارًا من 1 يوليو 1991، اختياريًا حتى 1 يوليو 1993، وإلزاميًا بعد ذلك. ينطبق هذا البند على مشغل جهاز الصراف الآلي فقط بالقدر الذي يتحكم فيه المشغل في منطقة الوصول أو منطقة وقوف السيارات المحددة التي سيتم إضاءتها.
(b)CA المالية Code § 13040(b) إذا لم تكن منطقة الوصول أو منطقة وقوف السيارات المحددة تحت سيطرة مشغل جهاز الصراف الآلي، وإذا كان الشخص الذي أجر موقع جهاز الصراف الآلي للمشغل يتحكم في منطقة الوصول أو منطقة وقوف السيارات المحددة، فيجب على الشخص الذي يتحكم في منطقة الوصول أو منطقة وقوف السيارات المحددة الالتزام بالقسم 13041 فيما يتعلق بأي جهاز صراف آلي تم تركيبه في أو بعد 1 يوليو 1991، اعتبارًا من تاريخ تركيب جهاز الصراف الآلي؛ وفيما يتعلق بأي جهاز صراف آلي موجود اعتبارًا من 1 يوليو 1991، في موعد أقصاه 1 يوليو 1993.

Section § 13041

Explanation

يتطلب هذا القانون من مشغل أو مالك جهاز الصراف الآلي (ATM) ضمان الإضاءة المناسبة خلال ساعات الليل. على وجه التحديد، يجب أن تكون قوة الإضاءة 10 شمعة قدم (candlefoot) على الأقل عند جهاز الصراف الآلي وتمتد خمسة أقدام إلى الخارج. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تكون هناك إضاءة بقوة لا تقل عن اثنين شمعة قدم (candlefoot) في نطاق 50 قدمًا في الاتجاهات غير المعاقة من جهاز الصراف الآلي. إذا كان جهاز الصراف الآلي قريبًا من زاوية مبنى ويمكن الوصول إليه من الجانب الآخر، يحتاج الجانب المجاور إلى إضاءة بقوة اثنين شمعة قدم (candlefoot) لأول 40 قدمًا. كذلك، يجب أن تحتوي مناطق وقوف السيارات في نطاق 60 قدمًا من جهاز الصراف الآلي على إضاءة بقوة لا تقل عن اثنين شمعة قدم (candlefoot).

يجب على المشغل أو المالك أو أي شخص آخر مسؤول عن ذلك، توفير الإضاءة خلال ساعات الظلام فيما يتعلق بجهاز الصراف الآلي المفتوح والعامل وأي منطقة وقوف سيارات محددة، ومنطقة وصول، والواجهة الخارجية لتركيب جهاز صراف آلي مغلق وفقًا للمعايير التالية:
(a)CA المالية Code § 13041(a) يجب أن يكون هناك حد أدنى قدره 10 شمعة قدم (candlefoot) من الإضاءة عند واجهة جهاز الصراف الآلي ويمتد في اتجاه غير معاق لمسافة خمسة أقدام إلى الخارج.
(b)CA المالية Code § 13041(b) يجب أن يكون هناك حد أدنى قدره اثنان شمعة قدم (candlefoot) من الإضاءة في نطاق 50 قدمًا من جميع الاتجاهات غير المعاقة من واجهة جهاز الصراف الآلي. في حال كان جهاز الصراف الآلي يقع على بعد 10 أقدام من زاوية المبنى وكان جهاز الصراف الآلي متاحًا بشكل عام من الجانب المجاور، يجب أن يكون هناك حد أدنى قدره اثنان شمعة قدم (candlefoot) من الإضاءة على طول أول 40 قدمًا غير معاقة من الجانب المجاور للمبنى.
(c)CA المالية Code § 13041(c) يجب أن يكون هناك حد أدنى قدره اثنان شمعة قدم (candlefoot) من الإضاءة في ذلك الجزء من منطقة وقوف السيارات المحددة في نطاق 60 قدمًا من جهاز الصراف الآلي.