Section § 1414

Explanation
في كاليفورنيا، عندما يتعلق الأمر باستخدام موارد مثل المياه، فإن الشخص الذي بدأ استخدامها أولاً له الحق الأسبق فيها.

Section § 1415

Explanation
إذا كنت ترغب في استخدام المياه من مصدر طبيعي، يجب عليك وضع لافتة واضحة ومكتوبة في المكان الذي تنوي سحب المياه منه. يجب أن توضح هذه اللافتة كمية المياه التي تنوي سحبها، والغرض من استخدامها، والمكان الذي تخطط لاستخدامها فيه. كما يجب أن تذكر كيفية سحب المياه، مثل استخدام خندق أو أنبوب. في غضون عشرة أيام، يجب تسجيل هذا الإشعار رسميًا لدى مكتب مسجل المقاطعة. يمكنك تغيير خططك لاحقًا، مثل موقع سحب المياه أو استخدامها أو الطريقة، بشرط ألا يسبب ذلك ضررًا للآخرين. تنطبق هذه القاعدة على الإشعارات الجديدة والقائمة على حد سواء.

Section § 1416

Explanation

إذا كنت ترغب في استخدام المياه من مكان معين، فلديك 60 يومًا بعد نشر الإشعار لبدء بناء الأعمال اللازمة لتحويل المياه. يجب أن تستمر في العمل دون توقف ما لم يوقفك الطقس مؤقتًا. إذا أوصي بسد بالقرب من موقعك، فلديك 60 يومًا بعد الانتهاء من السد لبدء عملك. المدن والبلدات التي تستخدم المياه حاليًا أو تخطط لاستخدامها لا يتعين عليها تطوير أكثر مما تحتاجه على الفور. لديهم خيارات مثل إجراء المسوحات أو إصدار السندات خلال فترة زمنية معينة للامتثال لهذه المتطلبات. تأكيدات مطالبات المياه التي قدمتها المدن سابقًا والتي قامت ببعض الأعمال التمهيدية أو بدأت التمويل.

في غضون ستين (60) يومًا من تاريخ نشر الإشعار، يجب على المطالب أن يبدأ الحفر أو إنشاء الأعمال التي ينوي من خلالها تحويل المياه، أو المسح، أو بناء الطرق أو المسارات، اللازمة لذلك بالضرورة، ويجب عليه متابعة العمل بجدية ودون انقطاع حتى الانتهاء، ما لم يتوقف مؤقتًا بسبب الثلوج أو الأمطار؛ شريطة أنه إذا أوصت لجنة كاليفورنيا للحطام (California Debris Commission) بإنشاء سد في المكان الذي يُعتزم فيه تحويل المياه أو بالقرب منه، يكون للمطالب ستون (60) يومًا بعد الانتهاء من هذا السد ليبدأ فيها الحفر أو إنشاء الأعمال التي ينوي من خلالها تحويل المياه؛ شريطة أنه كلما قامت أي مدينة ومقاطعة، أو أي مدينة أو بلدة مدمجة داخل هذه الولاية، بتخصيص، أو قامت بتخصيص، أو اكتسبت، أو اكتسبت أي تخصيص لأي من مياه هذه الولاية وفقًا لأحكام المادة (1415) من هذا القانون، لا يكون من الضروري لهذه المدينة والمقاطعة، أو المدينة أو البلدة، أن تبدأ العمل لتطوير كمية من المياه المطالب بها تزيد عما هو ضروري فعليًا للاحتياجات الفورية لهذه المدينة والمقاطعة، أو المدينة أو البلدة، ويُعتبر ذلك امتثالًا كافيًا لمتطلبات هذا الفصل، للكمية الكاملة من المياه المذكورة في الإشعار المنشور والمسجل، لهذه المدينة والمقاطعة، أو المدينة أو البلدة، أن تقوم في غضون ستين (60) يومًا بإجراء المسوحات اللازمة، أو في غضون ستة (6) أشهر بتفويض إصدار سندات بلدية، لإنشاء الأعمال الضرورية المصممة لتزويد هذه المدينة والمقاطعة، أو المدينة أو البلدة، بالمياه المطلوبة للاستخدام الفوري. أي تخصيص تم إجراؤه سابقًا من قبل أي مدينة ومقاطعة، أو مدينة أو بلدة من هذا القبيل، والذي تم بموجبه إجراء مسوحات في أي وقت، أو تم تفويض إصدار سندات لإنشاء أي جزء من الأعمال الضرورية لتحويل أي جزء من المياه المخصصة، يُصادق عليه بموجب هذا للكمية الكاملة من المياه المذكورة في الإشعار أو الإشعارات الأصلية.

Section § 1417

Explanation
في هذا السياق، يشير "الإتمام" إلى توصيل المياه بنجاح إلى حيث يُفترض استخدامها.

Section § 1418

Explanation
إذا اتبعت القواعد المحددة للمطالبة بحقوق المياه، فإن حقك في استخدام تلك المياه يُعتبر أنه بدأ من وقت قيامك بنشر الإشعار لأول مرة، وليس من وقت الاعتراف الرسمي بالمطالبة لاحقًا.

Section § 1419

Explanation
إذا لم يلتزم شخص ما بقواعد استخدام المياه، فإنه يفقد أولوية استخدام تلك المياه مقارنة بشخص يلتزم بالقواعد.

Section § 1420

Explanation
إذا ادعى شخص ما سابقًا حقوقًا لاستخدام الماء ولكنه لم يبنِ أي بنية تحتية لاستخدامه، أو لم يبدأ فعليًا في استخدامه، أو لم يضعه في استخدام مفيد، فلديهم 20 يومًا بعد سريان هذا القانون للبدء في اتباع الإجراءات المنصوص عليها فيه. وإذا لم يفعلوا ذلك، فإنهم يفقدون حقوقهم في الماء.

Section § 1421

Explanation
ينص هذا القانون على أنه في كل مقاطعة، يجب على المسجل الاحتفاظ بدفتر مخصص تُسجل فيه إشعارات رسمية معينة، كما هو محدد في هذا الجزء من القانون.

Section § 1422

Explanation
إذا أراد شخص ما استخدام المياه التي تمر عبر حديقة وطنية أو أراضٍ عامة مماثلة، فعليه اتباع قواعد محددة. أولاً، لديهم ستون يومًا لبدء بناء مشروعهم المائي بمجرد حصولهم على إذن لاستخدام الأرض. قبل ذلك، يجب عليهم البدء في أي مسوحات وأوراق مطلوبة في غضون ستين يومًا من إعلان مطالبتهم بالمياه. بعد الانتهاء من هذه التحضيرات، يجب عليهم التقدم بطلب للحصول على إذن لاستخدام الأرض ومتابعة العمل على الطلب بسرعة.