Section § 1798.79

Explanation

يجرم هذا القانون استخدام تقنية RFID لقراءة هوية شخص آخر سراً دون علمه وموافقته. في حال المخالفة، قد تواجه عقوبة السجن والغرامات. ومع ذلك، هناك بعض الاستثناءات التي يُسمح فيها بهذه القراءة، مثل حالات الطوارئ الطبية، أو بعض مواقف إنفاذ القانون، أو إذا حدث ذلك عن غير قصد. كما يُعاقب على الكشف عن هذه المعلومات أو تخزينها دون موافقة، ما لم يكن ذلك لأسباب تتعلق بالبحث الأمني. العقوبات المفروضة على هذه المخالفة لا تحل محل أي عقوبات أخرى محتملة، وسيتم تطبيق العقوبة الأشد في حال وجود تعارض.

(a)CA القانون المدني Code § 1798.79(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في هذا القسم، يُعاقب أي شخص أو كيان يقوم عمداً بقراءة عن بعد أو محاولة قراءة عن بعد لوثيقة هوية شخص ما باستخدام تقنية تحديد الهوية بموجات الراديو (RFID)، بغرض قراءة وثيقة هوية ذلك الشخص دون علمه وموافقته المسبقة، بالسجن في سجن المقاطعة لمدة تصل إلى سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز ألف وخمسمائة دولار (1,500 دولار)، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.
(b)CA القانون المدني Code § 1798.79(b) يُعاقب أي شخص أو كيان يقوم عن علم بالكشف عن، أو يتسبب في الكشف عن، مفاتيح النظام التشغيلية المستخدمة في نظام وثائق الهوية اللاتلامسية بالسجن في سجن المقاطعة لمدة تصل إلى سنة واحدة، أو بغرامة لا تتجاوز ألف وخمسمائة دولار (1,500 دولار)، أو بكلتا العقوبتين، الغرامة والسجن.
(c)CA القانون المدني Code § 1798.79(c) لا ينطبق البند (a) على:
(1)CA القانون المدني Code § 1798.79(c)(1) قراءة وثيقة هوية شخص ما لفرز الحالات أو الرعاية الطبية أثناء كارثة والاستشفاء الفوري أو الرعاية الفورية للمرضى الخارجيين المرتبطة مباشرة بكارثة، كما هو محدد من قبل وكالة خدمات الطوارئ الطبية المحلية المنظمة بموجب القسم 1797.200 من قانون الصحة والسلامة.
(2)CA القانون المدني Code § 1798.79(c)(2) قراءة وثيقة هوية شخص ما من قبل أخصائي رعاية صحية لأسباب تتعلق بصحة أو سلامة ذلك الشخص أو وثيقة هوية صادرة لمريض من قبل خدمات الطوارئ.
(3)CA القانون المدني Code § 1798.79(c)(3) قراءة وثيقة هوية شخص محتجز في سجن الولاية أو سجن المقاطعة، أو محتجز في منشأة للأحداث تديرها شعبة مرافق الأحداث في إدارة الإصلاح والتأهيل، أو مقيم في منشأة للصحة العقلية، بموجب أمر محكمة بعد اتهامه بجريمة، أو لشخص بموجب مراقبة إلكترونية بأمر من المحكمة.
(4)CA القانون المدني Code § 1798.79(c)(4) أفراد إنفاذ القانون أو الموظفون الحكوميون الذين يحتاجون إلى قراءة وثيقة هوية مفقودة عندما يكون المالك غير متاح للإخطار أو العلم أو الموافقة، أو الأطراف المصرح لها خصيصًا من قبل أفراد إنفاذ القانون أو الموظفين الحكوميين للغرض المحدود المتمثل في قراءة وثيقة هوية مفقودة عندما يكون المالك غير متاح للإخطار أو العلم أو الموافقة.
(5)CA القانون المدني Code § 1798.79(c)(5) أفراد إنفاذ القانون الذين يحتاجون إلى قراءة وثيقة هوية شخص ما بعد حادث يكون فيه الشخص غير متاح للإخطار أو العلم أو الموافقة.
(6)CA القانون المدني Code § 1798.79(c)(6) أفراد إنفاذ القانون الذين يحتاجون إلى قراءة وثيقة هوية شخص ما بموجب أمر تفتيش.
(d)CA القانون المدني Code § 1798.79(d) لا ينطبق البند (a) على شخص أو كيان يقوم عن غير قصد بقراءة وثيقة هوية شخص ما عن بعد باستخدام تقنية RFID أثناء تشغيل نظام وثائق هوية لاتلامسية، إلا إذا علم أنه قرأ الوثيقة عن غير قصد وقام بعد ذلك عمداً بأي من الأفعال التالية:
(1)CA القانون المدني Code § 1798.79(d)(1) يكشف عما قرأه لطرف ثالث غرضه قراءة وثيقة هوية شخص ما، أو أي معلومات مستمدة منها، دون علم ذلك الشخص وموافقته.
(2)CA القانون المدني Code § 1798.79(d)(2) يخزن ما قرأه بغرض قراءة وثيقة هوية شخص ما، أو أي معلومات مستمدة منها، دون علم ذلك الشخص وموافقته المسبقة.
(3)CA القانون المدني Code § 1798.79(d)(3) يستخدم ما قرأه بغرض قراءة وثيقة هوية شخص ما، أو أي معلومات مستمدة منها، دون علم ذلك الشخص وموافقته المسبقة.
(e)CA القانون المدني Code § 1798.79(e) لا تنطبق البندان (a) و (b) على قراءة أو تخزين أو استخدام أو الكشف لطرف ثالث عن وثيقة هوية شخص ما، أو المعلومات المستمدة منها، في سياق عمل بحث أمني بحسن نية، أو تجريب، أو استقصاء علمي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأنشطة المفيدة في تحديد وتحليل الثغرات ونقاط الضعف الأمنية.
(f)CA القانون المدني Code § 1798.79(f) لا يؤثر أي شيء في هذا القسم على الحقوق القائمة لإنفاذ القانون في الوصول إلى البيانات المخزنة إلكترونياً على رخص القيادة.
(g)CA القانون المدني Code § 1798.79(g) العقوبات المنصوص عليها في البندين (a) و (b) مستقلة عن، ولا تحل محل، أي عقوبات أخرى ينص عليها قانون الولاية، وفي حالة وجود أي تعارض، تُطبق العقوبات الأشد.

Section § 1798.795

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات المتعلقة بأنظمة تحديد الهوية اللاتلامسية التي تستخدم تقنية RFID. إن 'نظام وثائق الهوية اللاتلامسية' هو شبكة تستخدم فيها وثائق الهوية تقنية RFID لإرسال المعلومات إلى أجهزة القراءة دون الحاجة إلى اتصال مادي. ويحدد ما يعتبر 'بيانات'، أي أي معلومات موجودة على هذه الوثائق. وتشمل 'وثائق الهوية' أشياء مثل رخص القيادة، وبطاقات هوية الموظفين، وبطاقات التأمين الصحي، والتي تستخدم للتحقق من هوية الشخص. ويوضح القانون أيضًا معنى 'المفتاح'، و'تحديد الهوية بموجات الراديو'، و'القارئ'، و'عن بعد' في هذا السياق.

لأغراض هذا الباب، تسري التعريفات التالية:
(a)CA القانون المدني Code § 1798.795(a) يُقصد بـ "نظام وثائق الهوية اللاتلامسية" مجموعة من وثائق الهوية الصادرة والمدارة تحت سلطة واحدة تستخدم تقنية تحديد الهوية بموجات الراديو (RFID) لنقل البيانات عن بعد إلى أجهزة قراءة مخصصة لقراءة تلك البيانات. في نظام وثائق الهوية اللاتلامسية، يجب أن يكون كل جهاز قراءة قادرًا على قراءة كل وثيقة هوية في النظام.
(b)CA القانون المدني Code § 1798.795(b) يُقصد بـ "البيانات" أي معلومات مخزنة أو منقولة على وثيقة هوية بصيغة قابلة للقراءة آليًا.
(c)CA القانون المدني Code § 1798.795(c) يُقصد بـ "وثيقة الهوية" أي وثيقة تحتوي على بيانات صادرة لفرد، ويستخدمها ذلك الفرد، وذلك الفرد فقط، بمفرده أو بالاشتراك مع أي معلومات أخرى للغرض الأساسي المتمثل في إثبات هويته أو هويتها. وتشمل وثائق الهوية على وجه التحديد، على سبيل المثال لا الحصر، ما يلي:
(1)CA القانون المدني Code § 1798.795(c)(1) رخص القيادة أو بطاقات الهوية الصادرة عملاً بالقسم 13000 من قانون المركبات.
(2)CA القانون المدني Code § 1798.795(c)(2) بطاقات الهوية للموظفين أو المقاولين.
(3)CA القانون المدني Code § 1798.795(c)(3) بطاقات الهوية الصادرة عن المؤسسات التعليمية.
(4)CA القانون المدني Code § 1798.795(c)(4) بطاقات التأمين الصحي أو المزايا.
(5)CA القانون المدني Code § 1798.795(c)(5) بطاقات المزايا الصادرة بالاقتران مع أي برنامج مساعدة مدعوم من الحكومة.
(6)CA القانون المدني Code § 1798.795(c)(6) التراخيص أو الشهادات أو التسجيل أو أي وسيلة أخرى لممارسة عمل تجاري أو مهنة ينظمها قانون الأعمال والمهن.
(7)CA القانون المدني Code § 1798.795(c)(7) بطاقات المكتبة الصادرة عن أي مكتبة عامة.
(d)CA القانون المدني Code § 1798.795(d) يُقصد بـ "المفتاح" سلسلة من بتات المعلومات المستخدمة كجزء من خوارزمية تشفير مستخدمة في التشفير.
(e)CA القانون المدني Code § 1798.795(e) يُقصد بـ "تحديد الهوية بموجات الراديو" أو "RFID" استخدام الموجات الكهرومغناطيسية المشعة أو اقتران المجال التفاعلي في جزء التردد اللاسلكي من الطيف للتواصل مع وثيقة هوية أو منها من خلال مجموعة متنوعة من مخططات التعديل والترميز.
(f)CA القانون المدني Code § 1798.795(f) يُقصد بـ "القارئ" جهاز مسح ضوئي قادر على استخدام تقنية تحديد الهوية بموجات الراديو (RFID) للتواصل مع وثيقة هوية وقراءة البيانات المنقولة بواسطة تلك الوثيقة.
(g)CA القانون المدني Code § 1798.795(g) يُقصد بـ "عن بعد" عدم الحاجة إلى اتصال مادي بين وثيقة الهوية والقارئ لنقل البيانات باستخدام تقنية تحديد الهوية بموجات الراديو (RFID).