Section § 2500

Explanation

يحدد هذا القانون مصطلحين مهمين في سياق عقود الإتاوات لإنتاج الموسيقى. "مستلم الإتاوة" هو شخص قام بإنشاء أو ساعد في إنشاء تسجيل صوتي ويحق له الحصول على إتاوات منه. أما "الطرف المبلغ عن الإتاوات" فهو الشخص أو الشركة المسؤولة عن دفع تلك الإتاوات للمنشئ كما هو محدد في عقدهم.

كما هو مستخدم في هذا العنوان:
(a)CA القانون المدني Code § 2500(a) يعني "مستلم الإتاوة" طرفًا في عقد لتقديم الخدمات في إنتاج التسجيلات الصوتية، كما هو معرف في القسم 101 من الباب 17 من قانون الولايات المتحدة، والذي له الحق في استلام الإتاوات بموجب ذلك العقد.
(b)CA القانون المدني Code § 2500(b) "الطرف المبلغ عن الإتاوات" هو الطرف الملزم بدفع الإتاوات إلى مستلم الإتاوة بموجب العقد الموصوف في الفقرة الفرعية (a).

Section § 2501

Explanation

يسمح هذا القسم للشخص الذي يتلقى إتاوات (أموال من شيء ما، مثل كتاب أو أغنية) بالتحقق مما إذا كان يتلقى المبلغ الصحيح. يمكنهم القيام بذلك عن طريق توظيف مدقق حسابات لفحص السجلات مرة واحدة سنويًا، ولديهم ثلاث سنوات لطلب التدقيق لأي فترة معينة. لا يمكنهم تدقيق نفس الفترة أكثر من مرة واحدة. يمكن للمدقق الذي يختارونه العمل لصالح مستلمي إتاوات آخرين في نفس الوقت ويمكنه الاتفاق على أن يتم الدفع له بناءً على ما يجده. يجب الاحتفاظ بأي معلومات سرية يتعلمها المدقق بسرية تامة ما لم يسمح مستلم الإتاوة بمشاركتها. يضيف هذا القسم إلى أي حقوق أخرى قد تكون لديهم بالفعل بموجب عقدهم أو قوانين أخرى، ولا يغير أي حدود زمنية أو حقوق أخرى بموجب اتفاقيات المفاوضة الجماعية أو قوانين أخرى.

على الرغم من أي حكم في عقد موصوف في المادة 2500:
(أ) يجوز لمستلم الإتاوة تدقيق دفاتر وسجلات الطرف المبلغ عن الإتاوة لتحديد ما إذا كان مستلم الإتاوة قد حصل على جميع الإتاوات المستحقة له بموجب العقد، مع مراعاة ما يلي:
(1)CA القانون المدني Code § 2501(1) يجوز لمستلم الإتاوة إجراء تدقيق مرة واحدة فقط في السنة.
(2)CA القانون المدني Code § 2501(2) يطلب مستلم الإتاوة إجراء تدقيق في غضون ثلاث سنوات بعد انتهاء فترة استحقاق الإتاوة بموجب العقد.
(3)CA القانون المدني Code § 2501(3) لا يجوز لمستلم الإتاوة تدقيق فترة استحقاق إتاوة معينة أكثر من مرة واحدة.
(ب) يحتفظ مستلم الإتاوة بمدقق إتاوات مؤهل من اختياره لإجراء تدقيق موصوف في هذا القسم.
(ج) يجوز لمستلم الإتاوة الدخول في اتفاقية أتعاب مشروطة مع المدقق الموصوف في الفقرة (ب).
(د) يجوز لمدقق إتاوات مؤهل إجراء عمليات تدقيق فردية لدفاتر وسجلات الطرف المبلغ عن الإتاوة نيابة عن مستلمي إتاوات مختلفين في وقت واحد.
(هـ) باستثناء ما يقتضيه القانون، لا يجوز لمدقق الإتاوات المؤهل الكشف عن أي معلومات سرية تم الحصول عليها فقط أثناء التدقيق دون موافقة صريحة من الطرف أو الأطراف التي تعتبر تلك المعلومات سرية بالنسبة لهم. لا تمنع هذه الفقرة المدقق من الكشف لمستلم الإتاوة، أو وكيل المستلم، الذي يجري المدقق التدقيق نيابة عنه، عن المعلومات المتعلقة مباشرة بعقد مستلم الإتاوة هذا، كما هو موصوف في المادة 2500.
(و) تكون أحكام الفقرات (أ)، (ب)، (ج)، (د)، و (هـ) إضافة إلى أي حقوق أخرى ينص عليها عقد، كما هو موصوف في المادة 2500، بين مستلم إتاوة وطرف مبلغ عن إتاوة.
(ز) لا يعتبر أي شيء في الفقرات (أ)، (ب)، (ج)، (د)، أو (هـ) تمديدًا لأي فترة تقادم تنطبق على محاسبة الإتاوات أو المدفوعات غير المعالجة تحديدًا في هذا القسم.
(ح) لا يعتبر أي شيء في الفقرات (أ)، (ب)، (ج)، (د)، أو (هـ) تقييدًا لأي حقوق ينص عليها اتفاق تفاوض جماعي أو بموجب قانون الولاية أو القانون الفيدرالي المعمول به.