Section § 1882

Explanation

يحدد هذا القسم المصطلحات الرئيسية المتعلقة بخدمات المرافق مثل الكهرباء والغاز والمياه. يوضح من هو 'العميل'، وماذا يعني 'تحويل مسار' خدمات المرافق، ويعرف 'إعادة التوصيل' على أنها استئناف الخدمة بعد إيقافها بشكل قانوني. يُستخدم مصطلح 'العبث' للإشارة إلى التدخل في التشغيل الطبيعي للمرفق. كما يشرح ما هو 'المرفق'، بما في ذلك الأنظمة التي تديرها الوكالات العامة، وما الذي يشكل 'خدمة المرافق'.

ما لم يقتضِ السياق غير ذلك، تحكم التعريفات التالية تفسير هذا الباب:
(a)CA القانون المدني Code § 1882(a) يُقصد بـ "العميل" الشخص الذي تُقدم خدمة المرافق باسمه.
(b)CA القانون المدني Code § 1882(b) يُقصد بـ "تحويل المسار" تغيير المسار أو الاتجاه المقصود للكهرباء أو الغاز أو الماء دون ترخيص أو موافقة المرفق.
(c)CA القانون المدني Code § 1882(c) يُقصد بـ "الشخص" أي فرد، أو شراكة، أو شركة، أو جمعية، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو مؤسسة.
(d)CA القانون المدني Code § 1882(d) يُقصد بـ "إعادة التوصيل" بدء خدمة المرافق لعميل أو شخص آخر بعد أن يكون المرفق قد أوقف الخدمة بشكل قانوني.
(e)CA القانون المدني Code § 1882(e) يُقصد بـ "العبث" إعادة ترتيب، أو إتلاف، أو تغيير، أو التدخل في، أو منع أداء الوظيفة الطبيعية أو المعتادة بأي طريقة أخرى.
(f)CA القانون المدني Code § 1882(f) يُقصد بـ "المرفق" أي شركة كهرباء أو غاز أو مياه حسب تعريف هذه المصطلحات في قانون المرافق العامة، ويشمل أي نظام كهرباء أو غاز أو مياه تديره أي وكالة عامة.
(g)CA القانون المدني Code § 1882(g) يُقصد بـ "خدمة المرافق" توفير الكهرباء أو الغاز أو الماء أو أي خدمة أو سلعة أخرى يقدمها المرفق مقابل تعويض.

Section § 1882.1

Explanation

إذا قام شخص ما بالعبث بخدمات المرافق عن طريق سرقتها، أو التلاعب بها، أو استخدامها دون إذن، فيمكن لشركة المرافق مقاضاته للمطالبة بتعويضات. يشمل ذلك تحويل الخدمات، أو إجراء توصيلات غير مصرح بها، أو العبث بالعدادات، أو استخدام الخدمات مع العلم أنها تم التلاعب بها أو سرقتها.

يجوز لشركة مرافق رفع دعوى مدنية للمطالبة بتعويضات ضد أي شخص يرتكب، يأذن بـ، يحرض على، يساعد في، يحرض على، أو يحاول ارتكاب أي من الأفعال التالية:
(a)CA القانون المدني Code § 1882.1(a) يحول، أو يتسبب في تحويل، خدمات المرافق بأي وسيلة كانت.
(b)CA القانون المدني Code § 1882.1(b) يقوم بإنشاء، أو يتسبب في إنشاء، أي توصيل أو إعادة توصيل بممتلكات مملوكة أو مستخدمة من قبل المرفق لتقديم خدمة المرافق دون ترخيص أو موافقة المرفق.
(c)CA القانون المدني Code § 1882.1(c) يمنع أي عداد مرافق، أو أي جهاز آخر يستخدم في تحديد رسوم خدمات المرافق، من أداء وظيفته القياسية بدقة عن طريق العبث أو بأي وسيلة أخرى.
(d)CA القانون المدني Code § 1882.1(d) يعبث بأي ممتلكات مملوكة أو مستخدمة من قبل المرفق لتقديم خدمات المرافق.
(e)CA القانون المدني Code § 1882.1(e) يستخدم أو يتلقى المنفعة المباشرة من كل، أو جزء من، خدمة المرافق مع علمه، أو وجود سبب للاعتقاد بأن، التحويل، أو العبث، أو التوصيل غير المصرح به كان موجودًا وقت الاستخدام، أو أن الاستخدام أو الاستلام كان دون ترخيص أو موافقة المرفق.

Section § 1882.2

Explanation
إذا رفعت شركة مرافق دعوى قضائية ضد شخص ما بموجب المادة 1882.1، فيمكنها الحصول على ثلاثة أضعاف الأضرار الفعلية التي تكبدتها، بالإضافة إلى مصاريف الدعوى وأتعاب المحاماة المعقولة.

Section § 1882.3

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يُفترض أنك انتهكت قاعدة أخرى إذا وُجد في ممتلكاتك أي أداة أو جهاز مخصص لسرقة خدمات المرافق دون دفع كامل. وينطبق هذا أيضًا إذا تم العبث بعداد أو تجاوزه لقياس خدمات المرافق بشكل غير صحيح أو عدم قياسها على الإطلاق. هذا الافتراض قابل للدحض، مما يعني أنه يمكنك تقديم أدلة لإثبات العكس.

توجد قرينة قابلة للدحض على وجود انتهاك للمادة 1882.1 إذا وُجد، في المباني التي يسيطر عليها العميل أو الشخص الذي يستخدم أو يتلقى المنفعة المباشرة من خدمة المرافق، أي مما يلي، أو كلاهما:
(a)CA القانون المدني Code § 1882.3(a) أي أداة أو جهاز أو معدة مصممة أساسًا للاستخدام للحصول على خدمة المرافق دون دفع الرسوم القانونية الكاملة المستحقة عليها.
(b)CA القانون المدني Code § 1882.3(b) أي عداد تم تعديله أو العبث به أو تجاوزه بحيث يتسبب في عدم قياس أو قياس غير دقيق لخدمات المرافق.

Section § 1882.4

Explanation

يسمح هذا القانون لشركات المرافق باللجوء إلى المحكمة لوقف أي شخص عن القيام بأنشطة غير قانونية تضر بالمرفق. ويمكنهم أيضًا أن يطلبوا من المحكمة تعويضًا ماليًا لتغطية أي ضرر ناتج عن تلك الأفعال، كل ذلك كجزء من القضية القانونية ذاتها.

يمكن لشركة مرافق، وفقًا للفصل 3 (الذي يبدأ بالمادة 525) من الباب 7 من الجزء 2 من قانون الإجراءات المدنية، رفع دعوى لوقف ومنع أي من الأفعال المحددة في المادة 1882.1.
ويجوز لشركة المرافق، في الدعوى ذاتها، المطالبة بتعويضات عن أي من الأفعال المحددة في المادة 1882.1.

Section § 1882.5

Explanation
ينص هذا القانون على أن شركة الخدمات العامة يمكنها اتخاذ إجراء قانوني بموجب مادة معينة حتى لو لم تتكبد أي خسائر مالية أو لم تكن مهددة بخسارة مالية.

Section § 1882.6

Explanation
إذا حصلت شركة مرافق على أموال تعويضات أكثر مما خسرته فعليًا، فيمكن لهيئة المرافق العامة أو الوكالات المماثلة أن تأخذ هذه الأموال الإضافية في الاعتبار عند تحديد تعرفة المرافق المستقبلية.