(a)CA القانون المدني Code § 1784.1(a) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA القانون المدني Code § 1784.1(a)(1) "الشركة التابعة" تعني أي شخص أو أشخاص يسيطرون على أشخاص آخرين، أو يخضعون لسيطرتهم، أو يخضعون لسيطرة مشتركة معهم.
(2)CA القانون المدني Code § 1784.1(a)(2) "التاجر" له نفس المعنى الوارد في القسم 285 من قانون المركبات.
(3)CA القانون المدني Code § 1784.1(a)(3) "المركبة" لها نفس المعنى الوارد في القسم 670 من قانون المركبات.
(4)CA القانون المدني Code § 1784.1(a)(4) "قاعدة بيانات سجل المركبة" تعني قاعدة بيانات يمكن للشخص من خلالها الحصول على معلومات سجل المركبة الخاصة برقم تعريف المركبة (VIN).
(5)CA القانون المدني Code § 1784.1(a)(5) "مقدم تقرير سجل المركبة" يعني كيانًا يقوم بإنشاء تقارير سجل المركبات من قاعدة بيانات سجل المركبات ويتم تقديمها مباشرة للمستهلكين لغرض بيع أو شراء مركبة. لا يشمل "مقدم تقرير سجل المركبة" تاجرًا يحصل على تقرير سجل المركبة من طرف ثالث ليس تابعًا للتاجر، ثم يقوم بإبلاغ تقرير سجل المركبة دون تغيير معلومات سجل المركبة الواردة فيه.
(6)CA القانون المدني Code § 1784.1(a)(6) "معلومات سجل المركبة" تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، أيًا مما يلي يتعلق بمركبة:
(A)CA القانون المدني Code § 1784.1(a)(6)(A) معلومات الحوادث أو الأضرار.
(B)CA القانون المدني Code § 1784.1(a)(6)(B) عدد المالكين السابقين.
(C)CA القانون المدني Code § 1784.1(a)(6)(C) معلومات بخصوص تاريخ الخدمة أو الصيانة.
(D)CA القانون المدني Code § 1784.1(a)(6)(D) قراءة عداد المسافات.
(7)CA القانون المدني Code § 1784.1(a)(7) "تقرير سجل المركبة" يعني أي اتصال كتابي أو إلكتروني لمعلومات سجل المركبة يتم إعداده بواسطة مقدم تقرير سجل المركبة ويتاح للمستهلكين.
(b)Copy CA القانون المدني Code § 1784.1(b)
(1)Copy CA القانون المدني Code § 1784.1(b)(1) يجب أن يكشف كل تقرير سجل مركبة بوضوح وجلاء عن معلومات الاتصال الخاصة بمقدم تقرير سجل المركبة والتي يمكن للمالك من خلالها تقديم استفسار بخصوص معلومات سجل المركبة الواردة في تقرير سجل المركبة، بما في ذلك طلب من مقدم تقرير سجل المركبة للبحث في أي تناقضات محتملة موجودة ضمن تقرير سجل المركبة ومعالجتها.
(2)CA القانون المدني Code § 1784.1(b)(2) يجب على مقدم تقرير سجل المركبة تأكيد استلام استفسار مقيم في كاليفورنيا بموجب الفقرة (1) على الفور، في غضون ثلاثة أيام من الاستلام. يجب أن يتضمن التأكيد وسيلة للحصول على تحديثات منتظمة حتى يتم الانتهاء من الطلب.
(3)CA القانون المدني Code § 1784.1(b)(3) يجب على مقدم تقرير سجل المركبة بذل جهود معقولة لإكمال الاستفسار في غضون 14 يومًا من تاريخ استلامه. إذا كان هناك تأخير في إكمال الاستفسار خارج عن السيطرة المعقولة لمقدم تقرير سجل المركبة، يتم التنازل عن شرط الـ 14 يومًا ويجب على مقدم تقرير سجل المركبة إخطار المستهلك بالتأخير على الفور في موعد أقصاه اليوم الخامس عشر من تاريخ استلام الاستفسار، ويجب أن يقدم للمستفسر تحديثات أسبوعية بعد ذلك حتى يتم الانتهاء من الاستفسار.
(c)CA القانون المدني Code § 1784.1(c) أي محاولة للتنازل عن أحكام هذا القسم تعتبر مخالفة للسياسة العامة، وهي باطلة وغير قابلة للتنفيذ.
(d)CA القانون المدني Code § 1784.1(d) لا يعفي هذا القسم أي طرف من مسؤولياته بموجب القسم 11713.26 من قانون المركبات. بالقدر الذي يتعارض فيه حكم من هذا القسم مع القسم 11713.26 من قانون المركبات، يكون القسم 11713.26 من قانون المركبات هو السائد.
