(a)CA القانون المدني Code § 1739.7(a) كما هو مستخدم في هذا القسم:
(1)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(1) "مقتنى موقع" يعني سلعة تحمل توقيع شخص معين تُباع أو تُعرض للبيع بخمسين دولارًا (50 دولارًا) أو أكثر، باستثناء ضريبة المبيعات ورسوم الشحن، عندما يعرض التاجر السلعة الموقعة بسعر أعلى مما يطلبه التاجر لسلعة مماثلة بدون التوقيع.
(2)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(2) لأغراض هذا القسم، يقتصر المقتنى الموقع على السلع التالية:
(A)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(2)(A) سلع رياضية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، صورة فوتوغرافية، تذكرة، لوحة تذكارية، برنامج رياضي، بطاقة تداول، قطعة من المعدات الرياضية أو الملابس، أو غيرها من التذكارات الرياضية.
(B)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(2)(B) سلع إعلامية ترفيهية تتعلق بالموسيقى والتلفزيون والأفلام، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، صورة، صورة فوتوغرافية، سجل، قرص مضغوط، قرص فيديو رقمي، تذكرة، برنامج، نشرة مسرحية، ملابس، قبعة، ملصق، لعبة، لوحة تذكارية، آلة موسيقية، أو غيرها من التذكارات الترفيهية.
(3)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(3) لأغراض هذا القسم، وبغض النظر عن الفقرة (2)، لا يشمل المقتنى الموقع السلع التالية:
(A)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(3)(A) أعمال الفنون الجميلة، كما هي معرفة بالفقرة (1) من البند (d) من القسم 982 التي هي أصول أو نسخ متعددة مرقمة، وموقعة من الفنان أو الصانع.
(B)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(3)(B) الأثاث والأشياء الزخرفية، بما في ذلك أعمال الفخار والمجوهرات والتصميم الموقعة من الفنان أو الصانع.
(C)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(3)(C) الكتب والمخطوطات والمراسلات الموقعة، بالإضافة إلى المواد العابرة غير المتعلقة بالرياضة أو وسائل الإعلام الترفيهية.
(D)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(3)(D) السلع النقدية الموقعة أو السبائك.
(4)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(4) "مستهلك" يعني أي شخص طبيعي يشتري مقتنى موقعًا من تاجر لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية. يشمل "المستهلك" أيضًا المشتري المحتمل الذي يستوفي هذه المعايير.
(5)Copy CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(5)
(A)Copy CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(5)(A) "تاجر" يعني شخصًا يعمل في مجال بيع أو عرض المقتنيات الموقعة حصريًا أو غير حصريًا، ويبيع ثلاثة مقتنيات موقعة أو أكثر خلال فترة 12 شهرًا. يشمل "التاجر" بائع المزادات أو شركة المزادات التي تبيع المقتنيات الموقعة في مزاد علني. يشمل "التاجر" شخصًا يعمل في مجال طلبات البريد، أو طلبات الهاتف، أو الأعمال التجارية عبر الإنترنت، أو التلفزيون لبيع المقتنيات الموقعة.
(B)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(5)(A)(B) لا يشمل "التاجر" أيًا مما يلي:
(i)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(5)(A)(B)(i) سمسار رهن مرخص بموجب الفصل 3 (الذي يبدأ بالقسم 21300) من القسم 8 من قانون المالية، إذا تم الحصول على المقتنى الموقع من خلال حبس رهن على قرض بضمان، شريطة ألا يدعي سمسار الرهن امتلاكه معرفة أو مهارة خاصة بالمقتنيات الموقعة.
(ii)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(5)(A)(B)(ii) الشخص الذي وقع المقتنى.
(6)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(6) "إصدار محدود" يعني أي مقتنى موقع يستوفي جميع المتطلبات التالية:
(A)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(6)(A) أنتجت شركة كمية محددة من مقتنى موقع وطرحتها في السوق المفتوحة.
(B)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(6)(B) نشر منتج المقتنى الموقع إشعارًا، في مكان عمله الرئيسي، بأنه سيزود أي مستهلك، عند الطلب، بنسخة من إشعار يوضح العدد الدقيق للمقتنيات الموقعة المنتجة في تلك السلسلة من الإصدارات المحدودة.
(C)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(6)(C) يتيح المنتج، بناءً على طلب المستهلك، دليلًا على أن الترميز الإلكتروني أو الأفلام أو القوالب أو الألواح المستخدمة لإنشاء المقتنى الموقع قد تم تدميرها بعد إنتاج العدد المحدد من المقتنيات الموقعة.
(D)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(6)(D) رقم التسلسل للمقتنى الموقع وعدد الكمية الإجمالية المنتجة في الإصدار المحدود مطبوعان على المقتنى الموقع.
(7)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(7) "شخص" يعني أي شخص طبيعي، أو شراكة، أو شركة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو شركة، أو ائتمان، أو جمعية، أو أي كيان آخر، مهما كانت طريقة تنظيمه.
(8)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(8) "تمثيل" يعني أي تمثيل شفوي أو كتابي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تمثيل في إعلان، أو كتيب، أو فهرس، أو نشرة، أو فاتورة، أو لافتة، أو بث إذاعي أو تلفزيوني، أو اتصال عبر الإنترنت، أو صفحة ويب على الإنترنت، أو بريد إلكتروني، أو أي مادة تجارية أو ترويجية أخرى.
(9)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(9) "بائع مزادات" يعني بائع مزادات كما هو معرف في البند (d) من القسم 1812.601، أو ممثل أو وكيل لبائع مزادات.
(10)CA القانون المدني Code § 1739.7(a)(10) "شركة مزادات" تعني شركة مزادات كما هي معرفة في البند (c) من القسم 1812.601، أو ممثل أو وكيل لشركة مزادات.
(b)CA القانون المدني Code § 1739.7(b) التاجر الذي، عند بيع أو عرض بيع مقتنى موقع لمستهلك، يقدم تمثيلاً للمستهلك بأن التوقيع على المقتنى الموقع هو التوقيع الأصلي لشخص معين بخط يده، يجب عليه تقديم ضمان صريح للمستهلك وقت البيع. يحتفظ التاجر بنسخة من الضمان الصريح لمدة لا تقل عن سبع سنوات. يجب أن يستوفي الضمان الصريح، الذي قد يُدرج في فاتورة البيع أو الفاتورة، جميع المعايير التالية:
(1)CA القانون المدني Code § 1739.7(b)(1) مكتوب بخط بحجم 10 نقاط على الأقل.
(2)CA القانون المدني Code § 1739.7(b)(2) موقع من التاجر أو وكيله المعتمد، ويحتوي على الاسم القانوني الحقيقي للتاجر، وعنوان الشارع التجاري، وآخر أربعة أرقام من رقم حساب تصريح البائع الخاص بالتاجر من إدارة الضرائب والرسوم في كاليفورنيا، إن أمكن.
(3)CA القانون المدني Code § 1739.7(b)(3) يحدد تاريخ البيع وسعر الشراء.
(4)CA القانون المدني Code § 1739.7(b)(4) يصف المقتنى الموقع ويحدد اسم الشخص الذي وقعه.
(5)CA القانون المدني Code § 1739.7(b)(5) يضمن صراحةً أن المقتنى الموقع أصلي، وأن الضمان يُفترض بشكل قاطع أنه جزء من الصفقة. لا يُلغى الضمان أو يُحد بسبب عدم وجود كلمات مثل "ضمان" أو "كفالة" أو لأن التاجر ليس لديه نية أو تفويض محدد لتقديم الضمان أو لأن أي بيان ذي صلة بالمقتنى الموقع هو أو يدعي أنه، أو يمكن أن يكون، مجرد رأي التاجر.
(6)CA القانون المدني Code § 1739.7(b)(6) إذا كان المقتنى الموقع معروضًا كجزء من إصدار محدود، يحدد (A) كيفية ترقيم المقتنى الموقع والإصدار و (B) حجم الإصدار وحجم أي إصدار سابق أو متوقع في المستقبل، إذا كان التاجر يعلم بذلك. إذا لم يكن حجم الإصدار وحجم أي إصدار سابق أو متوقع في المستقبل معروفين، يجب أن يحتوي الضمان على بيان صريح بهذا المعنى.
(7)CA القانون المدني Code § 1739.7(b)(7) يشير إلى ما إذا كان التاجر مؤمنًا بكفالة أو مؤمنًا بطريقة أخرى لحماية المستهلك ضد أخطاء وإغفالات التاجر، وإذا كان مؤمنًا بكفالة أو مؤمنًا، يقدم إثباتًا لذلك.
(8)CA القانون المدني Code § 1739.7(b)(8) يشير إلى ما إذا كان المقتنى الموقع قد تم توقيعه بحضور التاجر، وأي إثبات لذلك. يحدد تاريخ ومكان توقيع التوقيع، واسم الشاهد، إن كان معروفًا ومناسبًا.
(9)CA القانون المدني Code § 1739.7(b)(9) يحدد جميع المعلومات التي اعتمد عليها التاجر عند تقديم التمثيل بأن المقتنى الموقع أصلي.
(10)CA القانون المدني Code § 1739.7(b)(10) يشير إلى رقم تسلسلي تعريفي يتوافق مع رقم تعريفي مطبوع على سلعة المقتنى الموقع، إن وجد.
(11)CA القانون المدني Code § 1739.7(b)(11) يشير إلى ما إذا كانت السلعة قد تم الحصول عليها أو شراؤها من طرف ثالث.
(c)CA القانون المدني Code § 1739.7(c) يحتفظ التاجر، بعد 1 يناير 2018، بسجل لاسم وعنوان الطرف الثالث، كما هو موضح في الفقرة (11) من البند (ب). قد تكون معلومات الطرف الثالث هذه قابلة للاكتشاف أثناء نزاع مدني. ومع ذلك، لا يوجد في هذا البند ما يمنع طرفًا من الاعتراض على طلب الكشف عن المعلومات على أساس الحق في الخصوصية. تُحفظ معلومات الطرف الثالث هذه في الملف لمدة سبع سنوات.
(d)Copy CA القانون المدني Code § 1739.7(d)
(1)Copy CA القانون المدني Code § 1739.7(d)(1) بالإضافة إلى أي حق أو تعويض آخر منصوص عليه بموجب القانون الحالي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي حقوق وتعويضات منصوص عليها بموجب قانون العقود، يحق للمستهلك إلغاء عقد شراء مقتنى موقع يمثله التاجر على أنه أصلي حتى منتصف ليل اليوم الثالث بعد اليوم الذي اشترى فيه المستهلك المقتنى الموقع. يمكن تقديم إشعار الإلغاء شخصيًا أو في شكل كتابي أو إلكتروني، ويعتبر ساري المفعول بمجرد إبلاغه أو إرساله. يجب إعادة المقتنى الموقع إلى التاجر في غضون 30 يومًا من البيع بنفس الحالة التي بيع بها، ويتحمل المستهلك تكلفة ذلك. يجب رد السعر الذي دفعه المستهلك في غضون 10 أيام من استلام المقتنى الموقع المعاد. لا يمنع أي شيء في هذا القسم الأطراف من الاتفاق على إلغاء عقد بعد منتصف ليل اليوم الثالث بعد اليوم الذي يشتري فيه المستهلك المقتنى الموقع.
(2)CA القانون المدني Code § 1739.7(d)(2) لا ينطبق هذا البند على ما يلي:
(A)CA القانون المدني Code § 1739.7(d)(2)(A) المقتنيات الموقعة التي يبيعها بائع مزادات أو شركة مزادات في مزاد.
(B)CA القانون المدني Code § 1739.7(d)(2)(B) المقتنيات الموقعة المشتراة عن طريق المقايضة أو تبادل سلع أخرى.
(C)CA القانون المدني Code § 1739.7(d)(2)(C) المقتنيات الموقعة المباعة في معرض تجاري.
(D)CA القانون المدني Code § 1739.7(d)(2)(D) المقتنيات الموقعة التي يبيعها تاجر لتاجر آخر.
(e)Copy CA القانون المدني Code § 1739.7(e)
(1)Copy CA القانون المدني Code § 1739.7(e)(1) لا يجوز لأي تاجر عرض أو تقديم مقتنى موقع للبيع ما لم يكن هناك، في الموقع الذي يُعرض فيه المقتنى الموقع للبيع وبالقرب من بضاعة المقتنى الموقع، لافتة واضحة تقرأ ما يلي:
"بيع المقتنيات الموقعة: كما يقتضي القانون، يجب على التاجر الذي يبيع للمستهلك أي مقتنى موصوف بأنه موقع أن يقدم ضمانًا صريحًا كتابيًا وقت البيع وحق إرجاع لمدة ثلاثة أيام. قد يكون هذا التاجر مؤمنًا بكفالة أو مؤمنًا بطريقة أخرى لضمان أصالة أي مقتنى موقع يبيعه هذا التاجر."
"بيع المقتنيات الموقعة: كما يقتضي القانون، يجب على التاجر الذي يبيع للمستهلك أي مقتنى موصوف بأنه موقع أن يقدم ضمانًا صريحًا كتابيًا وقت البيع وحق إرجاع لمدة ثلاثة أيام. قد يكون هذا التاجر مؤمنًا بكفالة أو مؤمنًا بطريقة أخرى لضمان أصالة أي مقتنى موقع يبيعه هذا التاجر."
(2)CA القانون المدني Code § 1739.7(e)(2) لا ينطبق هذا البند على مقتنى موقع يبيعه بائع مزادات أو شركة مزادات في مزاد أو مقتنى موقع يُباع في معرض تجاري.
(f)CA القانون المدني Code § 1739.7(f) لا يجوز لأي تاجر يبيع في معرض تجاري، ولا لبائع مزادات أو شركة مزادات، عرض أو تقديم مقتنى موقع للبيع ما لم يكن هناك، في الموقع الذي يُعرض فيه المقتنى الموقع للبيع وبالقرب من بضاعة المقتنى الموقع، لافتة واضحة تقرأ ما يلي:
"بيع المقتنيات الموقعة: كما يقتضي القانون، يجب على التاجر الذي يبيع للمستهلك أي مقتنى موصوف بأنه موقع أن يقدم ضمانًا صريحًا كتابيًا وقت البيع. قد يكون هذا التاجر مؤمنًا بكفالة أو مؤمنًا بطريقة أخرى لضمان أصالة أي مقتنى موقع يبيعه هذا التاجر."
"بيع المقتنيات الموقعة: كما يقتضي القانون، يجب على التاجر الذي يبيع للمستهلك أي مقتنى موصوف بأنه موقع أن يقدم ضمانًا صريحًا كتابيًا وقت البيع. قد يكون هذا التاجر مؤمنًا بكفالة أو مؤمنًا بطريقة أخرى لضمان أصالة أي مقتنى موقع يبيعه هذا التاجر."
(g)CA القانون المدني Code § 1739.7(g) أي تاجر يعمل في مجال طلبات البريد، أو طلبات الهاتف، أو الأعمال التجارية عبر الإنترنت لبيع المقتنيات الموقعة:
(1)CA القانون المدني Code § 1739.7(g)(1) يجب أن يدرج الإفصاح المحدد في البند (هـ)، بحجم خط واضح، في أي إعلان كتابي يتعلق بمقتنى موقع.
(2)CA القانون المدني Code § 1739.7(g)(2) يجب أن يدرج في كل إعلان تلفزيوني أو عبر الإنترنت يتعلق بمقتنى موقع الرسالة المكتوبة التالية على الشاشة، والتي يجب أن تُعرض بشكل بارز، وسهلة القراءة، وواضحة للعيان لمدة لا تقل عن خمس ثوانٍ، وتُكرر لمدة خمس ثوانٍ مرة واحدة خلال كل جزء مدته أربع دقائق من الإعلان بعد الدقائق الأربع الأولى:
"يُقدم ضمان صريح كتابي مع كل مقتنى موقع، كما يقتضي القانون. قد يكون هذا التاجر مؤمنًا بكفالة أو مؤمنًا بطريقة أخرى لضمان أصالة أي مقتنى موقع يبيعه هذا التاجر."
"يُقدم ضمان صريح كتابي مع كل مقتنى موقع، كما يقتضي القانون. قد يكون هذا التاجر مؤمنًا بكفالة أو مؤمنًا بطريقة أخرى لضمان أصالة أي مقتنى موقع يبيعه هذا التاجر."
(3)CA القانون المدني Code § 1739.7(g)(3) يجب أن يدرج كجزء من الرسالة الشفوية لكل إعلان إذاعي لمقتنى موقع الإفصاح المحدد في البند (هـ).
(h)CA القانون المدني Code § 1739.7(h) في دعوى مدنية يرفعها مستهلك ضد تاجر، تنطبق الأحكام التالية:
(1)CA القانون المدني Code § 1739.7(h)(1) التاجر الذي يفشل في تقديم ضمان صريح، أو يقدم ضمانًا صريحًا لا يتوافق مع جميع متطلبات البند (ب)، يخضع لغرامة مدنية تصل إلى ألف دولار (1,000 دولار)، تُدفع للمستهلك.
(2)CA القانون المدني Code § 1739.7(h)(2) التاجر الذي يقدم ضمانًا صريحًا كاذبًا يضر بالمستهلك يخضع لغرامة مدنية تصل إلى ألف دولار (1,000 دولار) تُدفع للمستهلك.
(3)CA القانون المدني Code § 1739.7(h)(3) التاجر الذي يقدم ضمانًا صريحًا كاذبًا والذي يرقى فعله أو إغفاله إلى إهمال جسيم يضر بالمستهلك، يخضع لغرامة مدنية قدرها ثلاثة آلاف دولار (3,000 دولار)، أو مبلغ يعادل ثلاثة أضعاف الأضرار الفعلية، أيهما أكبر، تُدفع للمستهلك.
(4)CA القانون المدني Code § 1739.7(h)(4) التاجر الذي يقدم ضمانًا صريحًا كاذبًا عن علم، أو يفشل عن علم في تقديم ضمان صريح يتطلبه هذا القسم، والذي يؤدي فعله أو إغفاله إلى ضرر للمستهلك، يخضع لغرامة مدنية قدرها خمسة آلاف دولار (5,000 دولار)، أو مبلغ يعادل خمسة أضعاف الأضرار الفعلية، أيهما أكبر، تُدفع للمستهلك.
(5)CA القانون المدني Code § 1739.7(h)(5) يجوز للمستهلك استرداد تكاليف المحكمة، وأتعاب المحاماة المعقولة، والفوائد، ورسوم شهود الخبراء، إن أمكن، بموجب دعوى موصوفة في الفقرات من (2) إلى (4)، شاملة.
(6)CA القانون المدني Code § 1739.7(h)(6) التعويضات المحددة في هذا القسم هي إضافة إلى، وليست بدلاً من، أي تعويض آخر قد ينص عليه القانون. يجوز للمحكمة، حسب تقديرها، منح تعويضات عقابية بناءً على فداحة سلوك التاجر.
(i)CA القانون المدني Code § 1739.7(i) يجوز للتاجر أن يكون مؤمنًا بكفالة أو مؤمنًا بطريقة أخرى لأغراض التعويض ضد الأخطاء والإغفالات الناشئة عن توثيق أو بيع أو إعادة بيع المقتنيات الموقعة.
(j)CA القانون المدني Code § 1739.7(j) إن قصد الهيئة التشريعية هو ألا يُفسر تعديل هذا القسم بموجب مشروع قانون الجمعية 1570 للدورة العادية 2015-2016، الذي أضاف استثناءً لمزود أو مشغل سوق عبر الإنترنت إلى تعريف التاجر، ولا تعديل هذا القسم بموجب مشروع قانون الجمعية 228 للدورة العادية 2017-2018، الذي أزال ذلك الاستثناء من تعريف التاجر، على أنه يؤثر على قرار محكمة الاستئناف في قضية Gentry v. eBay, Inc. (2002) 99 Cal.App.4th 816.
