Section § 2806

Explanation
هذا القانون يعني أنه إذا وافق شخص على أن يكون كفيلًا، وهو ما يشبه الضامن لدين أو التزام شخص آخر، فإن وعده بالدفع يُعتبر تلقائيًا وبدون شروط، ما لم ينص الاتفاق صراحةً على خلاف ذلك. وهذا يعني أن الكفيل لا يمكنه الادعاء بأنه غير مسؤول ما لم يكن هناك شرط مكتوب في الاتفاقية كان يجب أن يتحقق أولاً.

Section § 2807

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا وعد شخص، يسمى الكفيل، بالدفع أو الوفاء بالتزامات نيابة عن شخص آخر، يسمى الأصيل، فيجب عليه أن يتحمل المسؤولية فوراً إذا فشل الأصيل في الوفاء بالتزاماته، دون الحاجة إلى أن يطلب منه الدائن أو يخطره.

Section § 2808

Explanation
إذا وافقت على أن تكون كفيلاً، وهذا يعني الوعد بسداد دين شخص آخر إذا لم يسدده هو، فإن مسؤوليتك تكون مساوية لمسؤولية الشخص المدين. لا يلزم إخطارك إذا تخلف عن السداد، ما لم تكن غير قادر بشكل معقول على معرفة ذلك بنفسك، وكان المقرض يعلم فعلياً بهذا التخلف عن السداد.

Section § 2809

Explanation
إذا كان شخص ما (الكفيل) يضمن دينًا أو واجبًا لشخص آخر، فلا يمكن أن يُطلب منه دفع المزيد من المال أو تحمل مسؤولية أكبر مما هو مطلوب من الشخص الأصلي الذي يدين بالدين أو الواجب (الأصيل). وإذا بدا أن التزام الكفيل أعلى، فيجب تخفيضه ليتناسب مع الالتزام الأصلي.

Section § 2810

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا كفل شخص التزام شخص آخر (الكفيل)، فإنه يظل مسؤولاً حتى لو لم يتمكن الشخص الأساسي في العقد (الأصيل) من الوفاء بالتزامه بسبب مشكلة شخصية تجعل العقد باطلاً في مواجهته. ومع ذلك، لا يكون الكفيل مسؤولاً إذا لم تكن على الأصيل أي مسؤولية من الأساس، ما لم يكن الكفيل يعلم بالدفع الخاص بالأصيل عندما وافق على تحمل المسؤولية. وإذا تم إلغاء الاتفاق الأصلي واسترد الدائن ما قدمه في العقد، فإن هذا يغير مسؤولية الكفيل تماماً كما يحدث في قانون البيوع العادي.

الكفيل مسؤول، بغض النظر عن أي عجز شخصي محض للأصيل، حتى لو كان هذا العجز يجعل العقد باطلاً في مواجهة الأصيل؛ ولكنه لا يكون مسؤولاً إذا لم تكن هناك لأي سبب آخر مسؤولية على عاتق الأصيل وقت إبرام العقد، أو إذا انتهت مسؤولية الأصيل بعد ذلك، ما لم يكن الكفيل قد تحمل المسؤولية مع علمه بوجود الدفع. وحيث لا يكون الأصيل مسؤولاً بسبب مجرد عجز شخصي، فإن استرداد الدائن لأي عين شكلت كلاً أو جزءاً من المقابل في العقد يكون له الأثر على مسؤولية الكفيل الذي يُنسب إلى استرداد مثل هذه العين بموجب قانون البيوع عموماً.

Section § 2811

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا احتاج شخص ما إلى تقديم ضمان مالي (مثل سند)، فيمكنه الترتيب مع ضامنه (الذي يسمى الكفيل) للاحتفاظ بالمال أو الأصول في مكان آمن، مثل البنك. لا يمكن سحب أي أموال أو أصول مودعة إلا بموافقة الضامن أو بأمر من المحكمة. وحتى مع هذا الترتيب، تظل المسؤوليات والالتزامات الأصلية للشخص والضامن كما هي محددة في السند.

يجوز لأي طرف مطالب بتقديم سند تعهد أو التزام آخر أن يتفق مع كفيله على إيداع أي أموال وأصول يكون الكفيل مسؤولاً عنها لدى بنك، أو بنك ادخار، أو صندوق ودائع آمنة، أو شركة ائتمان مرخص لها قانوناً بمزاولة الأعمال بهذه الصفة، أو أي جهة إيداع أخرى توافق عليها المحكمة أو قاضيها، إذا كان هذا الإيداع مناسباً بخلاف ذلك، وذلك لحفظ هذه الأموال والأصول وبطريقة تمنع سحب أي من هذه الأموال والأصول أو كلها دون موافقة خطية من الكفيل، أو أمر من المحكمة أو قاضيها، يصدر بناءً على إخطار للكفيل حسب توجيه المحكمة أو القاضي. لا يعفي هذا الاتفاق بأي شكل من الأشكال، أو يغير مسؤولية، الأصيل أو الكفيل كما هو محدد بموجب شروط السند.