Section § 2527

Explanation

بعد 1 يناير 1984، لا يمكن للشركات التي تعالج مطالبات الأدوية الوصفية العمل مع صيدليات كاليفورنيا ما لم تستوفِ قواعد معينة. هذه الشركات، المعروفة بمعالجي مطالبات الأدوية الوصفية، ليست شركات تأمين أو مستشفيات. يجب عليهم إجراء دراسات كل سنتين لتحليل مقدار ما تتقاضاه الصيدليات مقابل خدماتها، منفصلة عن تكاليف مكونات الدواء. يجب إرسال النتائج، التي ينبغي أن تفي بالمعايير الإحصائية، إلى عملائهم كل 24 شهرًا. إذا لم يتم إجراء دراسة جديدة، يمكن للشركة إعادة إرسال دراسة قديمة مع معلومات محدثة عن تكلفة المعيشة بناءً على مؤشر أسعار المستهلك اعتبارًا من 1 يناير 1986.

(a)CA القانون المدني Code § 2527(a) في أو بعد 1 يناير 1984، لا يجوز لأي معالج مطالبات أدوية وصفية، كما هو محدد في الفقرة (b)، أن يبرم أو ينفذ أي بند من أي عقد جديد، أو ينفذ أي بند من أي عقد قائم، مع صيدلية مرخصة في كاليفورنيا، أو يعالج أو يساعد في معالجة أي مطالبة دواء وصفي مقدمة من أو تتضمن خدمة صيدلية مرخصة في كاليفورنيا ما لم يكن المعالج ملتزمًا بالفقرتين (c) و (d).
(b)CA القانون المدني Code § 2527(b) يعني "معالج مطالبات الأدوية الوصفية"، كما هو مستخدم في هذا الجزء، أي كيان غير حكومي لديه علاقة تعاقدية مع مشتري مزايا الأدوية الوصفية المدفوعة مسبقًا أو المؤمن عليها، والذي يعالج، أو يستشير، أو يقدم المشورة بشأن، أو يساعد بطريقة أخرى في معالجة مطالبات مزايا الأدوية الوصفية المدفوعة مسبقًا أو المؤمن عليها المقدمة من صيدلية مرخصة في كاليفورنيا أو عميل لها. لا يشمل "معالج مطالبات الأدوية الوصفية" شركات التأمين (كما هو محدد في المادة 23 من قانون التأمين)، وخطط خدمات الرعاية الصحية (كما هو محدد في الفقرة (f) من المادة 1345 من قانون الصحة والسلامة)، وخطط خدمات المستشفيات غير الربحية (عملاً بالفصل 11A، (الذي يبدأ بالمادة 11491) من الجزء 2 من القسم 2 من قانون التأمين)، وحاملي تراخيص الصيدليات (عملاً بالمادة 4080 من قانون الأعمال والمهن)، وأصحاب العمل، والصناديق الاستئمانية، والكيانات الأخرى التي تتحمل مخاطر الخدمات الصيدلانية للمستفيدين المعينين. كذلك، لا يشمل "معالج مطالبات الأدوية الوصفية" شركات التأمين، وخطط خدمات الرعاية الصحية، وخطط خدمات المستشفيات غير الربحية التي تعالج المطالبات على أساس غير محفوف بالمخاطر للعملاء المؤمن عليهم ذاتيًا.
(c)CA القانون المدني Code § 2527(c) في أو قبل 1 يناير 1984، يجب على كل معالج مطالبات أدوية وصفية أن يكون قد أجرى أو حصل على نتائج دراسة أو دراسات تحدد الرسوم، منفصلة عن تكاليف المكونات، لجميع صيدليات كاليفورنيا، أو لعينة ذات دلالة إحصائية منها، مقابل خدمات صرف الأدوية للمستهلكين الخاصين. يجب أن تفي الدراسة أو الدراسات بالمعايير المهنية المعقولة لمهنة الإحصاء. يتم احتساب تحديد رسوم الصيدلية لأغراض الدراسة أو الدراسات بمراجعة عينة من الرسوم المعتادة للصيدلية لعينة عشوائية أو عينة تمثيلية أخرى من المنتجات الدوائية الشائعة الوصف، وطرح متوسط سعر الجملة لمكونات الدواء، ومتوسط الرسوم الناتجة بقسمة إجمالي الرسوم على عدد الوصفات الطبية التي تمت مراجعتها. يجب أن يتضمن تقرير الدراسة مقدمة، وملخصًا توضيحيًا للنتائج والنتائج بما في ذلك مقارنة رسوم صيدليات كاليفورنيا من خلال تحديد متوسط الرسوم والانحراف المعياري، ونطاق الرسوم والنسب المئوية للرسوم (10th, 20th, 30th, 40th, 50th, 60th, 70th, 80th, 90th). يجب إجراء هذه الدراسة أو هذه الدراسات أو الحصول عليها مرة واحدة على الأقل كل 24 شهرًا.
(d)CA القانون المدني Code § 2527(d) يجب أن يتم إرسال تقرير الدراسة أو التقارير التي تم الحصول عليها عملاً بالفقرة (c) عن طريق البريد المعتمد من قبل كل معالج مطالبات أدوية وصفية إلى الرئيس التنفيذي أو من ينوب عنه، لكل عميل يقدم له خدمات معالجة المطالبات. بما يتفق مع الفقرة (c)، يجب على المعالج إرسال الدراسة أو الدراسات إلى العملاء مرة واحدة على الأقل كل 24 شهرًا.
لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يتطلب من معالج مطالبات الأدوية الوصفية إرسال أكثر من دراستين تستوفيان متطلبات الفقرة (c) إلى عملائه خلال أي فترة 24 شهرًا كهذه.
اعتبارًا من 1 يناير 1986، يجوز لمعالج المطالبات الامتثال للفقرة (c) وهذه الفقرة، في حال عدم إجراء أو الحصول على دراسة أو دراسات جديدة تستوفي معايير الفقرة (c) بعد 1 يناير 1984، عن طريق إرسال نفس الدراسة أو الدراسات التي تم إرسالها سابقًا، مع إشعار بتغيرات تكلفة المعيشة كما يقاس بمؤشر أسعار المستهلك (CPI) التابع لوزارة العمل الأمريكية.

Section § 2528

Explanation

إذا خالف شخص ما القسم (2527)، فقد يواجه عقوبات مدنية، مثل الاضطرار إلى دفع ما بين (1,000) دولار و (10,000) دولار حسب خطورة المخالفة، بالإضافة إلى تغطية أتعاب المحاماة. يمكن لمالك صيدلية مرخصة في كاليفورنيا اتخاذ إجراء قانوني إذا كانت صيدليته لديها علاقة عمل مع العميل الذي يستخدم معالج مطالبات الأدوية الموصوفة المتهم. قبل بدء الدعوى القضائية، يجب على مالك الصيدلية إبلاغ المعالج كتابةً بالانتهاك. لدى المعالج (30) يوماً لإصلاح المشكلة أو على الأقل البدء في معالجتها خلال تلك الفترة.

قد يؤدي انتهاك القسم (2527) فقط إلى فرض تعويض مدني، والذي يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، فرض تعويضات قانونية لا تقل عن ألف دولار (1,000) أو تزيد عن عشرة آلاف دولار (10,000) حسب شدة الانتهاك أو جسامته، بالإضافة إلى أتعاب المحاماة والتكاليف المعقولة، والتعويض الإعلاني والزجري، وأي تعويض آخر تراه المحكمة مناسباً. يحق لأي مالك صيدلية مرخصة في كاليفورنيا أن يرفع دعوى قضائية يطلب فيها تعويضاً مدنياً بموجب هذا القسم طالما أن صيدليته لديها علاقة تعاقدية مع، أو تقدم خدمات صيدلانية إلى، مستفيد من عميل لمعالج مطالبات الأدوية الموصوفة، الذي تُرفع الدعوى ضده، شريطة ألا تبدأ هذه الدعوى من قبل المالك إلا إذا قام بإخطار المعالج كتابةً بطبيعة الانتهاك المزعوم وفشل المعالج في معالجة الانتهاك خلال (30) يوماً من استلام الإخطار أو فشل في اتخاذ خطوات لمعالجة الانتهاك خلال تلك الفترة وإكمال الخطوات على الفور بعد ذلك.