Section § 1749.8

Explanation

يحدد هذا القانون المصطلحات الرئيسية المتعلقة ببيع المنتجات الاستهلاكية عبر الأسواق الإلكترونية. "المنتج الاستهلاكي" هو أي ممتلكات شخصية مادية للاستخدام الشخصي أو المنزلي تُباع تجارياً. "البائع الخارجي ذو الحجم الكبير" هو من يُتم 200 معاملة أو أكثر، بإجمالي مبيعات قدرها 5,000 دولار أو أكثر، عبر سوق إلكتروني خلال 12 شهراً. "السوق الإلكتروني" هو منصة رقمية يمكن الوصول إليها تسهل معاملات المستهلكين والتخزين والتسليم. "البائع الخارجي" هو كيان مستقل يبيع المنتجات عبر سوق إلكتروني. "التحقق" يعني تأكيد دقة معلومات البائع المقدمة إلى السوق. يصبح هذا القسم غير ساري المفعول في 1 يوليو 2025، ويُلغى في 1 يناير 2026.

لأغراض هذا الباب:
(a)CA القانون المدني Code § 1749.8(a) "المنتج الاستهلاكي" يعني الممتلكات الشخصية المادية التي يتم توزيعها تجارياً وتستخدم عادةً لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية، بما في ذلك الممتلكات المعدة للربط أو التركيب في عقار بغض النظر عما إذا كانت قد رُبطت أو رُكبت بالفعل.
(b)Copy CA القانون المدني Code § 1749.8(b)
(1)Copy CA القانون المدني Code § 1749.8(b)(1) "البائع الخارجي ذو الحجم الكبير" يعني بائعاً خارجياً قام، خلال أي فترة متصلة مدتها 12 شهراً ضمن الـ 24 شهراً السابقة، بإجراء 200 معاملة منفصلة أو أكثر عبر سوق إلكتروني لبيع منتجات استهلاكية جديدة أو غير مستخدمة لمشترين يقعون في كاليفورنيا، مما أدى إلى تراكم إجمالي إيرادات خام قدرها خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو أكثر.
(2)CA القانون المدني Code § 1749.8(b)(2) يشمل عدد المعاملات المنفصلة المشار إليها في الفقرة (1) فقط تلك المعاملات التي تتم عبر السوق الإلكتروني والتي يتم معالجة الدفع فيها بواسطة السوق الإلكتروني مباشرة أو من خلال معالج الدفع الخاص به.
(c)CA القانون المدني Code § 1749.8(c) "السوق الإلكتروني" يعني منصة موجهة للمستهلكين، يتم الوصول إليها إلكترونياً، وتتحقق فيها جميع الشروط التالية:
(1)CA القانون المدني Code § 1749.8(c)(1) تتضمن المنصة ميزات تسمح للبائعين الخارجيين بالمشاركة في بيع أو شراء أو دفع أو تخزين أو شحن أو تسليم منتج استهلاكي في هذه الولاية، أو تسهل ذلك أو تمكنهم منه.
(2)CA القانون المدني Code § 1749.8(c)(2) تُستخدم الميزات الموصوفة في الفقرة (1) من قبل البائعين الخارجيين.
(3)CA القانون المدني Code § 1749.8(c)(3) للمنصة علاقة تعاقدية مع المستهلكين تحكم استخدامهم للمنصة لشراء المنتجات الاستهلاكية.
(d)CA القانون المدني Code § 1749.8(d) "البائع الخارجي" يعني شخصاً أو كياناً، مستقلاً عن السوق الإلكتروني، يقوم ببيع أو عرض بيع أو التعاقد مع سوق إلكتروني لبيع منتج استهلاكي في الولاية عن طريق أو من خلال سوق إلكتروني.
(e)CA القانون المدني Code § 1749.8(e) "التحقق" يعني التأكد من أن المعلومات المقدمة إلى سوق إلكتروني بموجب هذا الباب دقيقة. تشمل طرق التأكيد استخدام طريقة واحدة أو أكثر تمكن السوق الإلكتروني من تحديد موثوقية أن المعلومات والوثائق صالحة، وتتوافق مع البائع أو فرد يتصرف نيابة عن البائع، ولم يتم اختلاسها، ولم يتم تزويرها.
(f)CA القانون المدني Code § 1749.8(f) يصبح هذا القسم غير ساري المفعول في 1 يوليو 2025، ويُلغى في 1 يناير 2026.

Section § 1749.8

Explanation

يحدد هذا القانون مصطلحات رئيسية تتعلق بالمنتجات الاستهلاكية والأسواق الإلكترونية، ومن المقرر أن يدخل حيز التنفيذ في يوليو 2025. يوضح القانون ماهية المنتج الاستهلاكي ويصف من يعتبر بائعاً خارجياً ذا حجم كبير على المنصات الإلكترونية، وذلك بناءً على حد مبيعات يبلغ 200 معاملة أو 5,000 دولار إيرادات في السنة. كما يفصل طبيعة الأسواق الإلكترونية ودور البائعين الخارجيين. ويشرح أيضاً عملية التحقق لضمان دقة المعلومات المقدمة من قبل البائعين.

لأغراض هذا الباب:
(a)CA القانون المدني Code § 1749.8(a) “المنتج الاستهلاكي” يعني الممتلكات الشخصية الملموسة التي يتم توزيعها تجارياً وتستخدم عادة لأغراض شخصية أو عائلية أو منزلية، بما في ذلك الممتلكات المعدة للربط أو التركيب في العقارات بغض النظر عما إذا كانت مربوطة أو مركبة بالفعل.
(b)CA القانون المدني Code § 1749.8(b) “البائع الخارجي ذو الحجم الكبير” يعني بائعاً خارجياً على سوق إلكتروني، الذي، في أي فترة متواصلة مدتها 12 شهراً خلال الـ 24 شهراً السابقة، أبرم 200 معاملة منفصلة أو أكثر باستخدام السوق الإلكتروني لبيع منتجات استهلاكية جديدة أو غير مستخدمة لمشترين موجودين في كاليفورنيا، مما أدى إلى تراكم إجمالي قدره خمسة آلاف دولار (5,000 دولار) أو أكثر من الإيرادات الإجمالية.
(c)CA القانون المدني Code § 1749.8(c) “السوق الإلكتروني” يعني منصة موجهة للمستهلكين، يتم الوصول إليها إلكترونياً، تتضمن ميزات تسمح أو تسهل أو تمكن بائعاً خارجياً من الانخراط في بيع أو شراء أو دفع أو تخزين أو شحن أو تسليم منتج استهلاكي في هذه الولاية.
(d)CA القانون المدني Code § 1749.8(d) “البائع الخارجي” يعني شخصاً أو كياناً، مستقلاً عن السوق الإلكتروني، يبيع أو يعرض للبيع أو يتعاقد مع سوق إلكتروني لبيع منتج استهلاكي في الولاية باستخدام سوق إلكتروني.
(e)CA القانون المدني Code § 1749.8(e) “التحقق” يعني تأكيد أن المعلومات المقدمة إلى سوق إلكتروني بموجب هذا الباب دقيقة. تشمل طرق التأكيد استخدام طريقة واحدة أو أكثر تمكن السوق الإلكتروني من تحديد موثوق به أن المعلومات والوثائق صالحة، وتتوافق مع البائع أو فرد يتصرف نيابة عن البائع، ولم يتم اختلاسها، ولم يتم تزويرها.
(f)CA القانون المدني Code § 1749.8(f) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2025.

Section § 1749.8

Explanation

يتطلب هذا القانون في كاليفورنيا من الأسواق عبر الإنترنت جمع معلومات محددة من البائعين الذين يحققون مبيعات كبيرة على منصاتهم. يجب على هؤلاء البائعين تقديم رقم حساب مصرفي (أو اسم المستفيد إذا لم يكن لديهم حساب بنكي)، واسمهم، وهوية إذا لم يكونوا أفرادًا، ورقم ضريبي، وتفاصيل الاتصال. يجب على السوق التحقق من هذه المعلومات في غضون عشرة أيام والحفاظ على سريتها ما لم يغير أمر محكمة ذلك. سنويًا، يجب على الأسواق تذكير البائعين بتحديث معلوماتهم إذا تغيرت، ويجب على البائعين تأكيد صحة تفاصيلهم. إذا فشل البائعون في تقديم أو تحديث هذه المعلومات، يمكن للسوق منعهم من البيع حتى يقوموا بذلك.

(a)CA القانون المدني Code § 1749.8(a) يجب على السوق عبر الإنترنت أن يطلب من كل بائع طرف ثالث ذي حجم مبيعات كبير على السوق عبر الإنترنت تقديم، في موعد لا يتجاوز 10 أيام بعد تأهله كبائع طرف ثالث ذي حجم مبيعات كبير، جميع المعلومات التالية إلى السوق عبر الإنترنت:
(1)Copy CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(1)
(A)Copy CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(1)(A) رقم حساب مصرفي، أو، إذا لم يكن لدى البائع الطرف الثالث ذي حجم المبيعات الكبير حساب مصرفي، اسم المستفيد للمدفوعات الصادرة عن السوق عبر الإنترنت إلى البائع.
(B)CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(1)(A)(B) يجب على البائع الطرف الثالث ذي حجم المبيعات الكبير تقديم المعلومات المطلوبة بموجب هذه الفقرة إلى أحد الجهات التالية حسبما يحدده السوق عبر الإنترنت:
(i)CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(1)(A)(B)(i) السوق عبر الإنترنت.
(ii)CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(1)(A)(B)(ii) معالج دفع أو طرف ثالث آخر يعينه السوق عبر الإنترنت، والذي يُطلب منه، بموجب عقد مع السوق عبر الإنترنت، الحفاظ على المعلومات بطريقة سرية والكشف عن المعلومات فقط استجابة لأمر محكمة أو للسوق عبر الإنترنت بناءً على طلبه.
(2)CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(2) إذا كان البائع الطرف الثالث ذي حجم المبيعات الكبير فردًا، اسم الفرد.
(3)CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(3) إذا لم يكن البائع الطرف الثالث ذي حجم المبيعات الكبير فردًا، أحد ما يلي:
(A)CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(3)(A) نسخة من هوية صالحة صادرة عن الحكومة لفرد لديه السلطة القانونية للتصرف نيابة عن البائع الطرف الثالث ذي حجم المبيعات الكبير تتضمن اسم الفرد.
(B)CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(3)(B) نسخة من سجل حكومي صالح أو وثيقة ضريبية مؤرخة خلال الـ 24 شهرًا الماضية تتضمن اسم العمل والعنوان الفعلي للبائع الطرف الثالث ذي حجم المبيعات الكبير.
(4)CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(4) رقم تعريف ضريبي للعمل، أو، إذا لم يكن لدى البائع الطرف الثالث ذي حجم المبيعات الكبير رقم تعريف ضريبي للعمل، رقم تعريف دافع الضرائب.
(5)CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(5) عنوان بريد إلكتروني ورقم هاتف صالحين للبائع الطرف الثالث ذي حجم المبيعات الكبير.
(b)CA القانون المدني Code § 1749.8(b) يجب على السوق عبر الإنترنت التحقق من المعلومات المقدمة بموجب الفقرة الفرعية (a) في غضون 10 أيام، ويجب عليه التحقق في غضون 10 أيام من أي تغييرات على المعلومات التي يقدمها بائع طرف ثالث ذو حجم مبيعات كبير إلى السوق. إذا قدم بائع طرف ثالث ذو حجم مبيعات كبير نسخة من وثيقة ضريبية صالحة صادرة عن الحكومة، يُفترض أن المعلومات الواردة في الوثيقة الضريبية قد تم التحقق منها اعتبارًا من تاريخ إصدار السجل أو الوثيقة.
(c)Copy CA القانون المدني Code § 1749.8(c)
(1)Copy CA القانون المدني Code § 1749.8(c)(1) يجب على السوق عبر الإنترنت، على أساس سنوي على الأقل، إخطار كل بائع طرف ثالث ذي حجم مبيعات كبير يعمل على السوق عبر الإنترنت بمتطلب إبلاغ السوق عبر الإنترنت بأي تغييرات على المعلومات المقدمة من البائع بموجب الفقرة الفرعية (a) في غضون 10 أيام من استلام الإخطار، ويجب أن يوجه كل بائع طرف ثالث ذي حجم مبيعات كبير، كجزء من الإخطار، إلى التصديق إلكترونيًا بأن المعلومات دقيقة وأن معلومات البائع إما لم تتغير أو أن البائع يقدم معلومات محدثة.
(2)CA القانون المدني Code § 1749.8(c)(2) إذا لم يقدم بائع طرف ثالث ذو حجم مبيعات كبير المعلومات أو التصديق المطلوب بموجب هذا القسم، يجب على السوق عبر الإنترنت، بعد تزويد البائع بإشعار كتابي أو إلكتروني وفرصة لتقديم المعلومات أو التصديق في موعد لا يتجاوز 10 أيام بعد إصدار الإشعار، تعليق أي نشاط مبيعات مستقبلي للبائع حتى يقدم البائع المعلومات أو التصديق.

Section § 1749.8

Explanation

يتطلب هذا القانون من منصات التسوق عبر الإنترنت الحصول على معلومات محددة من البائعين الذين يحققون مبيعات تزيد عن 20,000 دولار سنويًا في كاليفورنيا. يجب على هؤلاء البائعين تقديم أسمائهم الكاملة وعناوينهم وتفاصيل الاتصال بهم، ما لم يستخدموا فقط عنوانًا شخصيًا أو رقم هاتف شخصيًا، وفي هذه الحالة يمكن مشاركة معلومات جزئية. يجب إبلاغ المستهلكين بوضوح إذا كان طرف آخر مسؤولاً عن تسليم المنتج. تحتاج الأسواق الإلكترونية إلى توفير طرق للعملاء للإبلاغ عن أي نشاط مشبوه للبائعين. إذا لم يلتزم البائع بهذه القواعد، أو قدم معلومات خاطئة، أو تجاهل استفسارات العملاء، فيجب على المنصة أو يمكنها تعليق مبيعاته مؤقتًا. إذا تم استعادة الامتثال، يمكن رفع التعليق.

(a)CA القانون المدني Code § 1749.8(a) يجب على السوق الإلكتروني أن يطلب من البائع الخارجي ذي الحجم الكبير الذي يحقق إيرادات سنوية إجمالية لا تقل عن عشرين ألف دولار (20,000 دولار) من المعاملات مع المشترين في كاليفورنيا عبر السوق الإلكتروني في أي من السنتين التقويميتين السابقتين، أن يقدم، بالإضافة إلى المعلومات المطلوبة بموجب 1749.8.1، المعلومات التالية إلى السوق الإلكتروني وأن يكشف عن المعلومات المتعلقة بالبائع الخارجي ذي الحجم الكبير للمستهلكين بطريقة واضحة وظاهرة في رسالة تأكيد الطلب، أو أي وسيلة اتصال أخرى تُجرى للمستهلك بعد إتمام عملية الشراء، وفي سجل معاملات حساب المستهلك:
(1)Copy CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(1)
(A)Copy CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(1)(A) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة الفرعية (B)، يجب على البائع الخارجي ذي الحجم الكبير تقديم جميع المعلومات التعريفية التالية:
(i)CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(1)(A)(i) الاسم الكامل للبائع الخارجي ذي الحجم الكبير، والذي قد يشمل اسم البائع أو اسم الشركة، أو الاسم الذي يعمل به البائع أو الشركة في السوق الإلكتروني.
(ii)CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(1)(A)(ii) العنوان الفعلي للبائع الخارجي ذي الحجم الكبير.
(iii)CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(1)(A)(iii) معلومات الاتصال بالبائع الخارجي ذي الحجم الكبير، بما في ذلك رقم هاتف عامل حاليًا، وعنوان بريد إلكتروني، أو أي وسيلة أخرى للمراسلة الإلكترونية المباشرة، للسماح لمستخدمي السوق الإلكتروني بالتواصل المباشر وغير المعوق مع البائع.
(B)CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(1)(A)(B) يجوز للبائع الخارجي ذي الحجم الكبير أن يطلب من السوق الإلكتروني قبول الإفصاحات الجزئية التالية للمعلومات بدلاً من الإفصاحات المطلوبة بموجب الفقرة الفرعية (A):
(i)CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(1)(A)(B)(i) إذا شهد البائع الخارجي ذو الحجم الكبير للسوق الإلكتروني بأنه ليس لديه عنوان فعلي آخر غير عنوان فعلي سكني، أو عنوان فعلي يجمع بين العمل والسكن، يجوز للسوق الإلكتروني أن يكشف فقط عن البلد والولاية، إن أمكن، التي يقيم فيها البائع وأن يبلغ المستهلكين بضرورة تقديم الاستفسارات إلى البائع عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني أو الوسائل الإلكترونية التي يوفرها السوق الإلكتروني.
(ii)CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(1)(A)(B)(ii) إذا شهد البائع الخارجي ذو الحجم الكبير للسوق الإلكتروني بأنه ليس لديه رقم هاتف آخر غير رقم هاتف شخصي، يجب على السوق الإلكتروني إبلاغ المستهلكين بأنه لا يوجد رقم هاتف متاح للبائع، ويجب تقديم الاستفسارات إلى عنوان البريد الإلكتروني للبائع أو الوسائل الإلكترونية التي يوفرها السوق الإلكتروني.
(2)Copy CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(2)
(A)Copy CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(2)(A) ما إذا كان طرف آخر مسؤولاً عن توريد المنتج للمستهلك عند الشراء أم لا.
(B)CA القانون المدني Code § 1749.8(a)(2)(A)(B) إذا طلب ذلك مشترٍ موثق، معلومات الاتصال المذكورة في الفقرة (1) للطرف المسؤول عن توريد المنتج للمستهلك عند الشراء.
(b)CA القانون المدني Code § 1749.8(b) يجب على السوق الإلكتروني أن يكشف للمستهلكين، بطريقة واضحة وظاهرة في قائمة المنتجات الخاصة بالبائع الخارجي ذي الحجم الكبير، عن آلية للإبلاغ تسمح بالإبلاغ الإلكتروني والهاتفي عن الأنشطة المشبوهة من قبل البائع الخارجي ذي الحجم الكبير إلى السوق الإلكتروني.
(c)Copy CA القانون المدني Code § 1749.8(c)
(1)Copy CA القانون المدني Code § 1749.8(c)(1) (A) يجب على السوق الإلكتروني تعليق نشاط المبيعات المستقبلي للبائع الخارجي ذي الحجم الكبير الذي يستوفي أيًا من المعايير التالية:
(i)CA القانون المدني Code § 1749.8(c)(1)(i) البائع الخارجي ذو الحجم الكبير لا يلتزم بمتطلبات هذا القسم.
(ii)CA القانون المدني Code § 1749.8(c)(1)(ii) البائع الخارجي ذو الحجم الكبير قدم إقرارًا كاذبًا للسوق الإلكتروني بشأن قابلية تطبيق الفقرة الفرعية (B) من الفقرة (1) من البند (a).
(iii)CA القانون المدني Code § 1749.8(c)(1)(iii) البائع الخارجي ذو الحجم الكبير قدم إقرارًا كاذبًا للمستهلكين.
(B)CA القانون المدني Code § 1749.8(c)(1)(B) يجوز للسوق الإلكتروني تعليق نشاط المبيعات المستقبلي للبائع الخارجي ذي الحجم الكبير الذي لم يجب على استفسارات المستهلكين في غضون فترة زمنية معقولة.
(2)Copy CA القانون المدني Code § 1749.8(c)(2)
(A)Copy CA القانون المدني Code § 1749.8(c)(2)(A) يجب على السوق الإلكتروني تقديم إشعار بالتعليق الوشيك عملاً بالبند (i) من الفقرة الفرعية (A) من الفقرة (1) ولا يجوز له تعليق البائع الخارجي ذي الحجم الكبير إذا امتثل البائع لهذا القسم في غضون 10 أيام من تاريخ إصدار الإشعار.
(B)CA القانون المدني Code § 1749.8(c)(2)(A)(B) إذا قدم البائع الخارجي ذو الحجم الكبير المعلومات المطلوبة بموجب البند (a) بعد أكثر من 10 أيام من تاريخ الإشعار، يجب على السوق الإلكتروني إعادة قدرة البائع على إجراء المعاملات التي يسهلها السوق الإلكتروني أو تتم من خلاله في غضون 10 أيام من استلام جميع المعلومات.

Section § 1749.8

Explanation

يتطلب هذا القانون من الأسواق الإلكترونية الاحتفاظ بمعلومات معينة لمدة لا تقل عن سنتين، واستخدامها فقط للغرض المقصود ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. كما يجب عليها الحفاظ على أمان كافٍ لحماية هذه المعلومات من الوصول غير المصرح به والتهديدات الأخرى. يمكن للبائعين من الأطراف الثالثة ذوي حجم المبيعات الكبير إزالة المعلومات غير الضرورية من المستندات، مع الاحتفاظ فقط بما هو مطلوب لأغراض التحقق من الهويات الصالحة أو السجلات الضريبية.

(أ) (1) يحتفظ السوق الإلكتروني بالمعلومات المقدمة للامتثال لمتطلبات هذا الباب لمدة لا تقل عن سنتين.
(2)CA القانون المدني Code § 1749.8(2) لا يجوز استخدام المعلومات المقدمة فقط للامتثال لمتطلبات هذا الباب لأي غرض آخر ما لم يقتضِ القانون ذلك.
(3)CA القانون المدني Code § 1749.8(3) يجب على السوق الإلكتروني تنفيذ وصيانة إجراءات وممارسات أمنية معقولة، بما في ذلك ضمانات إدارية ومادية وتقنية، تتناسب مع طبيعة المعلومات والأغراض التي ستُستخدم من أجلها المعلومات، لحماية المعلومات المقدمة للامتثال لمتطلبات هذا الباب من الاستخدام غير المصرح به، والإفصاح، والوصول، والتدمير، والتعديل.
(ب) يجوز لبائع طرف ثالث ذي حجم مبيعات كبير حذف أي معلومات من مستند مقدم فقط للامتثال لمتطلب من متطلبات هذا الباب، إذا لم تكن تلك المعلومات ضرورية لأي مما يلي:
(1)CA القانون المدني Code § 1749.8(1) للامتثال لمتطلب من متطلبات هذا الباب.
(2)CA القانون المدني Code § 1749.8(2) للتحقق من صحة المستند كنسخة من هوية صالحة صادرة عن الحكومة، أو سجل حكومي، أو مستند ضريبي، حسب الاقتضاء.

Section § 1749.8

Explanation

إذا خالف شخص ما القواعد في هذا المجال، يمكن تغريمه ما يصل إلى 10,000 دولار عن كل مخالفة. المدعي العام هو من يمكنه رفع هذه القضايا إلى المحكمة نيابة عن الولاية.

إذا فاز المدعي العام بالقضية، يمكنه أيضًا استرداد تكاليفه القانونية ويمكنه أن يطلب من المحكمة إصدار أوامر لوقف السلوك الخاطئ.

ضع في اعتبارك أن هذا القانون لن يكون ساري المفعول بعد 1 يوليو 2025، وسيتم إلغاؤه بالكامل في 1 يناير 2026.

(a)CA القانون المدني Code § 1749.8(a) يكون أي شخص أو كيان يخالف أي حكم من أحكام هذا الباب مسؤولاً عن عقوبة مدنية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل مخالفة، والتي لا يجوز تقديرها واستردادها إلا في دعوى مدنية ترفع باسم شعب ولاية كاليفورنيا من قبل المدعي العام.
(b)CA القانون المدني Code § 1749.8(b) بالإضافة إلى العقوبة المدنية المنصوص عليها في الفقرة (a)، يحق للمدعي العام الذي يكسب دعوى لتطبيق هذا الباب الحصول على الإعفاءات التالية:
(1)CA القانون المدني Code § 1749.8(b)(1) أتعاب ومصاريف محاماة معقولة، بما في ذلك أتعاب شهود الخبرة ومصاريف التقاضي الأخرى.
(2)CA القانون المدني Code § 1749.8(b)(2) تدابير وقائية، بما في ذلك أمر قضائي دائم أو مؤقت، أو أمر تقييدي، أو أي أمر آخر ضد أي شخص مسؤول عن السلوك.
(c)CA القانون المدني Code § 1749.8(c) يصبح هذا القسم غير ساري المفعول في 1 يوليو 2025، ويُلغى في 1 يناير 2026.

Section § 1749.8

Explanation

إذا خالف شخص ما قواعد هذا الباب المحدد، فقد يواجه غرامة تصل إلى 10,000 دولار عن كل مخالفة. لا يمكن المطالبة بهذه الغرامة إلا من خلال دعوى مدنية يرفعها المدعي العام للولاية أو محامو الحكومة المحلية. إذا فاز هؤلاء المسؤولون بالقضية، يمكنهم أيضًا استرداد تكاليفهم القانونية وطلب أوامر قضائية لمنع المزيد من المخالفات. سيصبح هذا القسم ساري المفعول اعتبارًا من 1 يوليو 2025.

(a)CA القانون المدني Code § 1749.8(a) يكون أي شخص أو كيان يخالف أي حكم من أحكام هذا الباب مسؤولاً عن غرامة مدنية لا تتجاوز عشرة آلاف دولار (10,000 دولار) عن كل مخالفة، والتي يمكن تقديرها واستردادها فقط في دعوى مدنية ترفع باسم شعب ولاية كاليفورنيا من قبل المدعي العام، أو مدعي عام المقاطعة في أي مقاطعة، أو مدعي عام المدينة في أي مدينة أو مدينة ومقاطعة، أو مستشار المقاطعة في أي مقاطعة.
(b)CA القانون المدني Code § 1749.8(b) بالإضافة إلى الغرامة المدنية المنصوص عليها في الفقرة (a)، يحق للمدعي العام، أو مدعي عام المقاطعة، أو مدعي عام المدينة في أي مدينة أو مدينة ومقاطعة، أو مستشار المقاطعة الذي يكسب دعوى لتطبيق هذا الباب الحصول على الإجراءات الانتصافية التالية:
(1)CA القانون المدني Code § 1749.8(b)(1) أتعاب المحاماة والتكاليف المعقولة، بما في ذلك أتعاب شهود الخبرة ومصاريف التقاضي الأخرى.
(2)CA القانون المدني Code § 1749.8(b)(2) الإجراءات الانتصافية الوقائية، بما في ذلك أمر قضائي دائم أو مؤقت، أو أمر تقييدي، أو أي أمر آخر ضد أي شخص مسؤول عن السلوك.
(c)CA القانون المدني Code § 1749.8(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2025.

Section § 1749.8

Explanation

ينص هذا القانون على أنه لا ينطبق على أو يغير مسؤولية الشركات، بما في ذلك البائعين ذوي الحجم الكبير، عن أي ضرر يسببه منتج يُباع عبر الإنترنت. لذا، إذا كان المنتج خطيرًا أو تسبب في ضرر، فإن هذا القانون لا يؤثر على من قد يكون مسؤولاً. كما بدأت هذه القواعد في 1 يوليو 2023.

(أ) لا ينطبق هذا الباب على مسؤولية أي كيان، بما في ذلك الكيان الذي يستوفي تعريف البائع الخارجي عالي الحجم بموجب هذا الباب، أو يؤثر عليها، فيما يتعلق بالأضرار الناجمة عن منتج استهلاكي يُباع عبر الإنترنت.
(ب) يصبح هذا الباب ساري المفعول في 1 يوليو 2023.

Section § 1749.8

Explanation

يتطلب هذا القانون من الأسواق الإلكترونية إبلاغ وكالات إنفاذ القانون في كاليفورنيا إذا علموا أو كان ينبغي أن يعلموا ببيع بضائع مسروقة للمقيمين. يجب أن يكون لدى هذه الأسواق أيضًا سياسات تحظر بيع البضائع المسروقة، مع عواقب مثل تعليق الحسابات. يجب عليهم توفير طرق للأفراد ووكالات إنفاذ القانون للإبلاغ والتواصل بشأن البضائع المسروقة، بما في ذلك وجود صفحات ويب أو بوابات مخصصة لهذه الاتصالات. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون لديهم سياسات داخلية للكشف عن جرائم التجزئة المنظمة ومنعها، ويجب أن تكون هذه السياسات متاحة للجمهور. يدخل هذا القانون حيز التنفيذ في 1 يوليو 2025.

(a)CA القانون المدني Code § 1749.8(a) يجب على السوق الإلكتروني إبلاغ وكالات إنفاذ القانون المحلية أو الإقليمية أو الحكومية في كاليفورنيا إذا علم أو كان ينبغي أن يعلم بأن بائعًا طرفًا ثالثًا يبيع أو يحاول بيع بضائع مسروقة لمقيم في كاليفورنيا، ما لم يكن السوق الإلكتروني قد تلقى إشعارًا من وكالة إنفاذ القانون بأن نفس البائع الطرف الثالث مشتبه به في بيع أو محاولة بيع نفس البضائع المسروقة على السوق الإلكتروني لمقيم في كاليفورنيا.
(b)Copy CA القانون المدني Code § 1749.8(b)
(1)Copy CA القانون المدني Code § 1749.8(b)(1) يجب على السوق الإلكتروني القيام بكل مما يلي:
(A)CA القانون المدني Code § 1749.8(b)(1)(A) وضع سياسة والحفاظ عليها تحظر بيع البضائع المسروقة على السوق الإلكتروني، والتي يجب أن تتضمن عواقب لبيع البضائع المسروقة عن علم على السوق الإلكتروني، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تعليق أو إنهاء حساب البائع.
(B)CA القانون المدني Code § 1749.8(b)(1)(B) توفير آلية على السوق الإلكتروني تسمح لأي فرد بإبلاغ السوق الإلكتروني بأن بائعًا يبيع أو قد يبيع بضائع مسروقة.
(C)CA القانون المدني Code § 1749.8(b)(1)(C) توفير آلية على السوق الإلكتروني تسمح للسوق الإلكتروني ووكالات إنفاذ القانون بالتواصل بطريقة سريعة وسرية، بما في ذلك عن طريق رابط لصفحة ويب مخصصة، أو بوابة إلكترونية، أو نقطة اتصال، وضمان الردود في الوقت المناسب على طلبات إنفاذ القانون، بما في ذلك أوامر التفتيش، وأوامر الاستدعاء، والإجراءات القانونية الأخرى.
(D)CA القانون المدني Code § 1749.8(b)(1)(D) الحفاظ على سياسات وأنظمة وموظفين داخليين مكتوبين لمراقبة القوائم من أجل منع واكتشاف جرائم التجزئة المنظمة بشكل إيجابي.
(2)CA القانون المدني Code § 1749.8(b)(2) يجب أن تُنشر السياسة والآلية المطلوبة بموجب هذا البند الفرعي علنًا وتكون سهلة الوصول للمستخدمين.
(c)CA القانون المدني Code § 1749.8(c) يصبح هذا القسم ساري المفعول في 1 يوليو 2025.