Section § 1746

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون المصطلحات الرئيسية المتعلقة بألعاب الفيديو، مع التركيز بشكل خاص على تلك التي تعتبر عنيفة. القاصر هو أي شخص يقل عمره عن 18 عامًا. الشخص يمكن أن يكون فردًا أو أي نوع من الكيانات التجارية. لعبة الفيديو هي جهاز ترفيه إلكتروني تتفاعل معه. تُعرّف 'لعبة الفيديو العنيفة' بنوع الأفعال العنيفة التي تحتويها، مثل قتل أو إيذاء صورة إنسان، خاصة إذا بدت بشعة أو قاسية. كما تصف هذه الأفعال بأنها يجب أن تفتقر إلى القيمة للقاصرين، وتكون مسيئة للمعايير المجتمعية، وتثير اهتمامات ضارة. في هذا السياق، يتم شرح كلمات مثل 'قاسٍ' و'منحرف' و'بشع' بشكل إضافي لتقييم ما إذا كانت اللعبة عنيفة بشكل مفرط. في الأساس، تساعد هذه المصطلحات في تحديد ما إذا كانت اللعبة تتجاوز الحدود التي تجعلها غير مناسبة للقاصرين.

لأغراض هذا العنوان، تنطبق التعريفات التالية:
(a)CA القانون المدني Code § 1746(a) تعني "قاصر" أي شخص طبيعي يقل عمره عن 18 عامًا.
(b)CA القانون المدني Code § 1746(b) تعني "شخص" أي شخص طبيعي، أو شراكة، أو شركة، أو جمعية، أو مؤسسة، أو شركة ذات مسؤولية محدودة، أو أي كيان قانوني آخر.
(c)CA القانون المدني Code § 1746(c) تعني "لعبة فيديو" أي جهاز ترفيه إلكتروني يستخدم جهاز كمبيوتر، أو معالجًا دقيقًا، أو دوائر إلكترونية مماثلة وشاشته الخاصة، أو مصمم للاستخدام مع جهاز تلفزيون أو شاشة كمبيوتر، ويتفاعل مع مستخدم الجهاز.
(d)Copy CA القانون المدني Code § 1746(d)
(1)Copy CA القانون المدني Code § 1746(d)(1) تعني "لعبة فيديو عنيفة" لعبة فيديو تتضمن خياراتها المتاحة للاعب قتل، أو تشويه، أو تقطيع أوصال، أو الاعتداء الجنسي على صورة إنسان، إذا كانت هذه الأفعال مصورة في اللعبة بطريقة تحقق أيًا مما يلي:
(A)CA القانون المدني Code § 1746(d)(1)(A) تندرج ضمن جميع الأوصاف التالية:
(i)CA القانون المدني Code § 1746(d)(1)(A)(i) يجدها شخص عاقل، بالنظر إلى اللعبة ككل، تثير اهتمامًا منحرفًا أو مرضيًا لدى القاصرين.
(ii)CA القانون المدني Code § 1746(d)(1)(A)(ii) إنها مسيئة بشكل واضح للمعايير السائدة في المجتمع فيما يتعلق بما هو مناسب للقاصرين.
(iii)CA القانون المدني Code § 1746(d)(1)(A)(iii) تتسبب في افتقار اللعبة، ككل، إلى قيمة أدبية أو فنية أو سياسية أو علمية جادة للقاصرين.
(B)CA القانون المدني Code § 1746(d)(1)(B) تمكن اللاعب من إلحاق إصابة خطيرة افتراضيًا بصور كائنات بشرية أو شخصيات ذات خصائص بشرية جوهرية بطريقة بشعة بشكل خاص، أو قاسية، أو منحرفة من حيث أنها تتضمن تعذيبًا أو إساءة جسدية خطيرة للضحية.
(2)CA القانون المدني Code § 1746(d)(2) لأغراض هذا البند الفرعي، تنطبق التعريفات التالية:
(A)CA القانون المدني Code § 1746(d)(2)(A) تعني "قاسٍ" أن اللاعب ينوي إلحاق درجة عالية من الألم افتراضيًا عن طريق التعذيب أو الإساءة الجسدية الخطيرة للضحية بالإضافة إلى قتل الضحية.
(B)CA القانون المدني Code § 1746(d)(2)(B) تعني "منحرف" أن اللاعب يستمتع بالقتل الافتراضي أو يظهر عدم مبالاة بمعاناة الضحية، كما يتضح من التعذيب أو الإساءة الجسدية الخطيرة للضحية.
(C)CA القانون المدني Code § 1746(d)(2)(C) تعني "بشع" فظيعًا بشكل صادم. لكي يكون القتل المصور في لعبة فيديو بشعًا، يجب أن يتضمن أفعالًا إضافية من التعذيب أو الإساءة الجسدية الخطيرة للضحية تميزه عن عمليات القتل الأخرى.
(D)CA القانون المدني Code § 1746(d)(2)(D) تعني "إساءة جسدية خطيرة" قدرًا كبيرًا أو معتبرًا من الإصابة أو الضرر لجسد الضحية يتضمن خطرًا كبيرًا للوفاة، أو فقدان الوعي، أو ألمًا جسديًا شديدًا، أو تشويهًا كبيرًا، أو ضعفًا كبيرًا في وظيفة عضو جسدي، أو عضو، أو ملكة عقلية. الإساءة الجسدية الخطيرة، على عكس التعذيب، لا تتطلب أن يكون الضحية واعيًا بالإساءة وقت إلحاقها. ومع ذلك، يجب أن ينوي اللاعب تحديدًا الإساءة بمعزل عن القتل.
(E)CA القانون المدني Code § 1746(d)(2)(E) يشمل "التعذيب" الإساءة العقلية والجسدية للضحية. في كلتا الحالتين، يجب أن يكون الضحية الافتراضي واعيًا بالإساءة وقت إلحاقها؛ ويجب أن ينوي اللاعب تحديدًا إلحاق ألم أو معاناة عقلية أو جسدية شديدة افتراضيًا بالضحية، بمعزل عن قتل الضحية.
(3)CA القانون المدني Code § 1746(d)(3) تشمل العوامل ذات الصلة في تحديد ما إذا كان القتل المصور في لعبة فيديو بشعًا بشكل خاص، أو قاسيًا، أو منحرفًا، إلحاق عنف لا مبرر له بالضحية يتجاوز ما هو ضروري لارتكاب القتل، وتشويه جسد الضحية بلا داعٍ، وعجز الضحية.

Section § 1746.1

Explanation

يحظر هذا القانون بيع أو تأجير ألعاب الفيديو العنيفة للقاصرين. ومع ذلك، إذا قام البائع أو المؤجر بالتحقق من هوية المشتري واعتقد بشكل معقول أنه ليس قاصرًا، أو إذا لم يتم تصنيف اللعبة بشكل صحيح، فلديهم دفاع ساري المفعول ضد أي دعاوى قانونية. لا ينطبق القانون إذا كان والد القاصر، أو جده، أو عمته، أو خاله/عمه، أو وصيه القانوني هو من يشتري أو يستأجر اللعبة له.

(أ) لا يجوز لشخص بيع أو تأجير لعبة فيديو تم تصنيفها كلعبة فيديو عنيفة لقاصر.
(ب) يشكل إثبات أن المدعى عليه، أو موظفه أو وكيله، طلب وعُرض عليه واعتمد بشكل معقول على دليل بأن مشتري أو مستأجر لعبة فيديو عنيفة لم يكن قاصرًا، أو أن الشركة المصنعة فشلت في تصنيف لعبة فيديو عنيفة كما هو مطلوب بموجب القسم 1746.2، دفاعًا إيجابيًا لأي دعوى قضائية مرفوعة بموجب هذا العنوان. وقد يشمل هذا الدليل، على سبيل المثال لا الحصر، رخصة قيادة أو بطاقة هوية صادرة للمشتري أو المستأجر من قبل ولاية أو من قبل القوات المسلحة للولايات المتحدة.
(ج) لا ينطبق هذا القسم إذا تم بيع أو تأجير لعبة الفيديو العنيفة لقاصر من قبل والد القاصر، أو جده، أو عمته، أو خاله/عمه، أو وصيه القانوني.

Section § 1746.2

Explanation
أي لعبة فيديو عنيفة تُباع في كاليفورنيا يجب أن تحمل ملصقًا واضحًا عليه الرقم "18" باللون الأبيض ومحددًا بالأسود. يجب أن يكون هذا الملصق بحجم لا يقل عن 2 بوصة في 2 بوصة ويوضع على واجهة غلاف اللعبة الأمامية، مما يشير إلى أنها مخصصة للبالغين فقط.

Section § 1746.3

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا خالف شخص ما القواعد في هذا القسم المحدد، فقد يضطر إلى دفع ما يصل إلى 1,000 دولار. ولكن إذا كنت مجرد موظف عادي، مثل بائع، لا يملك أو يدير العمل، فلن تتحمل المسؤولية عن هذه المخالفات.

Section § 1746.4

Explanation

إذا اعتقد شخص ما أن قاصرًا قد بيعت له أو أُجّرت له لعبة فيديو عنيفة بشكل غير قانوني، فيمكنه الإبلاغ عن ذلك إلى السلطات القانونية مثل محامي المدينة أو المدعي العام للمقاطعة. يملك هؤلاء المسؤولون صلاحية اتخاذ إجراءات قانونية ضد المخالف.

يمكن الإبلاغ عن انتهاك مشتبه به لهذا الباب إلى محامي مدينة أو مستشار مقاطعة أو مدعي عام للمقاطعة من قبل أحد الوالدين أو الوصي القانوني أو أي بالغ آخر يتصرف نيابة عن قاصر بيعت له أو أُجّرت له لعبة فيديو عنيفة. يمكن مقاضاة انتهاك لهذا الباب من قبل أي محامي مدينة أو مستشار مقاطعة أو مدعي عام للمقاطعة.

Section § 1746.5

Explanation
يعني هذا القانون أنه إذا تبيّن أن جزءًا واحدًا من القاعدة غير صالح أو لا يعمل عند تطبيقه، فلا يزال من الممكن استخدام بقية القاعدة. ويمكن للأجزاء الأخرى التي لم تتأثر أن تظل سارية المفعول.