Section § 1485

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا عرضت الوفاء بوعد أو واجب بالطريقة الصحيحة وبهدف إتمامه، فإن ذلك الالتزام يعتبر قد تم الوفاء به ولم يعد قائمًا.

Section § 1486

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا عرض شخص إنجاز جزء فقط مما هو مطلوب منه بموجب عقد أو اتفاق، فإن هذا العرض لا يُعتبر صحيحًا أو مقبولًا. بعبارة أخرى، لا يمكنك تنفيذ جزء من الاتفاق فقط وتوقع أن يُقبل ذلك على أنه وفاء بالتزاماتك.

Section § 1487

Explanation
عندما يكون على شخص دين، يجب عليه أو على شخص آخر بموافقته أن يسعى للوفاء بهذا الالتزام.

Section § 1488

Explanation
إذا كنت مدينًا لشخص ما بالمال أو بخدمة (دائن)، فيجب عليك أن تعرض الوفاء بهذا الالتزام مباشرة لهم. إذا كان هناك عدة دائنين، يمكنك تقديم العرض لأي واحد منهم أو لشخص يفوضونه للتحصيل. يجب عليك القيام بذلك أينما وُجد الدائن أو الشخص المفوض من قبله.

Section § 1489

Explanation

يشرح هذا القانون أين يمكن للمدين أن يعرض الوفاء بدفع أو التزام إذا لم يكن هناك اتفاق خاص بذلك. يمكن للمدين الاختيار من بين عدة خيارات: الموقع الذي اختاره الدائن، أو حيثما يمكن العثور على الدائن، أو في منزل الدائن أو مكان عمله إذا تعذر العثور عليه بسهولة. إذا لم ينجح أي من هذه الخيارات، يمكن تقديم العرض في أي مكان داخل الولاية.

في غياب نص صريح بخلاف ذلك، يجوز تقديم عرض الأداء، بخيار المدين:
1. في أي مكان يحدده الدائن؛ أو،
2. حيثما يمكن العثور على الشخص الذي يجب تقديم العرض إليه؛ أو،
3. إذا تعذر العثور على هذا الشخص، بعناية معقولة، داخل هذه الولاية، وضمن مسافة معقولة من محل إقامته أو مكان عمله، أو إذا تهرب من المدين، فحينئذٍ في محل إقامته أو مكان عمله، إذا أمكن العثور على ذلك، بعناية معقولة، داخل الولاية؛ أو،
4. إذا تعذر القيام بذلك، فحينئذٍ في أي مكان داخل هذه الولاية.

Section § 1490

Explanation
إذا كان عليك واجب القيام بشيء بحلول وقت محدد، فيجب عليك أن تعرض القيام به بالضبط في ذلك الوقت وخلال ساعات العمل العادية والمعقولة. لا ينبغي لك محاولة القيام به قبل الوقت المحدد أو بعده.

Section § 1491

Explanation
إذا لم يحدد عقد أو اتفاق متى يجب إنجاز شيء ما، يمكن للطرف الملزم بالأداء أن يعرض إنجازه في أي وقت، طالما أنه لم يرفض القيام بذلك بالفعل بعد أن طُلب منه ذلك بشكل معقول.

Section § 1492

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تأخر أداء شيء ما ولكن يمكن تعويضه بالكامل بدفعة محددة، ولم يُذكر مسبقًا أن الالتزام بالوقت كان حاسمًا، فلا يزال بإمكانك عرض الأداء ودفع التعويض في أي وقت بعد تاريخ الاستحقاق. ومع ذلك، يجب عليك احترام أي حقوق اكتسبها الدائن أو أي أشخاص آخرون خلال فترة التأخير.

Section § 1493

Explanation
يشير هذا القانون إلى أنه عند تقديم عرض للوفاء بدفع أو التزام، يجب أن يتم ذلك بأمانة وبطريقة تكون الأكثر نفعًا للشخص الذي تدين له، مع الأخذ في الاعتبار الظروف المحيطة.

Section § 1494

Explanation
إذا قدمت عرضاً للوفاء بالتزام، فلا يمكن أن يتضمن أي شروط لا يُطلب من الشخص الذي تقدم له العرض الوفاء بها.

Section § 1495

Explanation
إذا قدمت عرضًا للقيام بشيء ما، فإنه لا معنى له ما لم تكن مستعدًا وقادرًا بالفعل على فعل ما عرضته.

Section § 1496

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كنت تعرض أداء شيء ما بموجب عقد، فلا يلزمك إحضار أو إظهار الشيء المعني فعليًا إلا إذا وافق الطرف الآخر على عرضك.

Section § 1497

Explanation
عندما تفي بالتزام بتقديم شيء ما، يجب أن يكون هذا الشيء سهل التمييز وغير مخلوط بأشياء أخرى بطريقة تجعل فصله صعباً.

Section § 1498

Explanation
إذا كان شخص مدينًا لشخص آخر بواجب القيام بشيء، ولكن هناك شرط يجب الوفاء به أولاً أو في نفس الوقت، فيمكنه الإصرار على استيفاء هذا الشرط قبل أن يقوم بدوره.

Section § 1499

Explanation
إذا كنت مديناً لشخص ما بشيء وقمت بتسليم ما تدين به، فيمكنك أن تطلب منه أن يعطيك إيصالاً خطياً كدليل على أنك أوفيت بالتزامك.

Section § 1500

Explanation
إذا كنت مدينًا لشخص ما بمبلغ من المال وعرضت سداده، فإن التزامك بالدفع يعتبر منتهيًا إذا قمت فورًا بإيداع ذلك المبلغ في بنك أو جمعية ادخار وقروض ذات سمعة جيدة لصالح الدائن، ثم أبلغتهم بذلك.

Section § 1501

Explanation
إذا عرض شخص الوفاء بدين أو التزام، ووجدت مشاكل في طريقة عرضه لذلك، يجب على الدائن أن يذكر هذه المشاكل فوراً إذا كان بالإمكان إصلاحها. وإذا لم يذكرها في حينه، فلا يمكنه الشكوى من تلك المشاكل لاحقاً.

Section § 1502

Explanation
ينص هذا القانون على أنه عندما يدين شخص لآخر بشيء ما (مثل سداد دين)، ويعرض ما هو مستحق عليه، فإن ملكية ما يعرضه يمكن أن تنتقل إلى الشخص الذي يدين له. ومع ذلك، لا يتم هذا الانتقال إلا إذا أظهر الشخص المدين بوضوح رغبته في نقل الملكية في ذلك الوقت.

Section § 1503

Explanation
إذا قدم شخص ما شيئًا غير المال للوفاء بالتزام، فعليه الاحتفاظ به بأمان حتى يقبله الشخص المخصص له. وإذا أراد التوقف عن الاحتفاظ به، فعليه إبلاغ الشخص الآخر، وإذا أمكن، أن يجد مكانًا آمنًا آخر لتخزينه.

Section § 1504

Explanation

إذا عرضت سداد دين أو الوفاء بمتطلب بشكل صحيح، حتى لو لم تسلم الشيء الفعلي للدائن، فإن الفائدة المستحقة عليك تتوقف عن التراكم كما لو كنت قد أتممت الالتزام.

عرض الدفع أو أي أداء آخر، إذا تم تقديمه حسب الأصول، حتى لو لم يتم نقل ملكية الشيء المعروض إلى الدائن، يوقف احتساب الفائدة على الالتزام، ويكون له نفس الأثر على جميع تبعاته كما لو تم الأداء فعلاً.

Section § 1505

Explanation
عندما يعرض شخص ما شيئًا لسداد دين ويرفض الدائن قبوله، فلا يلتزم الدائن بإعادته إلا إذا طُلب منه ذلك. ومع ذلك، إذا احتفظ الدائن به دون إعادته، فيُعتبر حائزًا له مجانًا كخدمة.