تعريفات - سرية المعلومات الطبية - القانون المدني - CA

Section § 56

يُسمى هذا القسم رسميًا قانون سرية المعلومات الطبية، وهذا يعني أنه يتعلق بالحفاظ على سرية سجلاتك الطبية.

يُشار إلى هذا الجزء باسم قانون سرية المعلومات الطبية.

السرية السجلات الطبية الخصوصية ...

Section § 56.05

يشرح هذا القسم المصطلحات الأساسية المتعلقة بخصوصية المعلومات الطبية وكيفية التعامل معها. يوضح معنى "الترخيص" بالكشف عن المعلومات، ومن هو "المستلم المعتمد"، ويفسر مفاهيم مثل "طلبات الاتصالات السرية"، و"المقاولين"، و"خطط خدمة الرعاية الصحية". كما يعرف "المعلومات الطبية" بأنها أي بيانات صحية يمكن تحديد هوية الشخص منها، بما في ذلك تفاصيل الصحة العقلية والإنجابية. يحدد القسم أيضًا ما يعتبر اتصالات "تسويقية"، مشددًا على استثناء الاتصالات التي لا تتلقى مقابلًا ماديًا أو تلك الضرورية للعلاج. ويتم تعريف مصطلحات مثل "المريض"، و"مقدم الرعاية الصحية"، و"الخدمات الحساسة"، مع التركيز على حماية خصوصية المريض وتحديد التزامات الجهات التي تتعامل مع المعلومات الطبية.

لأغراض هذا الجزء:

(a) تعني "الترخيص" الإذن الممنوح وفقًا للمادة 56.11 أو 56.21 للكشف عن المعلومات الطبية.

(b) يعني "المستلم المعتمد" الشخص المخول بتلقي المعلومات الطبية عملاً بالمادة 56.10 أو 56.20.

(c) يعني "طلب الاتصالات السرية" طلبًا من المشترك أو المنتفع بأن يتم إرسال اتصالات خطة خدمة الرعاية الصحية التي تحتوي على معلومات طبية إليهم على عنوان بريد عادي أو إلكتروني محدد أو رقم هاتف محدد، كما يحدده المشترك أو المنتفع.

(d) يعني "المقاول" شخصًا أو كيانًا يمثل مجموعة طبية، أو جمعية ممارسة مستقلة، أو مدير مزايا صيدلانية، أو منظمة خدمات طبية، ولا يكون خطة خدمة رعاية صحية أو مقدم رعاية صحية. لا يشمل "المقاول" مؤسسات التأمين كما هي معرفة في الفقرة (k) من المادة 791.02 من قانون التأمين أو مديري المزايا الصيدلانية المرخصين بموجب قانون خطة خدمة الرعاية الصحية Knox-Keene لعام 1975 (الفصل 2.2 (الذي يبدأ بالمادة 1340) من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة).

(e) يحمل مصطلح "المنتفع" نفس المعنى المحدد له في المادة 1345 من قانون الصحة والسلامة.

(f) يعني "تاريخ أو حدث الانتهاء" تاريخًا محددًا أو حدثًا يتعلق بالفرد الذي تخصه المعلومات الطبية أو الغرض من الاستخدام أو الكشف، وبعده لم يعد مقدم الرعاية الصحية، أو خطة خدمة الرعاية الصحية، أو شركة الأدوية، أو المقاول مخولاً بالكشف عن المعلومات الطبية.

(g) تعني "خطة خدمة الرعاية الصحية" كيانًا منظمًا بموجب قانون خطة خدمة الرعاية الصحية Knox-Keene لعام 1975 (الفصل 2.2 (الذي يبدأ بالمادة 1340) من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة).

(h) يعني "أخصائي الرعاية الصحية المرخص" شخصًا مرخصًا أو معتمدًا بموجب القسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 500) من قانون الأعمال والمهن، أو قانون مبادرة تقويم العظام أو قانون مبادرة تقويم العمود الفقري، أو القسم 2.5 (الذي يبدأ بالمادة 1797) من قانون الصحة والسلامة.

(i) يعني "التسويق" إجراء اتصال حول منتج أو خدمة يشجع مستلمي الاتصال على شراء أو استخدام المنتج أو الخدمة.

لا يشمل "التسويق" أيًا مما يلي:

(1) الاتصالات الشفهية أو المكتوبة التي لا يتلقى المتصل مقابلها مكافأة مباشرة أو غير مباشرة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الهدايا أو الرسوم أو المدفوعات أو الإعانات أو غيرها من المنافع الاقتصادية، من طرف ثالث لإجراء الاتصال.

(2) الاتصالات الموجهة للمنتفعين الحاليين لغرض وحيد هو وصف مشاركة مقدم الخدمة في شبكة مقدمي الرعاية الصحية الحالية أو شبكة خطة صحية تابعة لخطة صحية مرخصة بموجب Knox-Keene والتي يشترك فيها المنتفعون بالفعل؛ الاتصالات الموجهة للمنتفعين الحاليين لغرض وحيد هو وصف ما إذا كان المنتج أو الخدمة، أو الدفع مقابل منتج أو خدمة، يتم توفيره من قبل مقدم خدمة أو مقاول أو خطة أو مدرجًا في خطة مزايا لخطة صحية مرخصة بموجب Knox-Keene والتي يشترك فيها المنتفعون بالفعل، وإلى أي مدى؛ أو الاتصالات الموجهة للمنتفعين بالخطة التي تصف توفر أدوية أكثر فعالية من حيث التكلفة.

(3) الاتصالات المصممة خصيصًا لظروف فرد معين لتثقيف الفرد أو تقديم المشورة له بشأن خيارات العلاج، والحفاظ على التزام الفرد بمسار علاج طبي موصوف، على النحو المنصوص عليه في المادة 1399.901 من قانون الصحة والسلامة، لحالة مزمنة وموهنة بشكل خطير أو مهددة للحياة كما هو محدد في الفقرتين (d) و (e) من المادة 1367.21 من قانون الصحة والسلامة، إذا تلقى مقدم الرعاية الصحية أو المقاول أو الخطة الصحية مكافأة مباشرة أو غير مباشرة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الهدايا أو الرسوم أو المدفوعات أو الإعانات أو غيرها من المنافع الاقتصادية، من طرف ثالث لإجراء الاتصال، إذا انطبق كل مما يلي:

(A) يتم إخطار الفرد الذي يتلقى الاتصال في الاتصال بخط لا يقل حجمه عن 14 نقطة بحقيقة أن مقدم الخدمة أو المقاول أو الخطة الصحية قد تلقى مكافأة ومصدر هذه المكافأة.

(B) يتم تزويد الفرد بفرصة الانسحاب من تلقي الاتصالات المدفوعة الأجر في المستقبل.

(C) يحتوي الاتصال على تعليمات بخط لا يقل حجمه عن 14 نقطة تصف كيفية تمكن الفرد من الانسحاب من تلقي المزيد من الاتصالات عن طريق الاتصال برقم مجاني لمقدم الرعاية الصحية أو المقاول أو الخطة الصحية التي تجري الاتصالات المدفوعة الأجر. لا يجوز إجراء المزيد من الاتصالات إلى فرد قام بالانسحاب بعد 30 يومًا تقويميًا من تاريخ تقديم الفرد لطلب الانسحاب.

(j)

(1) تعني "المعلومات الطبية" أي معلومات يمكن تحديد هوية الفرد منها، سواء كانت في شكل إلكتروني أو مادي، بحوزة أو مستمدة من مقدم رعاية صحية، أو خطة خدمة رعاية صحية، أو شركة أدوية، أو مقاول، تتعلق بالتاريخ الطبي للمريض، أو معلومات تطبيق الصحة العقلية، أو معلومات تطبيق الصحة الإنجابية أو الجنسية، أو الحالة العقلية أو الجسدية، أو العلاج. يعني "يمكن تحديد هويته بشكل فردي" أن المعلومات الطبية تتضمن أو تحتوي على أي عنصر من معلومات التعريف الشخصية الكافية للسماح بتحديد هوية الفرد، مثل اسم المريض، أو عنوانه، أو عنوان بريده الإلكتروني، أو رقم هاتفه، أو رقم الضمان الاجتماعي، أو معلومات أخرى تكشف، بمفردها أو بالاشتراك مع معلومات أخرى متاحة للجمهور، عن هوية الفرد.

(2) إذا كانت معلومات تحديد الهوية الفردية المتعلقة بحالة الهجرة، بما في ذلك حالة الهجرة الحالية والسابقة، أو مكان الميلاد، معروفة أو مجمعة في شكل إلكتروني أو مادي من قبل مقدم رعاية صحية، أو خطة خدمة رعاية صحية، أو شركة أدوية، أو مقاول فيما يتعلق بالتاريخ الطبي للمريض، فيجب التعامل معها كمعلومات طبية، كما هو محدد في الفقرة (1).

(k) تعني "معلومات تطبيق الصحة العقلية" المعلومات المتعلقة بالصحة العقلية المستنتجة أو المشخصة للمستهلك أو اضطراب تعاطي المخدرات، كما هو محدد في المادة 1374.72 من قانون الصحة والسلامة، والتي يتم جمعها بواسطة خدمة رقمية للصحة العقلية.

(l) تعني "خدمة الصحة العقلية الرقمية" تطبيقًا قائمًا على الهاتف المحمول أو موقعًا إلكترونيًا يجمع معلومات تطبيق الصحة العقلية من المستهلك، ويسوق نفسه على أنه يسهل خدمات الصحة العقلية للمستهلك، ويستخدم المعلومات لتسهيل خدمات الصحة العقلية للمستهلك.

(m) يعني "المريض" شخصًا طبيعيًا، سواء كان حيًا أم لا، تلقى خدمات الرعاية الصحية من مقدم رعاية صحية وتتعلق به المعلومات الطبية.

(n) تعني "شركة الأدوية" شركة أو عملًا تجاريًا، أو وكيلًا أو ممثلًا له، يقوم بتصنيع أو بيع أو توزيع المستحضرات الصيدلانية أو الأدوية أو الأدوية الموصوفة. لا تشمل "شركة الأدوية" مدير مزايا صيدلانية، كما هو مدرج في الفقرة (c)، أو مقدم رعاية صحية.

(o) يعني "الفرد المحمي" أي بالغ مشمول بخطة خدمة الرعاية الصحية للمشترك أو قاصر يمكنه الموافقة على خدمة رعاية صحية دون موافقة الوالد أو الوصي القانوني، عملاً بالقانون الولائي أو الفيدرالي. لا يشمل "الفرد المحمي" فردًا يفتقر إلى القدرة على إعطاء موافقة مستنيرة للرعاية الصحية عملاً بالمادة 813 من قانون الوصايا.

(p) يعني "مقدم الرعاية الصحية" شخصًا مرخصًا أو معتمدًا بموجب القسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 500) من قانون الأعمال والمهن؛ شخصًا مرخصًا بموجب قانون مبادرة تقويم العظام أو قانون مبادرة تقويم العمود الفقري؛ شخصًا معتمدًا بموجب القسم 2.5 (الذي يبدأ بالمادة 1797) من قانون الصحة والسلامة؛ أو عيادة، أو مستوصف صحي، أو مرفق صحي مرخص بموجب القسم 2 (الذي يبدأ بالمادة 1200) من قانون الصحة والسلامة. لا يشمل "مقدم الرعاية الصحية" مؤسسات التأمين كما هي معرفة في الفقرة (k) من المادة 791.02 من قانون التأمين.

(q) تعني "معلومات تطبيق الصحة الإنجابية أو الجنسية" المعلومات المتعلقة بالصحة الإنجابية للمستهلك، أو الدورة الشهرية، أو الخصوبة، أو الحمل، أو نتيجة الحمل، أو خطط الحمل، أو نوع النشاط الجنسي التي يتم جمعها بواسطة خدمة رقمية للصحة الإنجابية أو الجنسية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات التي يمكن من خلالها استنتاج حالة حمل شخص ما، أو دورته الشهرية، أو خصوبته، أو مستويات الهرمونات، أو استخدام وسائل منع الحمل، أو النشاط الجنسي، أو الهوية الجندرية.

(r) تعني "خدمة الصحة الإنجابية أو الجنسية الرقمية" تطبيقًا قائمًا على الهاتف المحمول أو موقعًا إلكترونيًا يجمع معلومات تطبيق الصحة الإنجابية أو الجنسية من المستهلك، ويسوق نفسه على أنه يسهل خدمات الصحة الإنجابية أو الجنسية للمستهلك، ويستخدم المعلومات لتسهيل خدمات الصحة الإنجابية أو الجنسية للمستهلك.

(s) تعني "الخدمات الحساسة" جميع خدمات الرعاية الصحية المتعلقة بالصحة العقلية أو السلوكية، والصحة الجنسية والإنجابية، والعدوى المنقولة جنسيًا، واضطراب تعاطي المخدرات، والرعاية المؤكدة للجنس، والعنف من الشريك الحميم، وتشمل الخدمات الموصوفة في المواد 6924، 6925، 6926، 6927، 6928، 6929، و 6930 من قانون الأسرة، والمادتين 121020 و 124260 من قانون الصحة والسلامة، والتي يحصل عليها المريض في سن لا تقل عن الحد الأدنى المحدد للموافقة على الخدمة المحددة في المادة.

(t) يحمل مصطلح "المشترك" نفس المعنى المحدد له في المادة 1345 من قانون الصحة والسلامة.

(u) يعني "إنفاذ قوانين الهجرة" أي وجميع الجهود للتحقيق في، أو إنفاذ، أو المساعدة في التحقيق في أو إنفاذ أي قانون هجرة مدني فيدرالي، ويشمل أيضًا أي وجميع الجهود للتحقيق في، أو إنفاذ، أو المساعدة في التحقيق في أو إنفاذ أي قانون هجرة جنائي فيدرالي يعاقب على وجود شخص في، أو دخوله أو إعادة دخوله إلى، أو عمله في، الولايات المتحدة.

معلومات طبية، مستلم معتمد، اتصالات سرية، مقاول، خطة خدمة الرعاية الصحية، أخصائي رعاية صحية مرخص، استثناءات التسويق، تطبيق الصحة العقلية، معلومات الصحة الإنجابية، خدمات حساسة، فرد محمي، شركة أدوية، مقدم رعاية صحية، إنفاذ قوانين الهجرة

Section § 56.06

ينص هذا القانون على أن أي عمل تجاري يتعامل مع المعلومات الطبية، سواء من خلال البرامج أو الأجهزة أو الخدمات الرقمية المتعلقة بالصحة النفسية أو الإنجابية أو الجنسية، يجب أن يلتزم بالقواعد التي يتبعها مقدمو الرعاية الصحية. تُعتبر هذه الأعمال التجارية مقدمي رعاية صحية فقط لهذا الجزء القانوني المحدد، مما يعني أنها يجب أن تحافظ على السرية وتخضع للعقوبات إذا أساءت استخدام المعلومات الطبية أو أفصحت عنها بشكل غير سليم. ومع ذلك، لا تُعتبر مقدمي رعاية صحية بموجب ظروف قانونية أخرى.

(a) أي عمل تجاري منظم لغرض الاحتفاظ بالمعلومات الطبية لجعل هذه المعلومات متاحة للفرد أو لمقدم رعاية صحية بناءً على طلب الفرد أو مقدم الرعاية الصحية، لأغراض تمكين الفرد من إدارة معلوماته، أو لتشخيص الفرد وعلاجه، يُعدّ مقدم رعاية صحية خاضعًا لمتطلبات هذا الجزء. ومع ذلك، لا يُفسر هذا القسم على أنه يجعل العمل التجاري المحدد في هذا البند مقدم رعاية صحية لأغراض أي قانون آخر غير هذا الجزء، بما في ذلك القوانين التي تدمج على وجه التحديد تعريفات هذا الجزء بالإشارة.

(b) أي عمل تجاري يقدم برامج أو أجهزة للمستهلكين، بما في ذلك تطبيق جوال أو أي جهاز آخر ذي صلة مصمم للاحتفاظ بالمعلومات الطبية لجعل هذه المعلومات متاحة للفرد أو لمقدم رعاية صحية بناءً على طلب الفرد أو مقدم الرعاية الصحية، لأغراض تمكين الفرد من إدارة معلوماته، أو لتشخيص حالة طبية للفرد أو علاجها أو إدارتها، يُعدّ مقدم رعاية صحية خاضعًا لمتطلبات هذا الجزء. ومع ذلك، لا يُفسر هذا القسم على أنه يجعل العمل التجاري المحدد في هذا البند مقدم رعاية صحية لأغراض أي قانون آخر غير هذا الجزء، بما في ذلك القوانين التي تدمج على وجه التحديد تعريفات هذا الجزء بالإشارة.

(c) أي عمل تجاري مرخص بموجب القسم 10 (ابتداءً من المادة 26000) من قانون الأعمال والمهن، والمخول باستلام أو يستلم بطاقات هوية صادرة بموجب المادة 11362.71 من قانون الصحة والسلامة أو معلومات واردة في توصية طبيب صادرة وفقًا للمادة 25 (ابتداءً من المادة 2525) من الفصل 5 من القسم 2 من قانون الأعمال والمهن، يُعدّ مقدم رعاية صحية خاضعًا لمتطلبات هذا الجزء. ومع ذلك، لا يُفسر هذا القسم على أنه يجعل العمل التجاري المحدد في هذا البند مقدم رعاية صحية لأغراض أي قانون آخر غير هذا الجزء، بما في ذلك القوانين التي تدمج على وجه التحديد تعريفات هذا الجزء بالإشارة.

(d) أي عمل تجاري يقدم خدمة رقمية للصحة النفسية للمستهلك لغرض تمكين الفرد من إدارة معلوماته، أو لتشخيص حالة طبية للفرد أو علاجها أو إدارتها، يُعدّ مقدم رعاية صحية خاضعًا لمتطلبات هذا الجزء. ومع ذلك، لا يُفسر هذا القسم على أنه يجعل العمل التجاري المحدد في هذا البند مقدم رعاية صحية لأغراض أي قانون آخر غير هذا الجزء، بما في ذلك القوانين التي تدمج على وجه التحديد تعريفات هذا الجزء بالإشارة.

(e) أي عمل تجاري يقدم خدمة رقمية للصحة الإنجابية أو الجنسية للمستهلك لغرض تمكين الفرد من إدارة معلوماته، أو لتشخيص حالة طبية للفرد أو علاجها أو إدارتها، يُعدّ مقدم رعاية صحية خاضعًا لمتطلبات هذا الجزء. ومع ذلك، لا يُفسر هذا القسم على أنه يجعل العمل التجاري المحدد في هذا البند مقدم رعاية صحية لأغراض أي قانون آخر غير هذا الجزء، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، القوانين التي تدمج على وجه التحديد تعريفات هذا الجزء بالإشارة.

(f) يجب على أي عمل تجاري موصوف في هذا القسم أن يحافظ على نفس معايير السرية المطلوبة من مقدم الرعاية الصحية فيما يتعلق بالمعلومات الطبية المفصح عنها للعمل التجاري.

(g) يخضع أي عمل تجاري موصوف في هذا القسم للعقوبات المفروضة على الاستخدام والإفصاح غير السليم للمعلومات الطبية المنصوص عليها في هذا الجزء.

إدارة المعلومات الطبية متطلبات مقدمي الرعاية الصحية السرية ...

Section § 56.07

إذا طلب المريض خطيًا، يجب على بعض الشركات أو الكيانات التي تتعامل مع معلوماته الطبية أن تزوده بنسخة مجانية. هذا الطلب لا يعني أنه يمكن مشاركة المعلومات مع أي شخص آخر. ومع ذلك، لا تنطبق هذه القاعدة على جميع السجلات الطبية. تشمل الاستثناءات السجلات التي يمكن للمريض الاطلاع عليها بالفعل بموجب قانون آخر، ولا تغطي المعلومات الطبية التي تحتفظ بها بعض خطط التأمين الصحي أو شركات التأمين مثل شركات التأمين ضد الحريق والحوادث.

(a) باستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (c)، بناءً على طلب المريض الخطي، يجب على أي شركة موصوفة في المادة 56.06، أو أي كيان آخر يقوم بتجميع أو الاحتفاظ بالمعلومات الطبية لأي سبب، أن يزود المريض، بدون مقابل، بنسخة من أي ملف طبي أو ملخص أو معلومات يحتفظ بها الكيان أو الشركة فيما يتعلق بالمريض.

(b) لا يعتبر طلب المريض بموجب هذا القسم إذنًا من المريض بالإفراج عن أي معلومات أو الكشف عنها لأي شخص أو كيان آخر غير المريض.

(c) لا ينطبق هذا القسم على أي سجلات مرضى تخضع للفحص من قبل المريض بموجب المادة 123110 من قانون الصحة والسلامة، ولا يعتبر مقيدًا لحق مقدم الرعاية الصحية في فرض رسوم لإعداد ملخص لسجلات المرضى كما هو منصوص عليه في المادة 123130 من قانون الصحة والسلامة. لا ينطبق هذا القسم على خطة خدمة الرعاية الصحية المرخصة بموجب الفصل 2.2 (الذي يبدأ بالمادة 1340) من القسم 2 من قانون الصحة والسلامة أو على شركة تأمين ضد العجز مرخصة بموجب قانون التأمين. لا ينطبق هذا القسم على المعلومات الطبية التي يتم تجميعها أو الاحتفاظ بها من قبل شركة تأمين ضد الحريق والحوادث أو مستشارها القانوني المحتفظ به في سياق التحقيق أو التقاضي بشأن مطالبة بموجب بوليصة تأمين قامت بكتابتها. لأغراض هذا القسم، شركة تأمين ضد الحريق والحوادث هي شركة تأمين تكتب وثائق تأمين يمكن بيعها من قبل مرخص له في مجال الحريق والحوادث بموجب المادة 1625 من قانون التأمين.

طلب المريض الخطي المعلومات الطبية نسخة مجانية ...