Section § 5550

Explanation

يتطلب هذا القانون من مجلس إدارة اتحاد ملاك المنازل إجراء فحص بصري للمكونات الرئيسية التي يجب عليهم صيانتها، مرة واحدة على الأقل كل ثلاث سنوات، إذا كانت تكاليف استبدالها مرتفعة. يجب على المجلس مراجعة هذا الفحص سنويًا وتعديل خطة صندوق الاحتياطي الخاصة بهم وفقًا لذلك. تتضمن الدراسة تحديد المكونات التي يقل عمرها الافتراضي المتبقي عن 30 عامًا، وتقدير عمرها المتبقي وتكاليف إصلاحها، وحساب المساهمات اللازمة لتغطية هذه التكاليف، وإنشاء خطة تمويل لضمان صيانة هذه المكونات. تشمل المكونات الرئيسية الخدمات الأساسية مثل خطوط الغاز والمياه والكهرباء إذا كان الاتحاد مسؤولاً عنها.

(a)CA القانون المدني Code § 5550(a) مرة واحدة على الأقل كل ثلاث سنوات، يتولى المجلس إجراء فحص بصري كفء ومجتهد بشكل معقول للمناطق التي يمكن الوصول إليها من المكونات الرئيسية التي يلتزم الاتحاد بإصلاحها أو استبدالها أو ترميمها أو صيانتها كجزء من دراسة لمتطلبات حساب الاحتياطي للتطوير ذي المصلحة المشتركة، إذا كانت قيمة الاستبدال الحالية للمكونات الرئيسية تساوي أو تزيد عن نصف الميزانية الإجمالية للاتحاد، باستثناء حساب الاحتياطي للاتحاد لتلك الفترة. يقوم المجلس بمراجعة هذه الدراسة، أو يتسبب في مراجعتها، سنويًا وينظر في التعديلات الضرورية ويطبقها على تحليل المجلس لمتطلبات حساب الاحتياطي نتيجة لتلك المراجعة.
(b)CA القانون المدني Code § 5550(b) يجب أن تتضمن الدراسة المطلوبة بموجب هذا القسم كحد أدنى:
(1)CA القانون المدني Code § 5550(b)(1) تحديد المكونات الرئيسية التي يلتزم الاتحاد بإصلاحها أو استبدالها أو ترميمها أو صيانتها والتي، اعتبارًا من تاريخ الدراسة، يقل عمرها الافتراضي المتبقي عن 30 عامًا.
(2)CA القانون المدني Code § 5550(b)(2) تحديد العمر الافتراضي المتبقي المحتمل للمكونات المحددة في الفقرة (1) اعتبارًا من تاريخ الدراسة.
(3)CA القانون المدني Code § 5550(b)(3) تقدير تكلفة الإصلاح أو الاستبدال أو الترميم أو الصيانة للمكونات المحددة في الفقرة (1).
(4)CA القانون المدني Code § 5550(b)(4) تقدير إجمالي المساهمة السنوية اللازمة لتغطية تكلفة إصلاح أو استبدال أو ترميم أو صيانة المكونات المحددة في الفقرة (1) خلال فترة عمرها الافتراضي وعند نهايته، بعد خصم إجمالي أموال الاحتياطي اعتبارًا من تاريخ الدراسة.
(5)CA القانون المدني Code § 5550(b)(5) خطة تمويل احتياطي توضح كيف يخطط الاتحاد لتمويل المساهمة المحددة في الفقرة (4) للوفاء بالتزام الاتحاد بإصلاح واستبدال جميع المكونات الرئيسية التي يبلغ عمرها الافتراضي المتبقي المتوقع 30 عامًا أو أقل، باستثناء تلك المكونات التي قرر المجلس عدم استبدالها أو إصلاحها.
(c)CA القانون المدني Code § 5550(c) لأغراض هذا القسم، تشمل “المكونات الرئيسية” خدمات الغاز والمياه والكهرباء بالقدر الذي يكون فيه الاتحاد مسؤولاً عن إصلاح أو استبدال تلك الخطوط عملاً بالقسم 4775.

Section § 5551

Explanation

يتطلب هذا القانون من جمعيات الوحدات السكنية (الكوندومينيوم) المسؤولة عن المباني التي تحتوي على ثلاث وحدات أو أكثر، فحص العناصر الخارجية المرتفعة مثل الأسطح والشرفات كل تسع سنوات. يجب أن يقوم مهندس أو معماري مرخص بإجراء فحص بصري للتأكد من أن هذه الهياكل آمنة وتلبي المعايير. إذا تم العثور على أي تهديدات فورية للسلامة، يجب على الجمعية اتخاذ إجراءات سريعة، بما في ذلك منع الوصول إلى المناطق غير الآمنة. المفتشون مسؤولون أيضًا عن التوصية بالإصلاحات وتقديم التقارير لكل من الجمعية والسلطات المحلية. تسمح القواعد بفرض لوائح أكثر صرامة من قبل الجمعيات أو الحكومات المحلية، ولكن يجب إتمام الفحص الأول بحلول 1 يناير 2025، مع فحوصات متابعة كل تسع سنوات. الجمعيات مسؤولة عن صيانة وإصلاح هذه الهياكل حسب الحاجة.

(a)CA القانون المدني Code § 5551(a) لأغراض هذا القسم، تنطبق التعريفات التالية:
(1)CA القانون المدني Code § 5551(a)(1) "أنظمة العزل المائي المرتبطة" تشمل الومضات، والأغشية، والطلاءات، والمواد المانعة للتسرب التي تحمي المكونات الحاملة للعناصر الخارجية المرتفعة من التعرض للماء.
(2)CA القانون المدني Code § 5551(a)(2) "العناصر الخارجية المرتفعة" تعني المكونات الحاملة بالإضافة إلى نظام العزل المائي المرتبط بها.
(3)CA القانون المدني Code § 5551(a)(3) "المكونات الحاملة" تعني تلك المكونات التي تمتد إلى ما وراء الجدران الخارجية للمبنى لتوصيل الأحمال الهيكلية إلى المبنى من الأسطح، والشرفات، والسلالم، والممرات، ودرابزينها، والتي تحتوي على سطح للمشي مرتفع بأكثر من ستة أقدام فوق مستوى سطح الأرض، والمصممة للاستخدام أو الإشغال البشري، والتي يتم دعمها كليًا أو جزئيًا بشكل كبير بواسطة الخشب أو المنتجات الخشبية.
(4)CA القانون المدني Code § 5551(a)(4) "عينة ذات دلالة إحصائية" تعني عددًا كافيًا من الوحدات التي تم فحصها لتوفير ثقة بنسبة 95 بالمائة بأن النتائج المستخلصة من العينة تعكس الكل، مع هامش خطأ لا يزيد عن زائد أو ناقص 5 بالمائة.
(5)CA القانون المدني Code § 5551(a)(5) "الفحص البصري" يعني الفحص من خلال الطريقة الأقل تدخلاً اللازمة لفحص المكونات الحاملة، بما في ذلك الملاحظة البصرية فقط أو الملاحظة البصرية بالاقتران مع، على سبيل المثال، استخدام أجهزة قياس الرطوبة، أو المناظير الداخلية (borescopes)، أو تقنية الأشعة تحت الحمراء.
(b)Copy CA القانون المدني Code § 5551(b)
(1)Copy CA القانون المدني Code § 5551(b)(1) مرة واحدة على الأقل كل تسع سنوات، يجب على مجلس إدارة جمعية مشروع الوحدات السكنية (الكوندومينيوم) أن يتسبب في إجراء فحص بصري كفء ومعقول ودقيق من قبل مهندس إنشائي أو مدني مرخص أو مهندس معماري لعينة عشوائية وذات دلالة إحصائية من العناصر الخارجية المرتفعة التي تقع مسؤولية صيانتها أو إصلاحها على عاتق الجمعية.
(2)CA القانون المدني Code § 5551(b)(2) يجب أن يحدد الفحص ما إذا كانت العناصر الخارجية المرتفعة في حالة آمنة بشكل عام وتعمل وفقًا للمعايير المعمول بها.
(c)CA القانون المدني Code § 5551(c) قبل إجراء الفحص البصري الأول، يجب على المفتش إنشاء قائمة عشوائية بمواقع كل نوع من العناصر الخارجية المرتفعة. يجب أن تتضمن القائمة جميع العناصر الخارجية المرتفعة التي تقع مسؤولية صيانتها أو إصلاحها على عاتق الجمعية. يجب تقديم القائمة إلى الجمعية للاستخدام المستقبلي.
(d)CA القانون المدني Code § 5551(d) يجب على المفتش إجراء الفحوصات البصرية وفقًا للقائمة العشوائية التي تم إنشاؤها بموجب الفقرة (c). إذا لاحظ المفتش أثناء الفحص البصري ظروفًا في المبنى تشير إلى أن الماء غير المقصود أو بخار الماء قد تسرب إلى نظام العزل المائي المرتبط، مما يخلق احتمالًا لتلف المكونات الحاملة، فيجوز للمفتش إجراء فحص إضافي. يجب على المفتش ممارسة أفضل حكم مهني لديه في تحديد ضرورة ونطاق وعمق أي فحص إضافي.
(e)CA القانون المدني Code § 5551(e) بناءً على الفحوصات البصرية للمفتش، والفحص الإضافي، وخبرته في البناء والمواد، يجب على المفتش إصدار تقرير مكتوب يحتوي على المعلومات التالية:
(1)CA القانون المدني Code § 5551(e)(1) تحديد مكونات المبنى التي تشكل المكونات الحاملة ونظام العزل المائي المرتبط بها.
(2)CA القانون المدني Code § 5551(e)(2) الحالة المادية الحالية للمكونات الحاملة ونظام العزل المائي المرتبط بها، بما في ذلك ما إذا كانت الحالة تشكل تهديدًا فوريًا لصحة وسلامة السكان.
(3)CA القانون المدني Code § 5551(e)(3) الأداء المستقبلي المتوقع والعمر الافتراضي المتبقي للمكونات الحاملة ونظام العزل المائي المرتبط بها.
(4)CA القانون المدني Code § 5551(e)(4) توصيات لأي إصلاح أو استبدال ضروري للمكونات الحاملة ونظام العزل المائي المرتبط بها.
(f)CA القانون المدني Code § 5551(f) يجب أن يكون التقرير الصادر بموجب الفقرة (e) مختومًا أو موقعًا من قبل المفتش، ويقدم إلى المجلس، ويدمج في الدراسة المطلوبة بموجب المادة 5550.
(g)Copy CA القانون المدني Code § 5551(g)
(1)Copy CA القانون المدني Code § 5551(g)(1) إذا، بعد فحص أي عنصر خارجي مرتفع، نصح المفتش بأن العنصر الخارجي المرتفع يشكل تهديدًا فوريًا لسلامة الشاغلين، يجب على المفتش تقديم نسخة من تقرير الفحص إلى الجمعية فور الانتهاء من التقرير، وإلى وكالة إنفاذ القانون المحلية في غضون 15 يومًا من الانتهاء من التقرير. عند استلام التقرير، يجب على الجمعية اتخاذ تدابير وقائية فورًا، بما في ذلك منع وصول الشاغلين إلى العنصر الخارجي المرتفع حتى يتم فحص الإصلاحات والموافقة عليها من قبل وكالة الإنفاذ المحلية.
(2)CA القانون المدني Code § 5551(g)(2) يجب أن تتمتع وكالات الإنفاذ المحلية بالقدرة على استرداد تكاليف الإنفاذ المرتبطة بمتطلبات هذا القسم من الجمعية.
(h)CA القانون المدني Code § 5551(h) يجب أن يبدأ كل فحص بصري لاحق يتم إجراؤه بموجب هذا القسم بالعنصر الخارجي المرتفع التالي المحدد في القائمة العشوائية ويجب أن يستمر بالترتيب عبر القائمة.
(i)CA القانون المدني Code § 5551(i) يجب إكمال الفحص الأول بحلول 1 يناير 2025، ثم كل تسع سنوات بعد ذلك بالتنسيق مع فحص دراسة الاحتياطي بموجب المادة 5550. يجب الاحتفاظ بجميع التقارير المكتوبة لدورتين فحصيتين كسجلات للجمعية.
(j)Copy CA القانون المدني Code § 5551(j)
(1)Copy CA القانون المدني Code § 5551(j)(1) تكون الجمعية مسؤولة عن الامتثال لمتطلبات هذا القسم.
(2)CA القانون المدني Code § 5551(j)(2) تكون الصيانة والإصلاح المستمران للمكونات الحاملة وأنظمة العزل المائي المرتبطة بها في حالة آمنة وعملية وصحية مسؤولية الجمعية كما هو مطلوب بموجب وثائق الجمعية الحاكمة.
(k)CA القانون المدني Code § 5551(k) يجب أن يتم فحص المباني التي تم تقديم طلب ترخيص بناء لها في أو بعد 1 يناير 2020، في موعد لا يتجاوز ست سنوات بعد إصدار شهادة الإشغال. يجب أن يمتثل الفحص بخلاف ذلك لأحكام هذا القسم.
(l)CA القانون المدني Code § 5551(l) ينطبق هذا القسم فقط على المباني التي تحتوي على ثلاث وحدات سكنية متعددة الأسر أو أكثر.
(m)CA القانون المدني Code § 5551(m) يجوز لمجلس إدارة الجمعية سن قواعد أو لوائح داخلية تفرض متطلبات أكبر من تلك المفروضة بموجب هذا القسم.
(n)CA القانون المدني Code § 5551(n) يجوز لحكومة محلية أو وكالة إنفاذ محلية سن مرسوم أو قاعدة أخرى تفرض متطلبات أكبر من تلك المفروضة بموجب هذا القسم.

Section § 5560

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون كيفية إدارة خطة تمويل الاحتياطي لجمعية ما. يتطلب أن تتضمن الخطة جدولاً زمنياً ومبالغ لأي تغييرات في الرسوم أو المدفوعات الخاصة اللازمة للتمويل. يجب الموافقة على الخطة في اجتماع مجلس إدارة مفتوح، حيث يمكن لجميع الأعضاء الحضور. إذا قرر مجلس الإدارة أنهم بحاجة إلى زيادة الرسوم لتمويل الاحتياطي، فيجب اتخاذ هذا القرار بشكل منفصل واتباع إجراءات محددة.

(أ) يجب أن تتضمن خطة تمويل الاحتياطي المطلوبة بموجب المادة 5550 جدولاً بتاريخ ومبلغ أي تغيير في التقييمات العادية أو الخاصة التي ستكون ضرورية لتمويل خطة تمويل الاحتياطي بشكل كافٍ.
(ب) يجب أن يعتمد مجلس الإدارة الخطة في اجتماع مفتوح أمام أعضاء الجمعية كما هو موضح في المادة 2 (التي تبدأ بالمادة 4900) من الفصل 6.
(ج) إذا قرر مجلس الإدارة أن زيادة في التقييمات ضرورية لتمويل خطة تمويل الاحتياطي، يجب أن تتم الموافقة على أي زيادة في إجراء منفصل من قبل مجلس الإدارة يتوافق مع الإجراء الموضح في المادة 5605.

Section § 5565

Explanation

يشرح هذا القسم كيف يجب على الجمعية الإبلاغ عن احتياطياتها المالية. يجب أن يركز الملخص على الأصول النقدية وأن يكون موضحاً بوضوح. يجب أن يتضمن التكاليف والجداول الزمنية المتوقعة لصيانة المكونات الرئيسية، والأموال الاحتياطية الحالية، وأي أموال ذات صلة من التسويات القانونية. يجب أن يحسب ما إذا كانت الاحتياطيات كافية، وأن يعبر عن أي نقص لكل وحدة عقارية. يجب أن يأخذ الحساب في الاعتبار أحجام الملكية المختلفة إذا لزم الأمر.

يجب أن يستند ملخص احتياطيات الجمعية المطلوب بموجب الفقرة (2) من البند (b) من المادة 5300 إلى أحدث مراجعة أو دراسة أجريت عملاً بالمادة 5550، ويجب أن يستند فقط إلى الأصول المحتفظ بها نقداً أو ما يعادله نقداً، ويجب أن يُطبع بخط عريض، ويجب أن يتضمن كل مما يلي:
(a)CA القانون المدني Code § 5565(a) التكلفة التقديرية الحالية للاستبدال، والعمر المتبقي التقديري، والعمر الافتراضي التقديري لكل مكون رئيسي.
(b)CA القانون المدني Code § 5565(b) اعتباراً من نهاية السنة المالية التي أُعدت الدراسة من أجلها:
(1)CA القانون المدني Code § 5565(b)(1) التقدير الحالي لمبلغ الاحتياطيات النقدية اللازمة لإصلاح أو استبدال أو ترميم أو صيانة المكونات الرئيسية.
(2)CA القانون المدني Code § 5565(b)(2) المبلغ الحالي للاحتياطيات النقدية المتراكمة المخصصة فعلياً لإصلاح أو استبدال أو ترميم أو صيانة المكونات الرئيسية.
(3)CA القانون المدني Code § 5565(b)(3) إذا كان ذلك منطبقاً، مبلغ الأموال المستلمة إما من تعويض عن أضرار أو تسوية لجمعية من أي شخص عن أضرار لحقت بالممتلكات، سواء كانت عقارية أو شخصية، ناجمة عن أي عيوب في البناء أو التصميم، وإنفاق أو التصرف في الأموال، بما في ذلك المبالغ المنفقة على التكاليف المباشرة وغير المباشرة لإصلاح عيوب البناء أو التصميم. يجب الإبلاغ عن هذه المبالغ في نهاية السنة المالية التي أُعدت الدراسة من أجلها كبنود منفصلة ضمن الاحتياطيات النقدية عملاً بالفقرة (2). بدلاً من الامتثال للمتطلبات المنصوص عليها في هذه الفقرة، يجوز للجمعية الملزمة بإصدار مراجعة لبيانها المالي عملاً بالمادة 5305 أن تدرج في المراجعة بياناً يتضمن جميع المعلومات المطلوبة بموجب هذه الفقرة.
(c)CA القانون المدني Code § 5565(c) النسبة المئوية التي يمثلها المبلغ المحدد لأغراض الفقرة (2) من البند (b) من المبلغ المحدد لأغراض الفقرة (1) من البند (b).
(d)CA القانون المدني Code § 5565(d) النقص الحالي في تمويل الاحتياطي معبراً عنه على أساس كل وحدة. يُحسب الرقم بطرح المبلغ المحدد لأغراض الفقرة (2) من البند (b) من المبلغ المحدد لأغراض الفقرة (1) من البند (b) ثم قسمة النتيجة على عدد المصالح المنفصلة داخل الجمعية، إلا أنه إذا كانت التقييمات تختلف حسب حجم أو نوع مصلحة الملكية، فعلى الجمعية حساب النقص الحالي بطريقة تعكس هذا الاختلاف.

Section § 5570

Explanation

يحدد هذا القسم من القانون متطلبات الإفصاح عن المعلومات المالية المتعلقة بجمعيات مالكي المنازل (HOAs)، مع التركيز بشكل خاص على التقييمات وتمويل الاحتياطي. يتطلب نموذج ملخص سنوي يفصل التقييمات العادية والخاصة لكل حصة ملكية، وكفاية أموال الاحتياطي للإصلاحات المستقبلية، وتوقعات صندوق الاحتياطي. يتضمن إرشادات حول كيفية حساب المبلغ المطلوب في أموال الاحتياطي، بناءً على العمر الافتراضي المتبقي وتكلفة المكونات الرئيسية. يجب أن يكون هذا الملخص جزءًا من تقرير الميزانية السنوي ويمكن تعديله للتوضيح طالما أنه يحتوي على جميع التفاصيل المطلوبة. يوضح القانون المصطلحات الرئيسية مثل "المكون الرئيسي" و"العمر الافتراضي المتبقي المقدر".

(أ) يجب تلخيص الإفصاحات المطلوبة بموجب هذه المادة فيما يتعلق بجمعية أو عقار في النموذج التالي:
(1)CA القانون المدني Code § 5570(1)  التقييم المنتظم لكل حصة ملكية هو $_____ لكل _____. ملاحظة: إذا كانت التقييمات تختلف حسب حجم أو نوع حصة الملكية، يمكن العثور على التقييم المطبق على حصة الملكية هذه في الصفحة _____ من الملخص المرفق.
(2)CA القانون المدني Code § 5570(2)  التقييمات المنتظمة أو الخاصة الإضافية التي تم تحديد موعد فرضها أو تحصيلها بالفعل، بغض النظر عن الغرض، إذا تمت الموافقة عليها من قبل مجلس الإدارة و/أو الأعضاء:
تاريخ استحقاق التقييم:

المبلغ لكل حصة ملكية شهريًا أو سنويًا (إذا كانت التقييمات متغيرة، انظر الملاحظة
أدناه مباشرة):
الغرض من التقييم:


_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
الإجمالي:
_____
ملاحظة: إذا كانت التقييمات تختلف حسب حجم أو نوع حصة الملكية، يمكن العثور على التقييم المطبق على حصة الملكية هذه في الصفحة ____ من التقرير المرفق.
(3)CA القانون المدني Code § 5570(3)  بناءً على أحدث دراسة للاحتياطي والمعلومات الأخرى المتاحة لمجلس الإدارة، هل ستكون أرصدة حساب الاحتياطي المتوقعة حاليًا كافية في نهاية كل عام للوفاء بالتزام الجمعية بإصلاح و/أو استبدال المكونات الرئيسية خلال الثلاثين عامًا القادمة؟
نعم _____لا _____
(4)CA القانون المدني Code § 5570(4)  إذا كانت الإجابة على (3) هي لا، فما هي التقييمات الإضافية أو المساهمات الأخرى في الاحتياطيات التي ستكون ضرورية لضمان توفر أموال احتياطية كافية كل عام خلال الثلاثين عامًا القادمة والتي لم تتم الموافقة عليها بعد من قبل مجلس الإدارة أو الأعضاء؟
التاريخ التقريبي لاستحقاق التقييم:
المبلغ لكل حصة ملكية
شهريًا أو سنويًا:
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
الإجمالي:
(5)CA القانون المدني Code § 5570(5) جميع المكونات الرئيسية مدرجة في دراسة الاحتياطي ومشمولة في حساباتها.
(6)CA القانون المدني Code § 5570(6) بناءً على طريقة الحساب الواردة في الفقرة (4) من البند (ب) من القسم 5570، فإن المبلغ التقديري المطلوب في صندوق الاحتياطي في نهاية السنة المالية الحالية هو $____، بناءً كليًا أو جزئيًا على آخر دراسة احتياطي أو تحديث أعده ____ اعتبارًا من ____ (الشهر)، ____ (السنة). الرصيد النقدي المتوقع لصندوق الاحتياطي في نهاية السنة المالية الحالية هو $____، مما يؤدي إلى تمويل الاحتياطيات بنسبة ____ بالمائة في هذا التاريخ.
إذا تم استخدام طريقة حساب بديلة، ولكن مقبولة عمومًا، فإن مبلغ الاحتياطي المطلوب هو $____. (انظر الشرح المرفق)
(7)CA القانون المدني Code § 5570(7) بناءً على طريقة الحساب الواردة في الفقرة (4) من البند (ب) من القسم 5570 من القانون المدني، فإن المبلغ التقديري المطلوب في صندوق الاحتياطي في نهاية كل من السنوات الخمس القادمة للميزانية هو $______، والرصيد النقدي المتوقع لصندوق الاحتياطي في كل من تلك السنوات، مع الأخذ في الاعتبار فقط التقييمات الموافق عليها بالفعل والإيرادات الأخرى المعروفة، هو $______، مما يترك الاحتياطي ممولاً بنسبة ______ بالمائة. إذا تم تنفيذ خطة تمويل الاحتياطي التي وافقت عليها الجمعية، فإن الرصيد النقدي المتوقع لصندوق الاحتياطي في كل من تلك السنوات سيكون $______، مما يترك الاحتياطي ممولاً بنسبة ______ بالمائة.
ملاحظة: تستند البيانات المالية الواردة في هذا الملخص إلى أفضل تقديرات المُعد في ذلك الوقت. التقديرات قابلة للتغيير. في وقت إعداد هذا الملخص، كان سعر الفائدة طويل الأجل المفترض قبل الضريبة المكتسب على أموال الاحتياطي ____ بالمائة سنويًا، وكان معدل التضخم طويل الأجل المفترض الذي سيتم تطبيقه على تكاليف إصلاح واستبدال المكونات الرئيسية ____ بالمائة سنويًا.
(ب) لأغراض إعداد ملخص بموجب هذا القسم:
(1)CA القانون المدني Code § 5570(1) “العمر الافتراضي المتبقي المقدر” يعني المدة المحسوبة بشكل معقول المتبقية قبل أن يتطلب مكون رئيسي الاستبدال.
(2)CA القانون المدني Code § 5570(2) “المكون الرئيسي” له المعنى المستخدم في القسم 5550. يمكن تضمين المكونات ذات العمر الافتراضي المتبقي المقدر بأكثر من 30 عامًا في دراسة كأصل رأسمالي أو تجاهلها من حساب الاحتياطي، طالما تم الكشف عن القرار في تقرير دراسة الاحتياطي والإبلاغ عنه في ملخص الإفصاح عن التقييم وتمويل الاحتياطي.
(3)CA القانون المدني Code § 5570(3) يجب أن يرفق النموذج المحدد في البند (أ) بكل تقرير ميزانية سنوي أو ملخص له يتم تسليمه بموجب القسم 5300. يمكن استكمال النموذج أو تعديله لتوضيح المعلومات المقدمة، طالما تم توفير الحد الأدنى من المعلومات المحددة في البند (أ).
(4)CA القانون المدني Code § 5570(4) لغرض التقرير والملخص، يجب حساب مبلغ الاحتياطيات اللازم تجميعه لمكون في وقت معين على أنه التكلفة الحالية للاستبدال أو الإصلاح مضروبة في عدد السنوات التي كان فيها المكون قيد الخدمة مقسومًا على العمر الافتراضي للمكون. لا يجوز تفسير ذلك على أنه يتطلب من مجلس الإدارة تمويل الاحتياطيات وفقًا لهذا الحساب.

Section § 5580

Explanation

يتطلب هذا القانون من أي منظمة خدمة مجتمعية تتلقى أكثر من 10% من ميزانيتها من جمعية أو أعضائها، إعداد تقرير مفصل. يجب أن يتبع هذا التقرير قواعد معينة ويوضح التكاليف الإدارية، بالإضافة إلى تحديد من يتلقى هذه التكاليف. إذا لم تستوف المنظمة هذه المعايير، فيجب عليها أن توضح بوضوح أوجه القصور. بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت المنظمة تدير مكونات رئيسية تكون الجمعية مسؤولة عنها عادةً، فيجب عليها تزويد الجمعية بالمعلومات اللازمة للمساعدة في إفصاحاتها وتقارير الاحتياطي الخاصة بها. يمكن للجمعيات الاعتماد على هذه المعلومات ويجب أن تجعلها متاحة وفقًا لإرشادات محددة.

(a)CA القانون المدني Code § 5580(a) ما لم تفرض الوثائق الحاكمة معايير أكثر صرامة، يجب على أي منظمة خدمة مجتمعية يتجاوز تمويلها من الجمعية أو أعضائها 10 بالمائة من الميزانية السنوية للمنظمة، إعداد وتقديم تقرير إلى الجمعية يفي بمتطلبات المادة 5012 من قانون الشركات، ويصف بالتفصيل التكاليف الإدارية ويحدد المستفيدين من تلك التكاليف بطريقة تتفق مع أحكام المادة 5 (التي تبدأ بالمادة 5200) من الفصل 6.
(b)CA القانون المدني Code § 5580(b) إذا لم تمتثل منظمة الخدمة المجتمعية للمعايير، يجب أن يكشف التقرير عن عدم الامتثال بالتفصيل. إذا كانت منظمة خدمة مجتمعية مسؤولة عن صيانة المكونات الرئيسية التي تكون الجمعية مسؤولة عنها بخلاف ذلك، يجب على منظمة الخدمة المجتمعية تزويد الجمعية بالمعلومات المتعلقة بتلك المكونات التي ستستخدمها الجمعية لإكمال الإفصاحات وتقارير الاحتياطي المطلوبة بموجب هذه المادة والمادة 5300. يجوز للجمعية الاعتماد على المعلومات المستلمة من منظمة خدمة مجتمعية، ويجب أن توفر الوصول إلى المعلومات وفقًا لأحكام المادة 5 (التي تبدأ بالمادة 5200) من الفصل 6.