Section § 5800

Explanation

يحمي هذا القانون المسؤولين والمديرين المتطوعين في بعض جمعيات مالكي المنازل من أن يكونوا مسؤولين شخصياً عن الأضرار، طالما أنهم يؤدون عملهم بحسن نية ولا يتصرفون بتهور غير مسؤول. بصفتهم متطوعين، يتم تأمينهم ضد المسؤولية الشخصية عن الإصابات أو الأضرار الناجمة عن أفعالهم، ولكن فقط حتى حد التغطية التأمينية، ويجب أن تكون لدى الجمعية تغطية تأمينية كافية سارية المفعول. إذا كان المشروع أصغر، يمكن أن تكون التغطية نصف مليون دولار، وللمشاريع الأكبر، يجب أن تكون مليون دولار على الأقل. لا ينطبق هذا الحماية إذا كانوا موظفين بأجر أو لديهم حصص ملكية تتجاوز حداً معيناً. كما أنها لا تمنع الجمعية نفسها من أن تكون مسؤولة عن الإهمال. يسلط القانون الضوء على حالات مثل اتخاذ قرار بشأن مقاضاة المقاولين بسبب مشاكل البناء، مما يوضح كيف تغطي هذه الواجبات التأمين.

(a)CA القانون المدني Code § 5800(a) لا يكون أي مسؤول متطوع أو مدير متطوع موصوف في الفقرة الفرعية (e) لجمعية تدير مشروع مصلحة مشتركة سكني أو متعدد الاستخدامات مسؤولاً شخصياً بما يتجاوز تغطية التأمين المحددة في الفقرة (4) لأي شخص يعاني من إصابة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الإصابة الجسدية، أو الضرر النفسي، أو الوفاة غير المشروعة، أو تلف الممتلكات أو فقدانها نتيجة لفعل أو إغفال ضار من قبل المسؤول المتطوع أو المدير المتطوع إذا استوفيت جميع المعايير التالية:
(1)CA القانون المدني Code § 5800(a)(1) تم تنفيذ الفعل أو الإغفال ضمن نطاق واجبات المسؤول أو المدير في الجمعية.
(2)CA القانون المدني Code § 5800(a)(2) تم تنفيذ الفعل أو الإغفال بحسن نية.
(3)CA القانون المدني Code § 5800(a)(3) لم يكن الفعل أو الإغفال متعمداً، أو متهوراً، أو مهملاً إهمالاً جسيماً.
(4)CA القانون المدني Code § 5800(a)(4) احتفظت الجمعية وكانت لديها سارية المفعول وقت وقوع الفعل أو الإغفال ووقت تقديم المطالبة وثيقة أو أكثر من وثائق التأمين التي يجب أن تشمل تغطية لـ (A) المسؤولية العامة للجمعية و (B) المسؤولية الفردية للمسؤولين والمديرين في الجمعية عن الأفعال أو الإغفالات الناتجة عن الإهمال بتلك الصفة؛ شريطة أن يكون كلا النوعين من التغطية بالحد الأدنى من المبالغ التالية:
(A)CA القانون المدني Code § 5800(a)(4)(A) ما لا يقل عن خمسمائة ألف دولار ($500,000) إذا كان مشروع المصلحة المشتركة يتكون من 100 مصلحة منفصلة أو أقل.
(B)CA القانون المدني Code § 5800(a)(4)(B) ما لا يقل عن مليون دولار ($1,000,000) إذا كان مشروع المصلحة المشتركة يتكون من أكثر من 100 مصلحة منفصلة.
(b)CA القانون المدني Code § 5800(b) لا يؤثر دفع المصاريف الفعلية التي يتكبدها المدير أو المسؤول في أداء واجبات ذلك المنصب على وضع المدير أو المسؤول كمتطوع بالمعنى المقصود في هذا القسم.
(c)CA القانون المدني Code § 5800(c) المسؤول أو المدير الذي كان وقت الفعل أو الإغفال مُعلناً، أو الذي تلقى تعويضاً مباشراً أو غير مباشر كموظف من المُعلن، أو من مؤسسة مالية اشترت مصلحة منفصلة في حجز قضائي أو غير قضائي لرهن عقاري أو سند ائتمان على عقار، لا يعتبر متطوعاً لأغراض هذا القسم.
(d)CA القانون المدني Code § 5800(d) لا يُفسر أي شيء في هذا القسم على أنه يحد من مسؤولية الجمعية عن فعلها أو إغفالها الناتج عن الإهمال أو عن أي فعل أو إغفال ناتج عن إهمال من قبل مسؤول أو مدير في الجمعية.
(e)CA القانون المدني Code § 5800(e) لا ينطبق هذا القسم إلا على المسؤول المتطوع أو المدير المتطوع الذي هو مستأجر لمصلحة سكنية منفصلة في مشروع المصلحة المشتركة أو هو مالك لما لا يزيد عن مصلحتين منفصلتين وتتكون ملكيته في مشروع المصلحة المشتركة حصرياً من مصالح سكنية منفصلة.
(f)Copy CA القانون المدني Code § 5800(f)
(1)Copy CA القانون المدني Code § 5800(f)(1) لأغراض الفقرة (1) من الفقرة الفرعية (a)، يجب أن يشمل نطاق واجبات المسؤول أو المدير في الجمعية، على سبيل المثال لا الحصر، القرارين التاليين:
(A)CA القانون المدني Code § 5800(f)(1)(A) ما إذا كان سيتم إجراء تحقيق في مشروع المصلحة المشتركة للكشف عن العيوب الكامنة قبل انتهاء فترة التقادم المطبقة.
(B)CA القانون المدني Code § 5800(f)(1)(B) ما إذا كان سيتم رفع دعوى مدنية ضد المقاول بسبب عيوب في التصميم أو البناء.
(2)CA القانون المدني Code § 5800(f)(2) إن قصد الهيئة التشريعية هو أن يوضح هذا القسم نطاق واجبات الجمعية التي تنطبق عليها الحماية ضد المسؤولية الشخصية في هذا القسم. وليس قصد الهيئة التشريعية أن تُفسر هذه التوضيحات على أنها توسع، أو تحد، من الواجبات الائتمانية المستحقة على المديرين أو المسؤولين.

Section § 5805

Explanation

يهدف هذا القانون إلى حماية أصحاب العقارات الأفراد في المجمعات السكنية المشتركة من المقاضاة الشخصية بسبب الحوادث التي تقع في المساحات المشتركة. إذا كانت هذه المجمعات لديها تغطية التأمين المطلوبة، فيجب توجيه أي إجراء قانوني ضد جمعية الملاك بدلاً من الملاك الأفراد. بالنسبة للمجمعات التي تضم 100 عقار أو أقل، فإنها تحتاج إلى تغطية مسؤولية لا تقل عن 2 مليون دولار. أما بالنسبة لتلك التي تضم أكثر من 100 عقار، فإن المبلغ المطلوب هو 3 ملايين دولار.

(أ) إن الغرض من الهيئة التشريعية هو توفير حماية من المسؤولية المدنية لمالكي المصالح المنفصلة في مجمع ذي مصالح مشتركة يمتلك منطقة مشتركة بملكية على الشيوع، إذا كانت الرابطة تحمل مستوى معينًا من التأمين المنصوص عليه الذي يغطي دعوى مسؤولية تقصيرية.
(ب) أي دعوى مسؤولية تقصيرية ضد أي مالك لمصلحة منفصلة تنشأ فقط بسبب مصلحة ملكية كمالك على الشيوع في المنطقة المشتركة لمجمع ذي مصالح مشتركة، يجب أن تُرفع فقط ضد الرابطة وليس ضد الملاك الأفراد للمصالح المنفصلة، إذا تم استيفاء كلا متطلبي التأمين الواردين في الفقرتين (1) و (2):
(1)CA القانون المدني Code § 5805(1) احتفظت الرابطة، ولديها سارية المفعول لهذه الدعوى، وثيقة أو أكثر من وثائق التأمين التي تشمل تغطية المسؤولية العامة للرابطة.
(2)CA القانون المدني Code § 5805(2) التغطية الموصوفة في الفقرة (1) هي بالمبالغ الدنيا التالية:
(أ) ما لا يقل عن مليوني دولار ($2,000,000) إذا كان المجمع ذو المصالح المشتركة يتكون من 100 مصلحة منفصلة أو أقل.
(ب) ما لا يقل عن ثلاثة ملايين دولار ($3,000,000) إذا كان المجمع ذو المصالح المشتركة يتكون من أكثر من 100 مصلحة منفصلة.

Section § 5806

Explanation
يتطلب هذا القانون أن يكون لدى الجمعيات تأمين للحماية ضد عدم الأمانة والاحتيال الذي يشارك فيه المديرون والمسؤولون والموظفون. يجب أن يغطي مبلغ التأمين على الأقل مجموع احتياطيات الجمعية وما يعادل ثلاثة أشهر من الاشتراكات العادية. يجب أن تشمل هذه الحماية أيضًا مخاطر مثل الاحتيال الحاسوبي واحتيال تحويل الأموال. إذا تم استخدام شركة إدارة، يجب أن تغطي الوثيقة أي أفعال غير أمينة من قبل تلك الشركة وموظفيها. لاحظ أنه لا يُسمح بالتأمين الذاتي لتلبية هذه المتطلبات.

Section § 5810

Explanation
إذا اكتشفت جمعية أصحاب المنازل أن أيًا من وثائق التأمين الخاصة بها، والمدرجة في تقرير ميزانيتها السنوي، قد انتهت صلاحيتها أو ألغيت دون تجديد، فيجب عليها إبلاغ جميع الأعضاء بسرعة. ويجب عليها أيضًا إخطار الأعضاء إذا تغيرت أي من هذه الوثائق بشكل كبير، مثل تخفيضات في التغطية أو زيادة في مبالغ التحمل. وإذا علمت الجمعية أن وثيقة تأمين لن يتم تجديدها، فيجب عليها إخبار الأعضاء فورًا إذا كانت التغطية الجديدة لن تبدأ قبل انتهاء صلاحية التغطية القديمة.