Section § 3501

Explanation

إذا كان شخص ما يتسبب في إزعاج خاص، وهو تدخل غير معقول في استخدامك أو استمتاعك بملكيتك، فلديك طريقتان لمعالجة ذلك: يمكنك رفع دعوى قضائية، أو يمكنك اتخاذ خطوات لوقف الإزعاج مباشرة.

السبل الانتصافية ضد الإزعاج الخاص هي:
1. دعوى مدنية؛ أو،
2. الإزالة.

Section § 3502

Explanation

إذا كان هناك شيء في ملكية شخص آخر يسبب لك إزعاجًا كبيرًا، فلديك الحق في التخلص منه إذا كان يسبب لك ضررًا. ومع ذلك، يجب عليك القيام بذلك بهدوء دون بدء شجار أو إحداث ضرر أكثر مما هو ضروري.

يجوز للشخص المتضرر من مضايقة خاصة إزالتها عن طريق إزالة، أو، إذا لزم الأمر، تدمير الشيء الذي يشكل المضايقة، دون ارتكاب إخلال بالسلام، أو إحداث ضرر غير ضروري.

Section § 3503

Explanation
إذا كانت هناك مشكلة في أرض شخص آخر تزعجك، وكانت هذه المشكلة ناتجة عن تقصير مالك الأرض في التصرف (مثل تجاهل فوضى)، فلا يمكنك الدخول إلى ملكيته لإصلاحها دون إعطائهم إنذارًا معقولًا أولاً.