Section § 3504

Explanation

يحدد هذا القسم بعض المصطلحات الرئيسية المستخدمة في عنوان قانوني معين. يشمل "الحيوان" الطيور والثدييات والبرمائيات والزواحف، ولكنه لا يشمل الأسماك أو الحشرات. يشير "الفيلم السينمائي" إلى الأفلام المعروضة في دور السينما أو على التلفزيون بهدف الربح، باستثناء تلك المخصصة لأغراض تعليمية أو علمية أو الأفلام المنزلية المعروضة مجانًا. أخيرًا، يشمل "الشخص" مجموعة واسعة من الكيانات مثل الأفراد والشركات والمجموعات.

كما هو مستخدم في هذا العنوان:
(أ) "حيوان" يعني أي برمائي أو طائر أو ثديي أو زاحف. ولا يشمل أي سمكة أو حشرة.
(ب) "فيلم سينمائي" يعني أي فيلم سينمائي، بغض النظر عن طوله أو محتواه، يُعرض في دار سينما لعملاء يدفعون، أو يُعرض على التلفزيون لعملاء يدفعون أو برعاية معلن يدفع. ولا يشمل الأفلام السينمائية المصنوعة لأغراض علمية أو بحثية أو تعليمية، أو الأفلام السينمائية المعروضة كأفلام منزلية، أو أفلام الهواة، التي تُعرض مجانًا أو بتكلفة للأصدقاء أو الجيران أو المجموعات المدنية.
(ج) "شخص" يعني الأفراد، والشركات، والجمعيات، والشراكات، والشركات ذات المسؤولية المحدودة، والأمناء، والمستأجرين، والوكلاء، والمحال إليهم.

Section § 3505

Explanation

ينص هذا القانون على أن عرض فيلم سينمائي تم فيه قتل حيوانات أو بشر عمدًا أو معاملتهم بقسوة أثناء إنتاجه، يعتبر إزعاجًا عامًا. يمكن إيقاف عرض مثل هذه الأفلام ومنعها قانونيًا. تشير مصطلحات "القتل" و"القسوة" إلى أفعال تسبب إصابات خطيرة أو الوفاة وتعتبر مسيئة للغاية وفقًا للمعايير الاجتماعية الحالية، باستثناء الحالات التي يوافق فيها الشخص على الفعل. عند تحديد ما إذا كان شيء ما مسيئًا، يأخذ القانون في الاعتبار أمورًا مثل مدى خطورة الإصابة وكيفية عرضها في الفيلم. حتى لو تضمن جزء فقط من الفيلم مثل هذه الأفعال، يمكن حظر عرض الفيلم بأكمله لأن هذه الأفعال غير ضرورية وضارة.

(a)CA القانون المدني Code § 3505(a) عرض أي فيلم سينمائي، إذا ظهر فيه أي قتل متعمد أو قسوة تجاه إنسان أو حيوان، وحدث هذا القتل المتعمد أو القسوة تجاه إنسان أو حيوان بالفعل أثناء إنتاج الفيلم السينمائي لغرض هذا الإنتاج، يعتبر إزعاجًا عامًا، يجب منعه قضائياً، وإزالته، والحيلولة دونه.
(b)CA القانون المدني Code § 3505(b) كما هو مستخدم في هذا القسم، تعني "القتل" و"القسوة" سلوكًا يؤدي (1) إلى الوفاة أو إلحاق أي إصابة جسدية أو جرح، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي ضرر جسدي مؤقت أو دائم ناتج عن إعطاء أي دواء أو مادة كيميائية، و (2) يكون مسيئًا بشكل واضح للشخص العادي، مع تطبيق المعايير المجتمعية المعاصرة على مستوى الولاية. لا يشمل ذلك السلوك المرتكب ضد إنسان وافق عليه الإنسان. عند تحديد ما إذا كان السلوك مسيئًا بشكل واضح، يجوز لمقرر الوقائع أن يأخذ في الاعتبار أيًا مما يلي أو جميعها: (i) درجة أو مدى الإصابة الجسدية التي لحقت، (ii) الطريقة التي تم بها إلحاق الإصابة، (iii) مدى تصوير الإيذاء أو الجرح أو الأفعال الناتجة عنها على الشاشة، (iv) عدد حالات إلحاق الإصابة أو الجرح أو الضرر التي حدثت أثناء صنع الفيلم السينمائي، و (v) ما إذا كان هذا السلوك قانونيًا أو غير قانوني بموجب أي حكم من أحكام القانون بخلاف هذا العنوان.
(c)CA القانون المدني Code § 3505(c) لأغراض هذا القسم، لا يشترط أخذ الفيلم السينمائي بأكمله وجميع السلوكيات الناتجة عنه في الاعتبار عند تحديد ما إذا كان هناك إزعاج عام، وتحقيقًا لهذه الغاية، تجد الهيئة التشريعية وتعلن أن أي سلوك محدد يؤدي عمدًا إلى قتل أو قسوة تجاه حيوان أو إنسان أثناء صنع فيلم سينمائي هو أمر غير ضروري ويعتبر إزعاجًا عامًا، وأنه إذا تعذر إكمال فيلم سينمائي في غياب مثل هذا السلوك، فإنه، بالتالي، يعتبر إزعاجًا عامًا بكامله.

Section § 3506

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كان هناك اعتقاد معقول بوجود إزعاج، مثل القسوة أو إيذاء الأشخاص أو الحيوانات أثناء صناعة فيلم سينمائي، فيجب على المدعي العام للمقاطعة أو النائب العام اتخاذ إجراء قانوني لإيقافه. يمكنهم منع المسؤولين عن هذا الإزعاج، بمن فيهم مالكو العقارات أو مديروها، من الاستمرار فيه. ولبدء الإجراء القانوني، يجب أن تكون هناك أدلة على ارتكاب خطأ خارج محتوى الفيلم نفسه.

Section § 3507

Explanation

إذا بدأت دعوى قضائية لوقف شيء يُدعى أنه إزعاج، مثل عرض فيلم معين، فيجب أن تُعقد محاكمة كاملة. إذا قررت المحكمة أن الفيلم يشكل إزعاجًا بالفعل، فإنها ستأمر بوقف دائم لعرضه. ومع ذلك، لا يمكن للمحكمة إصدار أي أوامر مؤقتة لوقف الفيلم أثناء سير المحاكمة. يمكنك استئناف أمر الوقف الدائم، وقد توقف المحكمة الأمر مؤقتًا أثناء استئنافك. ولكن، إذا قررت المحكمة عدم إيقاف الفيلم، فلا يمكنك استئناف هذا القرار.

كلما رُفعت دعوى بموجب هذا الباب لوقف إزعاج مزعوم، تُعقد محاكمة حضورية بشأن الموضوع عملاً بالقسم (3507.2). إذا وجدت المحكمة أن عرض الفيلم السينمائي المعين يشكل إزعاجًا، فإنها تصدر أمرًا قضائيًا دائمًا لوقف ومنع استمرار أو تكرار هذا الإزعاج. لا يجوز منح أمر تقييدي مؤقت أو أمر قضائي تمهيدي في دعوى كهذه. يجوز استئناف الأمر الصادر بإصدار أمر قضائي دائم، وأي أمر قضائي صادر بموجب هذا الباب من قبل محكمة الموضوع يجوز للمحكمة إيقافه لحين البت في هذا الاستئناف. لا يجوز استئناف قرار محكمة الموضوع برفض أمر قضائي مطلوب بموجب هذا الباب.

Section § 3507.1

Explanation
إذا أراد شخص ما إثبات أن عرض فيلم معين يشكل إزعاجًا، فيجب على المدعي العام للمقاطعة أو النائب العام تقديم أدلة قوية وواضحة تتجاوز الفيلم نفسه فقط. عليهم إظهار أن الأفعال المزعومة حدثت بالفعل أثناء إنتاج الفيلم.

Section § 3507.2

Explanation
يتطلب هذا القانون أن يتم بدء وحل بعض الإجراءات القانونية بأسرع وقت ممكن. ويجب إعطاء الأولوية لهذه الإجراءات بشكل عام على أنواع القضايا الأخرى، باستثناء القضايا الجنائية والنزاعات المتعلقة بالانتخابات.

Section § 3507.3

Explanation
إذا خالف شخص أمرًا قضائيًا محددًا أو أمرًا زجريًا يتعلق بهذا القانون، فيمكن أن يعاقب بدفع غرامة تتراوح بين 200 دولار و 1,000 دولار بتهمة ازدراء المحكمة.

Section § 3507.4

Explanation
إذا تورط موزع ومنتج فيلم سينمائي في دعوى قضائية بخصوص فيلم، فإنهما يتحملان المسؤولية عن أي تعويضات وتكاليف قانونية إذا ثبتت مسؤوليتهما. ويجب عليهما أيضًا المساعدة في توفير أي معلومات ضرورية للدفاع. بالإضافة إلى ذلك، لا يلتزم العارضون بتنفيذ العقود التي تتطلب منهم عرض أو الإعلان عن فيلم إذا تم إعلان الفيلم قانونيًا كمصدر إزعاج بعد رفع دعوى قضائية.

Section § 3508

Explanation

يحدد هذا القانون الاستثناءات التي لا تنطبق فيها قواعد محددة تتعلق بمحتوى الأفلام، خاصة تلك التي تتضمن القسوة على الحيوانات أو قتلها. تشمل الاستثناءات الأفلام الوثائقية أو الأفلام التي لم تُصنع بقصد إيذاء الحيوانات، والأفلام التي صُورت قبل عام 1979، والأفلام المعدلة لإزالة المحتوى المسيء، والأنشطة المصرح بها بموجب قوانين الأسماك والألعاب، والمشاهد التي صُورت بشكل قانوني في ولايات قضائية أخرى، والأفلام التي تحتوي على بيانات موثقة بأنه لم تحدث قسوة متعمدة. بالإضافة إلى ذلك، إذا تعارض تطبيق هذا القانون مع قواعد البث التلفزيوني الفيدرالية، فلا ينطبق القانون.

(أ) لا ينطبق هذا الباب على أي مما يلي:
(1)CA القانون المدني Code § 3508(1) عرض أي فيلم سينمائي، مثل نشرة إخبارية أو فيلم وثائقي، يتضمن أفعال قتل أو قسوة لم تُرتكب عمدًا لغرض إنتاج الفيلم السينمائي.
(2)CA القانون المدني Code § 3508(2) أي فيلم سينمائي صُنع، كليًا أو جزئيًا، قبل 1 يناير 1979.
(3)CA القانون المدني Code § 3508(3) أي فيلم سينمائي تم تعديل أو إعادة صنع كليًا أو جزئيًا بحيث لم يعد يظهر أي سلوك سابق يشكل إزعاجًا بموجب هذا الباب.
(4)CA القانون المدني Code § 3508(4) صيد أي حيوان على النحو المسموح به بموجب أي حكم من أحكام قانون الأسماك والألعاب (Fish and Game Code) أو وفقًا لذلك ووفقًا للوائح التي اعتمدتها لجنة الأسماك والألعاب (Fish and Game Commission) ما لم يخالف زمان أو مكان أو طريقة هذا الصيد أي حكم من أحكام القانون باستثناء هذا الباب. ينطبق هذا الباب على أي حيوان آخر سواء كان زمان أو مكان أو طريقة الصيد محظورًا بموجب أي قوانين أخرى غير هذا الباب، ومع ذلك، لا ينطبق هذا الباب على صيد أي حيوان مسموح به قانونًا في أي ولاية قضائية أخرى ما لم يكن زمان أو مكان أو طريقة هذا الصيد محظورًا بموجب القانون أو اللوائح.
(5)CA القانون المدني Code § 3508(5) فيلم سينمائي يتضمن مشاهد قتل أو قسوة تجاه الحيوانات إذا كانت الأفعال التي تشكل القتل أو القسوة مصرحًا بها بموجب القوانين التي تحكم هذه الأفعال في الولاية القضائية التي صُورت فيها المشاهد.
(6)CA القانون المدني Code § 3508(6) أي فيلم سينمائي يتضمن ضمن محتوياته بيانًا من منتج الفيلم السينمائي بأن جميع المشاهد التي تصور الحيوانات صُورت دون قتل متعمد أو قسوة تجاه حيوان، أو أن أي قتل أو قسوة تجاه حيوان كان مصرحًا به بموجب قوانين الولاية القضائية التي صُورت فيها المشاهد، أو أن الفيلم معفى بخلاف ذلك بموجب هذا الباب.
(7)CA القانون المدني Code § 3508(7) أي فيلم سينمائي إذا كان العارض لديه بيان خطي موقع، أو نسخة منه، من منتج الفيلم السينمائي بأن جميع المشاهد التي تصور الحيوانات صُورت دون قتل متعمد أو قسوة تجاه حيوان، أو أن أي قتل أو قسوة تجاه حيوان كان مصرحًا به بموجب قوانين الولاية القضائية التي صُورت فيها المشاهد، أو أن الفيلم معفى بخلاف ذلك بموجب هذا الباب.
(ب) لا ينطبق هذا الباب في أي حالة يتعارض فيها مع السيادة الفيدرالية في مجال البث التلفزيوني.

Section § 3508.1

Explanation
إذا تعمد منتج الكذب أو جعل شخصًا آخر يكذب بخصوص معلومات في بيانات معينة مطلوبة بموجب قسم سابق، فإنه يرتكب جنحة، وهي نوع من الجرائم.

Section § 3508.2

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تبين أن أي جزء من هذا الباب غير صالح أو لا ينطبق على شخص أو موقف، فإن ذلك لا يؤثر على بقية الباب. بعبارة أخرى، يظل بقية القانون ساري المفعول ويعمل حتى لو فشل جزء واحد. تم تصميم أقسام هذا الباب لتعمل بشكل مستقل.