Section § 9200

Explanation

يوضح هذا القسم من القانون متى يعتبر مشروع البناء مكتملاً. يمكن أن يكون ذلك عندما تقبل الجهة العامة المسؤولة العمل، أو عندما يكون هناك توقف في العمل لمدة 60 يومًا. ومع ذلك، لا تنطبق قاعدة الـ 60 يومًا على بعض عقود الدولة.

لأغراض هذا الباب، يحدث اكتمال عمل التحسين في أقرب الأوقات التالية:
(a)CA القانون المدني Code § 9200(a) قبول الجهة العامة لعمل التحسين.
(b)CA القانون المدني Code § 9200(b) توقف العمل في عمل التحسين لمدة متواصلة قدرها 60 يومًا. لا ينطبق هذا البند الفرعي على عقد مُنح بموجب قانون عقود الدولة، الجزء 2 (الذي يبدأ بالمادة 10100) من القسم 2 من قانون العقود العامة.

Section § 9202

Explanation

يسمح هذا القانون لجهة عامة بتسجيل إشعار رسمي عندما يتوقف العمل في مشروع لمدة 30 يومًا على الأقل. يجب أن يكون الإشعار موقعًا من قبل الجهة العامة أو شخص مفوض منها. ويجب أن يتضمن تفاصيل محددة، مثل تاريخ توقف العمل وبيان يؤكد أن العمل لم يستأنف بحلول وقت تسجيل الإشعار، وذلك وفقًا لقواعد معينة مذكورة في قسم آخر من القانون.

(a)CA القانون المدني Code § 9202(a) يجوز لجهة عامة تسجيل إشعار توقف إذا كان هناك توقف مستمر عن العمل لمدة 30 يومًا على الأقل قبل التسجيل ويستمر حتى تاريخ التسجيل.
(b)CA القانون المدني Code § 9202(b) يجب أن يكون الإشعار موقعًا وموثقًا من قبل الجهة العامة أو وكيلها.
(c)CA القانون المدني Code § 9202(c) يجب أن يمتثل الإشعار لمتطلبات الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 8100) من الباب 1، ويجب أن يتضمن أيضًا جميع المعلومات التالية:
(1)CA القانون المدني Code § 9202(c)(1) التاريخ الذي توقف فيه العمل أو حوالي ذلك التاريخ.
(2)CA القانون المدني Code § 9202(c)(2) بيان بأن التوقف قد استمر حتى تسجيل الإشعار.

Section § 9204

Explanation

يسمح هذا القانون لكيان عام بتقديم إشعار بأن أعمال البناء قد اكتملت، ولكن يجب أن يتم ذلك في غضون 15 يومًا من الانتهاء من العمل. يجب أن يكون الإشعار موقعًا ومصدقًا عليه من قبل الكيان أو ممثله. بينما يجب أن يتبع الإشعار متطلبات محددة ويذكر تاريخ الإنجاز، فإن أي خطأ في التاريخ لن يبطل الإشعار إذا كان الإنجاز الفعلي قد تم في غضون 15 يومًا قبل تسجيل الإشعار.

(a)CA القانون المدني Code § 9204(a) يجوز لكيان عام تسجيل إشعار إنجاز في تاريخ إنجاز عمل تحسين أو في غضون 15 يومًا بعده.
(b)CA القانون المدني Code § 9204(b) يجب أن يكون الإشعار موقعًا ومصدقًا عليه من قبل الكيان العام أو وكيله.
(c)CA القانون المدني Code § 9204(c) يجب أن يمتثل الإشعار لمتطلبات الفصل 2 (الذي يبدأ بالمادة 8100) من الباب 1، ويجب أن يتضمن أيضًا تاريخ الإنجاز. لا يؤثر بيان خاطئ لتاريخ الإنجاز على فعالية الإشعار إذا كان تاريخ الإنجاز الحقيقي قبل تاريخ تسجيل الإشعار بـ 15 يومًا أو أقل.

Section § 9208

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا قمت بملء إشعار إنجاز وتوثيقه بشكل صحيح، مع تضمين جميع التفاصيل الضرورية، فيمكن تسجيله رسميًا دون الحاجة إلى إقرار إضافي. ويجب على المسجل قبوله وتسجيله على هذا النحو.