Section § 2054

Explanation
يجب على جميع أصحاب العمل التسجيل لدى المفوض كل عام.

Section § 2055

Explanation

يتطلب هذا القانون من صاحب العمل استيفاء عدة شروط قبل أن يتمكن من تسجيل أو تجديد تسجيل عمله لدى المفوض. أولاً، يجب عليه تقديم إثبات امتثاله لمتطلبات ترخيص الأعمال المحلية أو اللوائح الإقليمية. بعد ذلك، يحتاج إلى سند ضمان بقيمة لا تقل عن 150,000 دولار، وهو مخصص لحماية الموظفين في حال فشل صاحب العمل في دفع الأجور أو المزايا. يجب على شركة الضمان إخطار كل من صاحب العمل والمفوض قبل 30 يومًا من إلغاء السند. إذا تم إلغاء السند، يجب على صاحب العمل تأمين سند جديد لمواصلة العمليات. لا ينطبق شرط السند هذا على أصحاب العمل الذين لديهم اتفاقية مفاوضة جماعية تغطي الأجور وساعات العمل والظروف وحلول نزاعات الأجور. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن يكون لدى أصحاب العمل تأمين تعويض عمال ساري المفعول ودفع الرسوم المقررة بموجب المادة 2059.

لا يجوز للمفوض أن يسمح لأي صاحب عمل بالتسجيل، أو تجديد التسجيل، إلا بعد استيفاء جميع الشروط التالية:
(a)CA العمل Code § 2055(a) أن يكون صاحب العمل قد تقدم بطلب التسجيل إلى المفوض بتقديم إثبات الامتثال لمتطلبات ترخيص الأعمال الحكومية المحلية أو المتطلبات التنظيمية الإقليمية.
(b)CA العمل Code § 2055(b) أن يكون صاحب العمل قد حصل على سند ضمان صادر عن شركة ضمان مرخص لها بمزاولة الأعمال في هذه الولاية. يجب ألا يقل المبلغ الأصلي للسند عن مائة وخمسين ألف دولار ($150,000). يجب على صاحب العمل إيداع نسخة من السند لدى المفوض.
(1)CA العمل Code § 2055(b)(1) يجب أن يكون السند المطلوب بموجب هذا القسم لصالح شعب ولاية كاليفورنيا وواجب الدفع له، وأن يكون لمنفعة أي موظف تضرر من عدم دفع صاحب عمله للأجور، أو الفائدة على الأجور، أو المزايا الإضافية، أو تضرر من انتهاك المادة 351 أو 353.
(2)CA العمل Code § 2055(b)(2) قبل ثلاثين يومًا من إلغاء أو إنهاء أي سند ضمان مطلوب بموجب هذا القسم، يجب على الضامن إرسال إشعار كتابي إلى كل من صاحب العمل والمفوض، يحدد فيه السند وتاريخ الإلغاء أو الإنهاء.
(3)CA العمل Code § 2055(b)(3) لا يجوز لصاحب العمل مزاولة أي عمل حتى يحصل على سند ضمان جديد ويودع نسخة منه لدى المفوض.
(4)CA العمل Code § 2055(b)(4) لا ينطبق هذا البند الفرعي على صاحب العمل المشمول باتفاقية مفاوضة جماعية سارية المفعول، إذا كانت الاتفاقية تنص صراحة على جميع ما يلي:
(A)CA العمل Code § 2055(b)(4)(A) الأجور.
(B)CA العمل Code § 2055(b)(4)(B) ساعات العمل.
(C)CA العمل Code § 2055(b)(4)(C) ظروف العمل.
(D)CA العمل Code § 2055(b)(4)(D) عملية سريعة لحل النزاعات المتعلقة بعدم دفع الأجور.
(c)CA العمل Code § 2055(c) أن يكون صاحب العمل قد وثق أن وثيقة تأمين تعويض العمال سارية المفعول للموظفين.
(d)CA العمل Code § 2055(d) أن يكون صاحب العمل قد دفع الرسوم المقررة بموجب المادة 2059.

Section § 2056

Explanation
عندما تحصل على شهادة تسجيل عمل أو تجددها، سيقدم لك المفوض معلومات مفصلة حول إدارة عملك وفهم قوانين العمل ذات الصلة.

Section § 2057

Explanation

يتطلب هذا القانون من أصحاب العمل إثبات تسجيلهم لدى شعبة تطبيق معايير العمل باستخدام نموذج تسجيل رسمي. ويجب على أصحاب العمل أيضًا عرض هذا النموذج في مكان يسهل على موظفيهم رؤيته وقراءته خلال يوم العمل.

يكون إثبات التسجيل بواسطة نموذج تسجيل رسمي صادر عن شعبة تطبيق معايير العمل. يجب على كل صاحب عمل تعليق نموذج التسجيل حيث يمكن للموظفين قراءته خلال يوم العمل.

Section § 2058

Explanation

ينص هذا القانون على أنه يجب على المفوض إرسال إشعار تجديد إلى كل مسجل قبل 30 يومًا على الأقل من انتهاء صلاحية تسجيله. حتى لو نسي المفوض إرسال هذا الإشعار، فإنه لا يزال من مسؤولية المسجل تجديد تسجيله في الوقت المحدد. لا يمكن استخدام عدم وجود إشعار تجديد كذريعة لعدم التجديد، ولا يجعل المفوض مسؤولاً عن أي مسائل قانونية تنشأ عن الفشل في التجديد.

قبل 30 يومًا على الأقل من انتهاء صلاحية تسجيل كل مسجل، يجب على المفوض إرسال إشعار تجديد إلى آخر عنوان معروف للمسجل. ومع ذلك، فإن إغفال المفوض تقديم إشعار التجديد وفقًا لهذا البند الفرعي لا يعفي المسجل من تقديم طلب التجديد في الوقت المناسب، ولا يمكن أن يكون دفاعًا في أي دعوى أو إجراء يتعلق بالفشل في تجديد التسجيل، ولا يعرض المفوض لأي مسؤولية قانونية.

Section § 2059

Explanation

يتطلب هذا القسم من القانون من أصحاب العمل دفع رسوم تسجيل لكل موقع من مواقع فروعهم. يمكن للمفوض تعديل هذه الرسوم حسب الحاجة لتغطية التكاليف المتعلقة بإدارة القانون وتطبيقه. ومع ذلك، لا يمكن زيادة الرسوم إلا إذا كان من المتوقع أن ينخفض رصيد الصندوق إلى أقل من 25% من المصاريف السنوية.

بالإضافة إلى ذلك، يجب على أصحاب العمل دفع رسوم سنوية تعادل 20% من رسوم التسجيل لكل فرع. تودع هذه الرسوم الإضافية في صندوق تعويض عمال غسيل السيارات، والذي من المرجح أن يدعم حقوق العمال وتعويضاتهم.

(أ) (1) يجب على المفوض تحصيل رسوم تسجيل من أصحاب العمل عن كل موقع فرعي، وباستثناء ما هو منصوص عليه في الفقرة (2)، يجوز له تعديل رسوم التسجيل بشكل دوري، بمبلغ يكفي لتمويل جميع التكاليف المباشرة وغير المباشرة لإدارة هذا الجزء وإنفاذه.
(2)CA العمل Code § 2059(2) لا يجوز زيادة الرسوم المقررة بموجب الفقرة (1) إلا إذا كان من المتوقع أن ينخفض الرصيد المعلن للصندوق إلى أقل من 25 بالمائة من النفقات السنوية.
(ب) بالإضافة إلى الرسوم الواردة في البند (أ)، يُفرض على كل صاحب عمل رسوم سنوية بمبلغ يعادل 20 بالمائة من رسوم التسجيل المحصلة بموجب البند (أ) عن كل موقع فرعي، وتودع هذه الرسوم في صندوق تعويض عمال غسيل السيارات.

Section § 2060

Explanation
يجب على أصحاب العمل اتباع خطوات محددة للتسجيل رسميًا وتأمين سند قبل بدء أعمالهم التجارية.

Section § 2061

Explanation

يحدد هذا القانون الشروط التي يجب على أصحاب العمل استيفاؤها للتسجيل. يحتاج أصحاب العمل إلى ملء نموذج طلب والقسم بأن المعلومات صحيحة. يجب عليهم تقديم تفاصيل عن العمل التجاري، مثل اسمه وهيكله وعناوينه، والكثير من المعلومات الشخصية عن الأشخاص الرئيسيين في الشركة، مثل مسؤولي الشركة أو أصحاب المصلحة الرئيسيين. يشمل ذلك أسماءهم وعناوينهم وأرقام الضمان الاجتماعي وأي مصالح مالية لديهم في العمل التجاري. يتطلب الطلب أيضًا معلومات عن تأمين تعويضات العمال الحالي للشركة وأي مشاكل مالية قد يواجهها هؤلاء الأشخاص الرئيسيون، مثل الأجور أو الضرائب غير المدفوعة. إذا كانوا قد عوقبوا لانتهاك قوانين العمل من قبل، فعليهم شرح ما حدث وإظهار ما إذا كانوا قد دفعوا أي غرامات. أخيرًا، يجب على صاحب العمل دفع رسوم تسجيل.

لا يجوز للمفوض الموافقة على تسجيل أي صاحب عمل حتى يتم استيفاء جميع الشروط التالية:
(a)CA العمل Code § 2061(a) أن يكون صاحب العمل قد قدم طلبًا كتابيًا، بالصيغة التي يحددها المفوض، موقعًا ومحلفًا من قبل صاحب العمل، يتضمن ما يلي:
(1)CA العمل Code § 2061(a)(1) اسم الكيان التجاري، وإذا كان ذلك منطبقًا، اسمه الوهمي أو اسم "يمارس العمل التجاري باسم".
(2)CA العمل Code § 2061(a)(2) شكل الكيان التجاري، وإذا كانت شركة مساهمة، فجميع ما يلي:
(A)CA العمل Code § 2061(a)(2)(A) تاريخ التأسيس.
(B)CA العمل Code § 2061(a)(2)(B) الولاية التي تأسست فيها.
(C)CA العمل Code § 2061(a)(2)(C) إذا كانت شركة أجنبية، تاريخ إيداع مواد التأسيس لدى وزير خارجية كاليفورنيا.
(D)CA العمل Code § 2061(a)(2)(D) ما إذا كانت الشركة في وضع جيد لدى وزير الخارجية.
(3)CA العمل Code § 2061(a)(3) رقم تعريف صاحب العمل الفيدرالي (FEIN) ورقم تعريف صاحب العمل بالولاية (SEIN) للعمل التجاري.
(4)CA العمل Code § 2061(a)(4) عنوان العمل التجاري ورقم هاتفه، وإذا كان ذلك منطبقًا، عناوين وأرقام هواتف أي مواقع فروع.
(5)CA العمل Code § 2061(a)(5) ما إذا كان الطلب لتسجيل جديد أو تجديد، وإذا كان الطلب لتجديد، رقم التسجيل السابق.
(6)CA العمل Code § 2061(a)(6) أسماء وعناوين السكن وأرقام الهواتف وأرقام الضمان الاجتماعي للأشخاص التاليين:
(A)CA العمل Code § 2061(a)(6)(A) جميع مسؤولي الشركة، إذا كان الكيان التجاري شركة مساهمة.
(B)CA العمل Code § 2061(a)(6)(B) جميع الأشخاص الذين يمارسون مسؤولية الإدارة في مكتب مقدم الطلب، بغض النظر عن شكل الكيان التجاري.
(C)CA العمل Code § 2061(a)(6)(C) جميع الأشخاص، باستثناء الموظفين الحقيقيين ذوي الرواتب المنتظمة، الذين لديهم مصلحة مالية بنسبة 10 بالمائة أو أكثر في العمل التجاري، بغض النظر عن شكل الكيان التجاري، والنسبة المئوية الفعلية المملوكة لكل من هؤلاء الأشخاص.
(7)CA العمل Code § 2061(a)(7) رقم الوثيقة، وتاريخ السريان، وتاريخ الانتهاء، واسم وعنوان شركة التأمين التي تغطي تعويضات العمال الحالية للعمل التجاري لمقدم الطلب.
(8)CA العمل Code § 2061(a)(8) ما إذا كان أي من الأشخاص المذكورين ردًا على الفقرات الفرعية (A) أو (B) أو (C) من الفقرة الفرعية (6) من هذا القسم حاليًا:
(A)CA العمل Code § 2061(a)(8)(A) يدينون بأي أجور غير مدفوعة.
(B)CA العمل Code § 2061(a)(8)(B) لديهم أحكام قضائية غير مدفوعة معلقة.
(C)CA العمل Code § 2061(a)(8)(C) لديهم أي رهون أو دعاوى قضائية معلقة في المحكمة ضده أو ضدها.
(D)CA العمل Code § 2061(a)(8)(D) يدينون بضرائب الرواتب، أو ضرائب الدخل الشخصية، أو الشراكة، أو الشركات، أو ضرائب الضمان الاجتماعي، أو تأمين العجز.
يجب على مقدم الطلب الذي يجيب بالإيجاب على أي بند موصوف في الفقرة (8) أن يقدم، كجزء من الطلب، معلومات إضافية عن المبالغ غير المدفوعة، بما في ذلك اسم وعنوان الطرف المستحق له، والمبلغ المستحق، وأي ترتيبات دفع قائمة.
(9)CA العمل Code § 2061(9) ما إذا كان أي من الأشخاص المذكورين ردًا على الفقرات الفرعية (A) أو (B) أو (C) من الفقرة (6) من هذا القسم قد تم استدعاؤهم أو فرض أي غرامة عليهم لانتهاك أي حكم من قانون العمل.
يجب على مقدم الطلب الذي يجيب بالإيجاب على أي بند موصوف في الفقرة (9) أن يقدم معلومات إضافية، كجزء من الطلب، عن التاريخ، وطبيعة الاستدعاء، ومبلغ الغرامات المفروضة لكل استدعاء، ونتيجة الاستدعاء، إن وجدت. يجب أن يصف الطلب أي استئناف مقدم. إذا لم يتم استئناف الاستدعاء، أو إذا تم تأييده عند الاستئناف، يجب على مقدم الطلب أن يذكر ما إذا كان تقدير الغرامة قد تم دفعه.
(b)CA العمل Code § 2061(b) أن يكون صاحب العمل قد دفع رسوم تسجيل للمفوض عملاً بالفقرة الفرعية (د) من المادة 2055.

Section § 2062

Explanation

إذا لم يسدد صاحب العمل ديونًا معينة بالكامل، فلا يمكنه تسجيل أو تجديد تسجيل عمله التجاري. يشمل ذلك الأجور غير المدفوعة المستحقة للموظفين، وأي مدفوعات متأخرة لتأمين البطالة، أو ضرائب الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية غير المدفوعة. حتى يتم تسوية هذه الالتزامات المالية، لا يمكن لصاحب العمل المضي قدمًا في التسجيل.

المفوض لا يجوز له تسجيل أو تجديد تسجيل صاحب العمل في أي من الظروف التالية:
(a)CA العمل Code § 2062(a) لم يقم صاحب العمل بالوفاء الكامل بأي حكم نهائي يتعلق بأجور غير مدفوعة مستحقة لموظف أو موظف سابق في عمل تجاري يُطلب من صاحب العمل التسجيل له بموجب هذا الفصل.
(b)CA العمل Code § 2062(b) فشل صاحب العمل في تحويل المبلغ الصحيح من الاشتراكات المطلوبة بموجب قانون التأمين ضد البطالة أو أن إدارة تنمية التوظيف قد أصدرت تقييمًا لتلك الاشتراكات غير المدفوعة ضد صاحب العمل أصبح نهائيًا ولم يقم صاحب العمل بسداد مبلغ المتأخرات لتلك الاشتراكات غير المدفوعة بالكامل.
(c)CA العمل Code § 2062(c) فشل صاحب العمل في تحويل مبلغ اشتراكات ضريبة الضمان الاجتماعي والرعاية الطبية المطلوبة بموجب قانون مساهمات التأمين الفيدرالي (FICA) إلى دائرة الإيرادات الداخلية ولم يقم صاحب العمل بسداد المبلغ أو المتأخرات لتلك الاشتراكات غير المدفوعة بالكامل.

Section § 2063

Explanation
يتطلب هذا القسم من مفوض العمل الاحتفاظ بقائمة متاحة للجمهور على الموقع الإلكتروني لإدارة العلاقات الصناعية، تتضمن جميع أعمال غسيل وتلميع السيارات المسجلة. يجب أن تتضمن القائمة اسم كل عمل تجاري وعنوانه ورقم تسجيله والتواريخ التي يكون فيها تسجيلهم ساري المفعول.

Section § 2064

Explanation
إذا لم يسجل صاحب العمل كما هو مطلوب عند تشغيل عمل لغسيل أو تلميع السيارات، فيمكن تغريمه 100 دولار عن كل يوم يعمل فيه بدون تسجيل، بحد أقصى إجمالي 10,000 دولار.

Section § 2065

Explanation

يشرح هذا القسم إنشاء واستخدام صندوقين يتعلقان بصناعة غسيل السيارات: صندوق تعويض عمال غسيل السيارات وصندوق عمال غسيل السيارات. يجمع صندوق التعويض الأموال من رسوم وغرامات معينة، ويستخدم لتعويض عمال غسيل السيارات الذين لم يتلقوا مستحقاتهم بسبب انتهاكات أصحاب العمل. يمكن لمفوض العمل توزيع الأموال من هذا الصندوق على العمال المتضررين، باتباع إجراءات محددة، ويجب إعادة أي أموال مستردة إلى الصندوق. يجمع صندوق العمال مجموعة أخرى من الرسوم والغرامات، ويستخدم لتغطية التكاليف الإدارية وتكاليف الإنفاذ المتعلقة بصناعة غسيل السيارات. يمكن لإدارة العلاقات الصناعية وضع لوائح لتنفيذ هذه القواعد بفعالية.

(أ) يُنشأ صندوق تعويض عمال غسيل السيارات في خزانة الدولة.
(1)CA العمل Code § 2065(1) تودع الأموال التالية في هذا الصندوق:
(أ) الرسم السنوي المطلوب بموجب الفقرة (ب) من المادة 2059.
(ب) خمسون بالمائة من الغرامات المحصلة بموجب المادة 2064.
(ج) بموجب الفقرة (ب) من المادة 2059، مبلغ يعادل 20 بالمائة من رسم التسجيل الأولي المطلوب بموجب الفقرة (أ) من المادة 2059.
(2)CA العمل Code § 2065(2) بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، لا تصرف الأموال الموجودة في الصندوق من قبل المفوض إلا للأشخاص الذين يقرر المفوض أنهم تضرروا من عدم دفع الأجور والعقوبات والأضرار الأخرى من قبل أي صاحب عمل.
(أ) عند اتخاذ هذا القرار، يصرف مفوض العمل مبالغ من الصندوق لضمان دفع الأجور والفوائد وأي تعويضات أو إغاثة نقدية أخرى ناشئة عن انتهاك أوامر لجنة الرفاه الصناعي أو عن انتهاك هذا القانون، بما في ذلك العقوبات القانونية التي يمكن للعامل استردادها، والتي يتقرر أنها مستحقة لعامل غسيل سيارات نتيجة لانتهاك هذا القانون من قبل شركة غسيل سيارات مسجلة أو غير مسجلة.
(ب) يتم أي صرف بموجب مطالبة بالاسترداد من الصندوق وفقًا للإجراءات التي يحددها مفوض العمل.
(ج) أي أموال مصروفة يستردها مفوض العمل لاحقًا من طرف مسؤول بموجب تنازل عن المطالبة للمفوض لاسترداد المبالغ المستحقة، بما في ذلك الاسترداد من كفيل بموجب سند كفالة وفقًا للمادة 2055، أو التي يستردها مفوض العمل بطريقة أخرى من طرف مسؤول، تعاد إلى الصندوق.
(ب) يُنشأ صندوق عمال غسيل السيارات في خزانة الدولة.
(1)CA العمل Code § 2065(1) تودع الأموال التالية في هذا الصندوق:
(أ) خمسون بالمائة من الغرامات المحصلة بموجب المادة 2064.
(ب) رسم التسجيل الأولي المطلوب بموجب الفقرة (أ) من المادة 2059، مطروحًا منه المبلغ المحدد في الفقرة الفرعية (ج) من الفقرة (1) من الفقرة (أ).
(2)CA العمل Code § 2065(2) بناءً على تخصيص من قبل الهيئة التشريعية، تُستخدم الأموال الموجودة في هذا الصندوق لتغطية جميع التكاليف المباشرة وغير المباشرة التي يتكبدها المفوض في إدارة هذا الجزء وجميع التكاليف المباشرة وغير المباشرة لإنفاذ القانون والتحقيق في صناعة غسيل وتلميع السيارات.
(ج) يجوز لإدارة العلاقات الصناعية أن تحدد بموجب لائحة الإجراءات اللازمة لتنفيذ هذا القسم.