Section § 850

Explanation

يحدد هذا القانون ساعات العمل للأشخاص العاملين في بيع الأدوية والعقاقير أو تحضير الوصفات الطبية في أماكن مثل الصيدليات والمختبرات. لا يمكنهم العمل لأكثر من متوسط تسع ساعات في اليوم، ولا لأكثر من 108 ساعات خلال أسبوعين، ولا لأكثر من 12 يومًا في فترة أسبوعين. ومع ذلك، يُسمح للصيادلة المسجلين بالعمل لساعات العمل الكاملة التي تصفها هذه الحدود.

لا يجوز لأي شخص يعمل في بيع الأدوية والعقاقير بالتجزئة أو في تحضير الوصفات الطبية للأطباء أن يؤدي أي عمل في أي متجر أو مستوصف أو صيدلية أو مختبر أو مكتب لأكثر من متوسط تسع ساعات في اليوم، أو لأكثر من 108 ساعات في أي أسبوعين متتاليين، أو لأكثر من 12 يومًا في أي أسبوعين متتاليين، باستثناء أنه يجوز للصيدلي المسجل أن يعمل ويؤدي هذا العمل للمدة الكاملة المسموح بها بموجب هذا القسم.

Section § 851

Explanation

ينص هذا القانون على أنه إذا وظفت شخصًا لبيع الأدوية أو العقاقير بالتجزئة، أو لخلط الوصفات الطبية، فلا يمكنك جعلهم يعملون أكثر من متوسط 9 ساعات في اليوم أو أكثر من 108 ساعات في أسبوعين. بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنهم العمل لأكثر من 12 يومًا في أسبوعين متتاليين. ومع ذلك، يُسمح للصيادلة المسجلين بالعمل طالما يسمح القانون ضمن هذه الحدود.

لا يجوز لأي شخص يوظف شخصًا آخر لبيع الأدوية والعقاقير بالتجزئة أو لتركيب وصفات الأطباء أن يطلب أو يسمح لمثل هذا الموظف بأداء أي عمل في أي متجر أو مستوصف أو صيدلية أو مختبر أو مكتب لأكثر من متوسط تسع ساعات في اليوم، أو لأكثر من 108 ساعات في أي أسبوعين متتاليين، أو لأكثر من 12 يومًا في أي أسبوعين متتاليين، باستثناء أنه يجوز توظيف أي صيدلي مسجل بهذه الطريقة ويجوز له أداء هذا العمل للمدة الكاملة المسموح بها بموجب هذا القسم.

Section § 851.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه، بشكل عام، يجب أن تكون ساعات العمل متتالية بدون فواصل باستثناء أوقات الوجبات التي تصل مدتها إلى ساعة واحدة، ولا ينطبق هذا على أيام الأحد والعطلات الرسمية. ومع ذلك، يوجد استثناء للمستشفيات التي لديها موظف واحد فقط يقوم بتحضير وصفات الأطباء.

Section § 852

Explanation
يتطلب هذا القانون من أصحاب العمل جدولة العمل بحيث يحصل كل موظف على يوم إجازة كامل للراحة كل أسبوع.

Section § 853

Explanation

أي شخص يخالف القواعد في هذا الفصل يرتكب جريمة بسيطة. يمكن تغريمه بمبلغ يتراوح بين 40 دولاراً و100 دولار، أو قد يواجه السجن لمدة تصل إلى 60 يوماً، أو كليهما.

أي شخص يخالف أي حكم من أحكام هذا الفصل يكون مذنباً بجنحة يعاقب عليها بغرامة لا تقل عن أربعين دولاراً ($40) ولا تزيد عن مائة دولار ($100) أو بالحبس لمدة لا تتجاوز 60 يوماً، أو بكلتا العقوبتين.

Section § 854

Explanation
يوضح هذا القانون أن قواعده لا تسري في حالات الطوارئ. ويُقصد بـ "الطوارئ" هنا حالات مثل الحوادث أو الوفيات أو الأمراض أو الأوبئة.

Section § 855

Explanation
ينص هذا القسم على أن القواعد الواردة في هذا الفصل وُضعت للمساعدة في حماية الصحة العامة.

Section § 856

Explanation
ينص هذا القانون على أن مفوض العمل مسؤول عن إنفاذ القواعد واللوائح المنصوص عليها في هذا الفصل.