Section § 750

Explanation

ينص هذا القانون على أن الموظفين العاملين في المناجم تحت الأرض، والمصاهر، والمحطات التي تعالج الخامات أو المعادن لا يمكنهم العمل لأكثر من ثماني ساعات خلال فترة 24 ساعة. يجب أن تكون ساعات عملهم متتالية، مع فترات راحة لتناول الوجبات. ومع ذلك، لا ينطبق هذا القانون على المحاجر أو العمليات التي تستخرج المعادن غير الفلزية مثل الرمل أو الحصى أو الصخور. كما يستثني الموظفين في الأدوار التنفيذية أو الإدارية أو المهنية، وكذلك مندوبي المبيعات الخارجيين، من حدود ساعات العمل هذه.

(a)CA العمل Code § 750(a) باستثناء ما هو منصوص عليه خلاف ذلك في هذا الفصل، لا يجوز تشغيل أي موظف لمدة تتجاوز ثماني ساعات خلال أي فترة 24 ساعة، وتكون ساعات العمل في أي يوم عمل متتالية، باستثناء فترات التوقف لتناول الوجبات، لجميع الأشخاص الذين يعملون أو يشاركون في عمل في أي مما يلي:
(1)CA العمل Code § 750(a)(1) المناجم تحت الأرض.
(2)CA العمل Code § 750(a)(2) المصاهر ومحطات لخفض أو تكرير الخامات أو المعادن.
(b)CA العمل Code § 750(b) لا ينطبق أي حكم من أحكام هذا الفصل على المحاجر أو العمليات الأخرى لاستخراج المعادن غير الفلزية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الرمل والحصى والصخور.
(c)CA العمل Code § 750(c) لا ينطبق أي حكم من أحكام هذا الفصل على موظف يعمل بصفة تنفيذية أو إدارية أو مهنية، أو يعمل كمندوب مبيعات خارجي.

Section § 750.5

Explanation

يسمح هذا القانون للموظفين بالعمل لأكثر من ثماني ساعات في اليوم في ظل ظروف معينة، تختلف عن الحد الأقصى المعتاد. هناك ثلاث حالات رئيسية تسمح بهذا الوقت الإضافي للعمل. أولاً، إذا كانت هناك اتفاقية مفاوضة جماعية سارية المفعول مع منظمة عمالية تتناول ساعات العمل صراحةً. ثانياً، إذا صوت الموظفون بأغلبية الثلثين لاعتماد سياسة تسمح بساعات عمل ممتدة، بعد إجراء انتخابي محدد. يشمل ذلك الاقتراع السري، ومتطلبات الإخطار، وفرصة للموظفين لطلب طرف محايد لإجراء الانتخابات. علاوة على ذلك، يجب على أصحاب العمل تقديم معلومات حول كيفية تأثير التغيير على الأجور والساعات والمزايا، بالإضافة إلى معلومات الصحة والسلامة. ثالثاً، في اليوم الذي يحدث فيه تغيير رسمي في الوردية.

على الرغم من المادة 750، يجوز توظيف الموظف لفترة تتجاوز ثماني ساعات خلال فترة 24 ساعة، في الظروف المحددة في الفقرة الفرعية (a) أو (b) أو (c)، على النحو التالي:
(a)CA العمل Code § 750.5(a) إذا أبرم صاحب العمل ومنظمة عمالية تمثل موظفي صاحب العمل اتفاقية مفاوضة جماعية سارية المفعول تنص صراحة على أجور الموظفين وساعات عملهم وظروف عملهم.
(b)CA العمل Code § 750.5(b) إذا صوتت أغلبية الثلثين من الموظفين المتأثرين لدى صاحب العمل هذا، والذين تنظم ساعات عملهم بموجب هذا الفصل، في انتخابات لاعتماد سياسة تحدد فترات عمل قد تتجاوز ثماني ساعات خلال فترة 24 ساعة، ويعتمد صاحب العمل تلك السياسة، رهناً بجميع الشروط التالية:
(1)CA العمل Code § 750.5(b)(1) تعكس الاتفاقية المعتمدة فيما يتعلق بتلك السياسة نتائج الانتخابات.
(2)CA العمل Code § 750.5(b)(2) تُجرى الانتخابات، على نفقة صاحب العمل، باستخدام الاقتراع السري، خلال ساعات العمل العادية. بناءً على طلب كتابي من موظف إلى صاحب عمله، أو إلى مفوض العمل، يقدم في موعد لا يتجاوز 10 أيام قبل التاريخ المحدد للانتخابات، يتولى صاحب العمل إجراء الانتخابات بواسطة طرف ثالث محايد ذي خبرة في إجراء انتخابات الموظفين. إذا قُدم مثل هذا الطلب الكتابي إلى المفوض عملاً بهذه الفقرة، فلا يجوز للمفوض الكشف عن هوية الموظف ويجب عليه إخطار صاحب العمل، في موعد لا يتجاوز خمسة أيام قبل التاريخ المحدد للانتخابات، بأن الانتخابات يجب أن تُجرى بواسطة طرف ثالث محايد. يمكن إجراء مثل هذه الانتخابات باستخدام بطاقات الاقتراع البريدية.
(3)CA العمل Code § 750.5(b)(3) جميع موظفي صاحب العمل هذا الذين تنظم ساعات عملهم بموجب هذا الفصل والذين أصبحوا موظفين لدى صاحب العمل هذا خلال 24 ساعة من وقت بدء الانتخابات مؤهلون للتصويت في الانتخابات.
(4)CA العمل Code § 750.5(b)(4) تكون السياسة سارية المفعول للفترة المحددة فيها، على ألا تتجاوز 12 شهراً.
(5)CA العمل Code § 750.5(b)(5) في موعد لا يتجاوز 14 يوماً قبل التاريخ المحدد للانتخابات، يجب على صاحب العمل القيام بجميع ما يلي:
(A)CA العمل Code § 750.5(b)(5)(A) تقديم إشعار كتابي للموظفين المتأثرين يصف الآثار التي سيحدثها جدول العمل المقترح على أجور الموظفين وساعات عملهم ومزاياهم، وحقوق الموظفين بموجب هذا الفصل، بما في ذلك الحق في طلب إجراء الانتخابات بواسطة طرف ثالث محايد عملاً بهذا القسم، وتقديم شكوى ضد صاحب العمل عملاً بهذا الفصل.
(B)CA العمل Code § 750.5(b)(5)(B) تقديم بيان كتابي للموظفين المتأثرين، معد من مصدر محايد مطلع على مسائل الصحة والسلامة وغير تابع لصاحب العمل، يشرح أي اعتبارات تتعلق بالصحة والسلامة لورديات العمل الممتدة.
(C)CA العمل Code § 750.5(b)(5)(C) عقد اجتماعات إعلامية للموظفين المتأثرين في كل وردية خلال ساعات العمل العادية للموظفين المتأثرين. في كل من هذه الاجتماعات، يشرح صاحب العمل تأثير السياسة المقترحة على ساعات عمل الموظفين وتعويضاتهم. يجب نشر إشعار كتابي بالوقت والتاريخ والمكان والغرض من هذه الاجتماعات الإعلامية بشكل واضح في ثلاثة مواقع على الأقل في جميع أنحاء موقع المنجم لمدة سبعة أيام متتالية على الأقل قبل تاريخ الاجتماعات. يجب نشر إشعار كتابي بالوقت والتاريخ والمكان والغرض من الانتخابات بنفس الطريقة ولنفس الفترة. يؤدي عدم الامتثال للمتطلبات الإجرائية لهذه الفقرة إلى إبطال نتائج الانتخابات لأغراض هذا القسم.
(6)CA العمل Code § 750.5(b)(6) أي صاحب عمل يحدد يوم عمل مجدولاً منتظماً عملاً بهذه الفقرة الفرعية يبذل محاولة معقولة لوضع موظف، كان مؤهلاً للمشاركة في الانتخابات التي سمحت بجدول عمل يومي ممتد والذي لا يستطيع أو لا يرغب في العمل بالجدول الممتد، في مهمة عمل بديلة يكون الموظف قادراً على أدائها. لا يُطلب من صاحب العمل تقديم مهمة عمل بديلة للموظف إذا لم تكن مهمة عمل بديلة يستطيع الموظف أداءها متاحة أو إذا بدأ الموظف عمله بعد الانتخابات.
(c)CA العمل Code § 750.5(c) في اليوم الذي يدخل فيه تغيير مجدول في الوردية حيز التنفيذ.

Section § 751

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا كانت هناك حالة طوارئ تهدد الحياة أو الممتلكات، يمكن تمديد نوبات العمل طوال مدة استمرار حالة الطوارئ.

Section § 751.5

Explanation
يسمح هذا القانون للموظفين بالعمل لساعات إضافية إذا كانوا بحاجة لإجراء إصلاحات طارئة أو صيانة أو استبدال للآلات أو المعدات لضمان استمرارية العمليات. يمكن أن تتجاوز هذه الساعات الإضافية الحدود العادية التي تحددها لائحة أخرى، ولكن فقط أثناء حالة الطوارئ.

Section § 751.8

Explanation
يشرح هذا القسم من القانون قواعد أجر العمل الإضافي عندما يعمل الموظفون أكثر من ساعاتهم المجدولة. ينص على أنه إذا عمل الموظف أكثر من ثماني ساعات في فترة 24 ساعة أو أكثر من 40 ساعة في أسبوع عمل من سبعة أيام، فيجب أن يحصل على أجر عمل إضافي. إذا لم يتم تحديد نوبات عمل مجدولة بانتظام وفقًا للإرشادات، فإن أجر العمل الإضافي ينطبق على أي ساعات عمل تتجاوز الحد الأقصى المسموح به. بالنسبة للعمل الذي يتجاوز الساعات المجدولة بانتظام حتى 12 ساعة في اليوم، يدفع للموظفين مرة ونصف معدل أجرهم المعتاد. أما العمل الذي يتجاوز 12 ساعة في اليوم فيجب أن يدفع بضعف معدل أجر الموظف المعتاد. ولكن، لا ينبغي احتساب أي ساعات تم تعويضها بالفعل بمعدلات العمل الإضافي مرة أخرى عند حساب أجر العمل الإضافي الإضافي للأسبوع.

Section § 752

Explanation

يسمح هذا القانون للموظفين أو ممثليهم بتقديم شكوى إلى مفوض العمل بشأن سوء سلوك في الانتخابات في غضون أسبوعين من إعلان نتائج الانتخابات. إذا ثبت سوء السلوك، يمكن إلغاء الانتخابات، ولا يجوز لصاحب العمل إجراء انتخابات أخرى لمدة عام.

يواجه أصحاب العمل الذين يخالفون قواعد معينة غرامات: 100 دولار لكل موظف عن المخالفة المتعمدة الأولى، و200 دولار لكل موظف عن المخالفات المتكررة، بغض النظر عن النية.

إذا لم يلتزم صاحب العمل بمتطلبات إجرائية محددة، يمكن لمفوض العمل أن يطلب الامتثال، وقد يشمل ذلك دفع الأجور المتأخرة أو إعادة توظيف الموظف. بالإضافة إلى ذلك، يُحظر على أصحاب العمل الانتقام من الموظفين لممارستهم حقوقهم القانونية بموجب هذا الفصل.

(a)CA العمل Code § 752(a) يجوز لأي موظف متضرر، أو ممثله/ممثلتها، تقديم شكوى لدى مفوض العمل بخصوص سير الانتخابات عملاً بالفقرة (b) من المادة 750.5 في غضون 14 يومًا من الإخطار بنتيجة الانتخابات. يقوم مفوض العمل بالتحقيق في الشكوى ويبطل الانتخابات إذا وجد المفوض أن سوء سلوك قد حدث وكان من الممكن أن يؤثر على نتيجة الانتخابات. إذا تم إبطال الانتخابات، يحظر المفوض على صاحب العمل إجراء انتخابات مماثلة لمدة 12 شهرًا.
(b)CA العمل Code § 752(b) أي صاحب عمل، أو ممثل لصاحب عمل، يخالف المادة 750 أو 751.8 يخضع لغرامة مدنية على النحو التالي:
(1)CA العمل Code § 752(b)(1) عن أي مخالفة أولية تُرتكب عمدًا، مائة دولار (100 دولار) لكل موظف متضرر عن كل مخالفة عن كل فترة دفع.
(2)CA العمل Code § 752(b)(2) عن كل مخالفة لاحقة لنفس الجرم، مائتي دولار (200 دولار) عن كل مخالفة لكل موظف متضرر عن كل فترة دفع، بغض النظر عما إذا كانت المخالفة الأولية قد ارتكبت عمدًا.
(c)CA العمل Code § 752(c) إذا قرر مفوض العمل أن صاحب العمل قد أخفق في الامتثال للفقرة (6) من الفقرة الفرعية (b) من المادة 750.5، يأمر مفوض العمل صاحب العمل بالامتثال. يشمل الأمر، في الحالات المناسبة، أحكامًا لإعادة التوظيف والأجور المتأخرة.
(d)CA العمل Code § 752(d) لا يجوز لصاحب العمل الانتقام بأي شكل من الأشكال ضد موظف لممارسته أي حق بموجب هذا الفصل.

Section § 752.5

Explanation
ينص هذا القانون على أنه إذا تبين أن أي جزء من هذا الفصل باطل أو غير قابل للتنفيذ، فإن الأجزاء المتبقية ستظل سارية المفعول طالما أنها تستطيع العمل دون الاعتماد على الجزء الباطل. وهذا يعني أن الأقسام الصحيحة تستمر في العمل بشكل مستقل.